Capítulo 85

Hermano.

Cuando cumplió veintiún años, Namgoong Heewon lo visitó. Lee Sung-min todavía estaba en Shaolin. Como era su costumbre, Lee Sung-min había estado practicando con su lanza temprano en la mañana, y se volvió sorprendido cuando escuchó una voz. Namgoong Heewon, que finalmente había regresado a verlo después de tres años, le sonreía a Lee Sung-min. Lee Sung-min dejó la lanza, luciendo un poco sorprendido.

Hermano.

La palabra hermano seguía resultando incómoda de pronunciar después de tres años. De hecho, la serie de acontecimientos que llevaron a llamar a Namgoong Hee-won su hermano mayor sucedieron tan rápido que nunca se acostumbró al término. Además de eso, también se había recluido para practicar en el Templo Shaolin poco después de eso. Sin embargo, eso no significaba que Lee Sung-min se hubiera olvidado de su apuesta.

En comparación con la última vez que se vieron, Namgoong Heewon parecía tener el pelo un poco más largo. 

Lee Sung-min se quedó mirando su rostro y dijo: «Enhorabuena», inclinando ligeramente la cabeza al hacerlo. Namgoong Heewon agitó ligeramente una botella de licor en la mano mientras se reía en respuesta.

¿No fue difícil haber permanecido en esta montaña sofocante durante tres años?

Todavía me queda pelo.

Lee Sung-min respondió con una sonrisa. Cuando lo pensaba, no había bebido ni una gota de alcohol desde que volvió a tener 14 años. Namgoong Heewon se sentó en una roca cercana.

Si es así, ¿por qué no me acompañas a tomar una copa? Después de todo, hace mucho que no nos vemos. Aunque la relación fuera corta y superficial, un hermano sigue siendo un hermano.

Lee Sung-min se sentó en una roca cerca de Namgoong Heewon. Namgoong le sirvió un vaso y se lo lanzó. Lee Sung-min levantó la mano y lo atrapó.

Por favor, deja de hacer el tonto. 

¡Hu hu! 

Namgoong Heewon soltó una risa alegre. El vaso que Namgoong Heewon acababa de lanzar tenía una fuerza considerable. A pesar de inyectar Qi en un vaso pequeño y débil, no derramó ni una sola gota. Era la prueba de que el método Qi de Namgoong Heewon había alcanzado un nivel considerable.

Has mejorado mucho.

Y Lee Sung-min atrapó con éxito una taza así. Namgoong Heewon se rió a carcajadas. Lee Sung-min respondió respetuosamente, acariciando la taza que había recibido.

Has completado el nivel de Trascendencia. Has alcanzado la cima de la Trascendencia. Enhorabuena.

Tuve una revelación repentina. Aunque no sé si puedo llamarla revelación. Simplemente me pareció tan natural como dormir y levantarme. En algún momento, se convirtió en algo natural. La revisión realmente dolió, te lo aseguro.

Desde una perspectiva externa, el qi interior de Namgoong Heewon ya no era detectable. Aunque su físico era fuerte porque había estado empuñando la espada durante muchos años, no había signos que indicaran su dominio de las artes marciales, excepto la fuerza física. Era lo mismo que decir que una vez que se cruzaba el nivel de trascendencia, uno se convertía en un superhombre.

Oh, qué extraño.

Namgoong Heewon le lanzó una botella a Lee Sung-min. Esta vez, la lanzó sin canalizar el Qi. Llenó su taza hasta la mitad y le devolvió la botella a Namgoong Heewon. 

El Qi está equilibrado. No está en un nivel trascendente, pero es diferente de la forma en que antes ni siquiera podías saltar correctamente. Parece que la práctica en el templo ha ayudado. ¿O tal vez es porque el arroz allí es fresco?

¿Es eso cierto?

En. Tu cuerpo también ha crecido y hay una cosa más que es extraña. En el pasado, cuando te miraba a la cara, solía sentirme muy emocionado, pero ahora no es así. Simplemente sentí una oleada de emociones después de ver a un hermano después de mucho tiempo.

Namgoong Heewon puso una expresión extraña y sonrió. Al ver esto, Lee Sung-min estalló en carcajadas. De hecho, esto se debía a que el Gran Maestro Bulyeong había borrado parte del favor que el Dios de los Fantasmas había puesto en el cuerpo de Lee Sung-min. El estímulo que provocaba las emociones de los demás ya no estaba en Lee Sung-min.

