Capítulo 84

El tiempo pasó volando y pronto cumplió veinte años.

Creció y su cuerpo se volvió sano. Le preocupaba que su cuerpo fuera mucho más débil que el que tenía en su vida anterior, ya que solía tener muchas comidas irregulares mientras vivía en la montaña Mushs; pero la vida en el templo había hecho que el cuerpo de Lee Sung-min fuera más fuerte que en su vida anterior.

Lee Sung-min había pasado un año y medio en el Templo Shaolin hasta ese momento.

Quedaban unos tres años antes de que comenzaran los acontecimientos que llevaron a la muerte de Baek Sogo. Si era posible, quería ir a Drimoor para encontrarse con Denir, el dios del tiempo. Pero Lee Sung-min no quería dejar el templo Shaolin todavía. Su vida diaria allí era monótona pero tranquila. El tiempo que pasó en Shaolin no hizo que Lee Sung-min avanzara.

Pero le hizo darse cuenta de lo que había olvidado. De lo que no había hecho. Despertó los sentidos que estaban acostumbrados a no usarse. Se acostumbró a manejar su lanza suavemente con Qi, lo que sabía que no podía hacer antes debido a su falta de experiencia. Improvisó sus técnicas, combinando sus movimientos con el Qi que fluía en su cuerpo.

¿No te molesto?

Un buen día, Lee Sung-min le preguntó a Jihak, con el sudor rodando por su rostro.

Fue cuando terminó el entrenamiento habitual y se tomaron un respiro. Lee Sung-nim ya no era tratado como un niño por Jihak. Por supuesto, eso no significaba que pudiera vencer a Jihak.

¿Por qué crees que me molestarías?

Soy débil. Y Jihak eres fuerte. Practicar conmigo no te será de mucha ayuda.

No necesariamente.

Las palabras de Jihak de aquella época quedaron grabadas en la mente de Lee Sung-min.

Cuando practico contra ti, también estoy repasando lo que he aprendido en el pasado. Estoy practicando mis fundamentos al mismo tiempo que tú.

¿Es eso necesario para un maestro como tú?

Las técnicas de los Shaolin son difíciles y profundas. He aprendido setenta de esas técnicas hasta ahora, pero todavía necesito aprender más y dedicarme a la práctica. El camino de las artes marciales no tiene fin. Quiero llegar más lejos.

Otra vez esa frase.

El mundo es un lugar inmenso. Los forasteros que fueron convocados al azar desde diferentes lugares han hecho que el mundo de Eria sea demasiado amplio. Y seguirá expandiéndose. Mientras exista un talento como ese, se ampliará aún más. Lo mismo ocurre con las artes marciales.

Los ojos de Jihak brillaban mientras hablaba. Parecía un hombre joven y soñador vestido con túnicas color azafrán.

Estoy agradecido por esto. Gracias por no ser tan tonto como para lamentar la estrechez del mundo. Hay mucha gente que es mejor que yo en este ancho mundo. Solo tenemos una vida. Solo me pregunto hasta dónde puedo llegar en el mundo. ¿Qué altura puedo alcanzar?

Lee Sung-min lo escuchó todo con la mirada perdida. A sus ojos, Jihak era lo suficientemente fuerte. Tenía un talento y un coraje incomparables a los de Lee Sung-min. Una persona así también decía que el mundo era grande y que él era pequeño.

¿Tienes un sueño?

Ah.

Qué pequeño era.

Sentía que su complejo de inferioridad era hilarante. También sentía que su frustración era hilarante. Estaba perplejo por un complejo de inferioridad, frustrado hasta el punto de derrumbarse. Él, que había dicho que estaba acostumbrado a levantarse cada vez que se caía, ahora pensaba que no era nada fácil.

No era broma.

Había estado viviendo en una ilusión. No carecía de talento. Su punto de partida era diferente. Se le dio otra oportunidad. Una oportunidad de vivir una vida diferente a la anterior. De hecho, se le dio esa oportunidad. Pero, ¿vivió una vida diferente? Se puede decir que estaba vivo. Pero, ¿era mejor?

Lee Sung-min no pudo responder a la pregunta. Habían pasado seis años desde que fue convocado. En esos seis años, ¿cuánto se había esforzado? ¿Cuánto entusiasmo había puesto en ello?

¿Se había esforzado más que esos innumerables genios que hay por ahí? ¿Estaba más concentrado? ¿Trabajaba más duro?

¿Estaba más entregado?

No.

No tenía más remedio que ser así. Perdió contra Namgong Hee-won, el Dragón Espada. Fue derrotado por Shaolins Jihak. La sensación de derrota que sintió cuando fue derrotado por ellos fue abrumadora. La frustración nubló su mente. Un sentimiento de vergüenza se grabó en su mente por ser débil. No fueron solo ellos. Incluso cuando fue dominado por Prescan en el calabozo, había estado temblando, sus emociones lo constreñían.

No estaba completamente comprometido con las artes marciales.

Jihak, que había vivido en Shaolin desde que era joven, era un genio inconfundible. Había consumido todo tipo de medicina espiritual y había sido educado por los poderosos Maestros del Templo Shaolin. Pero Jihak no era arrogante. Nunca se envanecía de su fuerza, talento y recursos. Ji-hak era más devoto, trabajador, absorto y desesperado que Lee Sung-min.

Lo mismo ocurría con Namgong Hee-won. Namgung Hee-won, que nació en la Casa Namgong, vivía de una manera más significativa que Lee Sung-min. Esto también era cierto para Prescan, que parecía loco. Su deseo por la vida definitiva lo había vuelto loco, pero su vida como Prescan, después de abandonar su cuerpo para convertirse en un lich y cometer tabúes, tenía más propósito.

Su punto de partida era claramente diferente.

No tenía el mismo talento que ellos.

No podía dominar ni aprender sus artes marciales.

No podía tomar píldoras de cultivo.

Todo era solo una excusa. Una excusa poco convincente. Lee Sung-min lo sabía mejor que nadie. 

Por fin había regresado al pasado. Ya no podía dar esa excusa.

Había dominado diferentes artes marciales. Había tomado algunas píldoras medicinales. Había estado huyendo durante demasiado tiempo.

Sí.

Había sido demasiado tiempo.

¿Cuál es tu sueño?

El Gran Maestro, que no tenía la costumbre de salir de la cueva, había salido de ella recientemente. Lee Sung-min, que estaba observando el cielo crepuscular, lo miró fijamente y abrió la boca.

No lo sé.

Si hubiera sido hace un año, habría habido algo que responder. 

Quiero ponerme al día con Wijihyeon. Quiero ver el final del camino de las artes marciales.

Pero ahora no.

Hace un año respondiste que querías soñar. Dijiste que querías volar y que habías aprendido a gatear. ¿Has aprendido a caminar?

Aprendí.

Se rió brevemente. Ajá, solo has dado los pasos que necesitabas dar. ¿Lo entiendes ahora? ¿Intentaste volar?

¿Intentaste volar?

Lee Sung-min negó con la cabeza ante la pregunta repentina. 

Gran maestro. ¿Sabes de la contradicción de mi cuerpo?

¿Es tan grande admitir que sé de tu condición anormal?

El Gran Maestro se rió a carcajadas.

Ah, no lo sé todo sobre ti. Este cuerpo extraño con poderes místicos. Es imposible entenderlo todo a menos que hayas visto algo así antes. Pero vi tus habilidades. A través de eso, supe qué tipo de debilidad tenías.

Lee Sung-min escuchó con la mirada perdida. El complejo de inferioridad y los sentimientos podridos de Lee Sung-min eran claramente