Pero es cierto que me alegro de verte después de tanto tiempo. También es genial que las habilidades de mi hermano hayan mejorado.

No has venido a visitarme ni una sola vez en todo este tiempo. ¿No viajabas siempre a Shaolin una vez al año?

No soy tan desvergonzado como para molestar a alguien que se ha estado concentrando diligentemente en su cultivo viniendo cada año. He venido esta vez porque pensé que ya serías capaz de lograr algo. Era lo que esperaba. Mi hermano ha mejorado tanto que ni siquiera podría compararte con hace tres años.

No tendría ninguna oportunidad contra ti.

Así es. Estoy en la cima de la trascendencia. Pero en el mundo, no faltan los que están en la cima. Hay demasiados expertos.

Namgoong Heewon refunfuñó así y llenó su taza. Lee Sungmin y Namgoong Heewon levantaron sus tazas. Después de haberme abstenido durante tanto tiempo, me costaba más beber así que antes.

¿Qué quieres decir?

Ah, ya que te quedas aquí, no estarás muy al tanto de los rumores que circulan fuera. ¿Lo sabías? En ese momento, Scarlett, que vino a Shaolin contigo, se convirtió en archimaga. No sé mucho sobre el lado mágico, ¡pero jaja! Sigo sabiendo que es un gran logro. Dijeron que obtuvo una victoria aplastante en un juego de magia contra la archimaga existente. Se dice que es la persona más joven en lograrlo.

Ah, ¿ya ha llegado ese momento? Lee Sung-min miró el brazalete de su muñeca. Pensó que habría sido un momento difícil. Incluso en el futuro original, se suponía que Scarlett establecería la escuela Resir y ascendería al puesto de Archimaga. En los últimos tres años, el brazalete que lleva Lee Sung-min en la muñeca nunca ha respondido.

Wijihoyeon, de la secta del Demonio Celestial, ha empezado a trabajar en serio. Los seguidores se están reuniendo bajo su mando. ¿Has dicho que la Demonio Celestial tiene ahora veinte años? Ja, he oído que es una gran belleza. Si realmente tiene las habilidades, es natural que los seguidores se reúnan. He oído que incluso el Demonio Celestial Sangriento del Norte está tratando de mantenerla a raya.

El Demonio Celestial Menor y sus seguidores también recordaban a Lee Sung-min. Sin embargo, su vida en ese momento era significativamente diferente de su vida anterior. Había rumores de que Wijihoyeon de la vida anterior era una mujer, pero nunca se confirmó. Además, los seguidores se habían unido a ella antes de lo que habían hecho anteriormente. Por lo que Lee Sung-min recordaba, la razón por la que los seguidores de Wijihoyeon se sintieron atraídos inicialmente fue por su masacre de los expertos en el calabozo y por salir sola.

Aparte de eso, muchos nuevos talentos se están haciendo un nombre. Ghost Blade Dok Bejun, así como Silent Flare Baek Sogo, que ha estado sometiendo a monstruos terroríficos sin cobrar, han estado recientemente en el punto de mira.

Lee Sung-min se puso la piel de gallina cuando escuchó los nombres de Namgoong Heewon. Especialmente cuando escuchó el nombre de Baek Sogo, que no había escuchado en mucho tiempo. Lee Sung-min miró fijamente el rostro de Namgoong Heewon y preguntó con cuidado. 

Baek Sogo ¿Sabes dónde está?

¿Eh? ¿Qué? ¿Te interesaba la Silenciosa Llama Baek Sogo? Se rumorea que es una belleza de cabello blanco. No sé dónde está. Dok Bejun no es el único que anda por ahí; Baek Sogo está haciendo lo mismo. La última vez que supe de ellos fue hace unos meses. Tengo que mudarme allí durante un mes.

Lee Sung-min asintió mientras escuchaba a Namgoong Heewon. Quedan dos años. Baek Sogo y Dok Bejun fueron asesinados en el calabozo por Wiji Hoyeon cuando él tenía 23 años. Y Lee Sung-min debe evitar que mueran.

Lo ideal sería que Lee Sung-min impidiera que Baek Sogo fuera al calabozo. Todavía quedaba algo de tiempo antes de que se abriera, pero si podía, planeaba averiguar su ubicación y encontrarse con ella.

No puedo detener a Wijihoyeon tal como estoy ahora, pensó.

La historia sería la misma incluso dos años después. Jihak dijo que Wijihoyeon era un monstruo que podía incluso doblar los cielos. En el momento en que Lee Sung-min había comenzado a entrenar, Jihak ya había sido un maestro en la fase trascendental. Lee Sungmin no se atrevía a imaginar el estatus de Wijihoyeon, que se enfrentaba fácilmente a un personaje así.

Lee Sung-min había compensado la mayoría de las deficiencias que había tenido durante sus tres años de entrenamiento en Shaolin. Aunque todavía se encontraba en un estado inestable por no haber sido capaz de equilibrar su corazón, su fuerza y su cuerpo, su técnica de circulación del Qi había mejorado mucho y sus sentidos, antes embotados, se habían agudizado. En el proceso, el sexto sentido de Lee Sung-min, que había obtenido en la montaña Mushs, retrocedió un poco en el proceso de liberación de los sentidos existentes.

Lo sabía, pero no pudo evitarlo. Se había acostumbrado a repetir las enseñanzas de Jihak. También había perfeccionado la técnica de las nueve lanzas celestiales y la técnica de los altos cielos, que había abandonado a medias en aquel entonces. No sucedió en la montaña Mushs, donde su cultivo estaba garantizado para aumentar. No hubo una mejora significativa incluso después de tres años. Sin embargo, fue solo porque fue capaz de comprender lo que ya sabía correctamente que mejoró a pasos agigantados.

Eso fue todo lo que hizo falta para que las habilidades de Lee Sung-min mejoraran enormemente. Aun así, no pudo ganar contra Jihak. Pero ya no fue una derrota unilateral como la primera vez.

Solo he venido a echarle un vistazo a su cara. Ahora que le he visto... Eso está bien. Aunque sea una relación corta y superficial, sigue siendo agradable estar aquí con usted.

Namgoong Heewon dijo eso y volvió a llenar el vaso. Lee Sung-min le miró a la cara y preguntó:

¿Qué te preocupa?

No es gran cosa. Gracias por preguntar.

No puedo decir nada sobre ayudar. Pero puedo escuchar.

No es gran cosa. Solo quiero desahogarme.

Namgoong Heewon levantó la botella en el aire y la soltó. Una botella de licor se acercó lentamente a Lee Sung-min.

Murong Seojin se casó.

Lee Sung-min, que sostenía su copa con expresión relajada, había sido tomado por sorpresa por esta repentina confesión, y su mirada se endureció ligeramente. Murong Seojin. Representante de la familia Murong, Flor de Nieve Murong Seojin. Hace tres años, cuando llegó por primera vez al Templo Shaolin con Namgoong Heewon, escuchó claramente a Namgoong Heewon declarar que ella era la única mujer que anhelaba. 

Ya veo.

¿No vas a decir nada para consolarlo?

¿Quién es tu rival?

El Dragón de Plata Volador, Zhuge Taeryong.

Namgung Hee-won respondió, llevando la copa a su boca. Él también fue una persona que escuchó la declaración en aquel entonces. En este caso, ¿qué debería decir? Lee Sung-min se quedó preocupado por un momento, tocando ligeramente la botella que había cogido. Intentó rememorar su vida anterior, pero nunca antes se había encontrado en una situación en la que tuviera que dar consejos sobre este tipo de asuntos. Si lo hubiera sabido antes, se lo habría contado todo hace tres años, pero no recordaba con quién se había casado Murong Seojin en el pasado.

Bueno...

¡Uuuuuh! No te lo decía para que me consueles. ¿No te lo había dicho? Solo quería desahogarme.

Dijo Nam-gung-heewon, mirando su taza vacía.

Por supuesto que no soy idiota. No es que no tuviera las agallas para preguntar. Antes incluso de que se hablara de matrimonio, le confesé mis sentimientos a Murong Seojin. Me rechazó. Dijo que era demasiado arrogante y desenfrenado.

Exacto. Namgoong Heewon tenía tan mala reputación. No era la arrogancia de ser un sucesor de la prestigiosa familia Nangong, sino la arrogancia del propio hombre, Namgoong Heewon. En otras palabras, su arrogancia provenía de sus talentos y habilidades.

Así que intenté cambiar. Pero los seres humanos no pueden cambiar fácilmente. No puedo cambiar mi personalidad innata aunque quiera. Nací así y también crecí de la misma manera. Cambiar quién soy no es posible. Así que intenté actuar. Como llevar ropa que no me queda.

murmuró Namgoong Heewon.

No soy actor. No tengo talento para la interpretación. Así que, obviamente, no se me daba bien. Al final, Seojin no me aceptó y se casó con Zhuge Taeryong, que era menos arrogante que yo. Eso es todo. ¡Ja, ja, ja!

La última risa de Namgoong Hee-won tenía un toque de melancolía y autocompasión. Los humanos no pueden cambiar. Lee Sung-min sintió el significado de las palabras de Nam-gung Hee-won y lo miró con un sentimiento complejo. Lee Sung-min sabía bien que los humanos son difíciles de cambiar.

Así que lo dejé. No más actuación. Necesitaba un refugio. Necesitaba algo en lo que sumergirme. En ese momento, era la espada la que estaba frente a mí. Cada momento que estaba consciente lo pasaba sosteniendo y empuñando la espada. ¿Entiendes lo que quiero decir?

No.

Mi espada es lamentable.

Namgoong Heewon sonrió con una cara distorsionada.

Es una espada que se ha blandido para apaciguar la pena de mi amor no correspondido. Por eso no estoy satisfecho. No fue una espada blandida con alegría. ¿Cómo has estado?

¿Qué quieres decir?

Tres años aquí. Tres años de práctica. ¿Fue divertido?

Namgoong Heewon miró a Lee Sung-min a los ojos y preguntó. Los ojos que Lee Sung-min recordaba estaban llenos de confianza y orgullo. Namgoong Heewon estaba lleno de arrogancia, pero no lo odiaba. Aunque el tiempo que pasó con él fue corto, las aventuras que compartió con Nam Gung Hee-won, sus pequeños secretos, la derrota y los consejos que recibió quedaron profundamente grabados en Lee Sung-min.

Ese fue un cambio repentino de tema.

Es por mi corazón herido. Aún no está mejor. De hecho, podría incluso ser contagioso.

Lo hice. Fue agradable. Eso creo. En la montaña fui consciente de mis defectos. 

¿Disfrutaste sabiendo cuáles eran tus defectos?

Fue divertido conocerlos y seguir adelante.

Personalmente, tengo que posponerlo por ahora.

murmuró Namgoong Heewon.

Cuando vi que Hermano estaba perfeccionando sus técnicas, pensé que yo también tenía que hacer algo. Hace tres años, practicar no era tan divertido como pensaba que sería. Sin embargo, lo haré más tarde. No me gusta en lo que se ha convertido mi estilo, y Hermano parece ser capaz de ir más allá. Por ahora, sería agradable verlo desde atrás. 

Namgoong Heewon dijo esas palabras y se fue. No fue una conversación muy larga, ni duró mucho tiempo. Poco después de que Namgoong Heewon se fuera, apareció Jihak.

El Dragón Espada Namgoong Heewon. He oído muchas historias, pero es mejor persona de lo que pensaba.

¿Por qué apareces ahora?

Si hubiera salido antes, me habrías pedido algo. Si fuera así, no me habría negado. Sea cual sea el resultado, yo mismo puedo aceptarlo y asumir la responsabilidad, pero por el futuro de Shaolin, no debo ponerme a mí mismo en primer lugar y hacerlo.

Jihak se rió amargamente. Estaba orgulloso de que lo llamaran el futuro de Shaolin, pero debido a que él era el futuro de Shaolin, tenía que contenerse. Ese era el tipo de persona que era.

De repente, a Lee Sung-min se le ocurrió una idea.

¿Qué tipo de persona soy?

Era una pregunta difícil de responder. Lee Sung-min de la vida anterior y Lee Sung-min del presente. Compartían un nombre, pero eran muy diferentes.

Hoy usaré una lanza.

¿No deberías decir también hoy en lugar de hoy? Ayer también usaste una lanza.

Porque es estimulante competir contigo con una lanza. Cuanto mejor sea tu técnica de las Nueve Lanzas Celestiales, más divertido es. La técnica de las Nueve Lanzas Celestiales es un método tan bien hecho y excelente. Hay una gran diferencia entre nuestros niveles, pero aún así lo disfruto. Perfeccionar tal método cuando tenía 13 años Cuanto más pienso en la genialidad del Demonio Celestial Menor, más asombroso se vuelve.

Durante el período de tres años, Lee Sung-min habló mucho con intelectuales. No dijo que había regresado de la muerte, pero habló de su relación con Wijihoyeon y de cómo aprendió artes marciales.

Esta vez también fue la victoria de Jihak. Fue una derrota diaria durante tres años para Lee Sungmin, pero sabía que podía aprender algo de la derrota cada vez.

Y un año después, cuando tenía 22 años.

Lee Sung-min descendió de la montaña.

Esta traducción pertenece a Centinni.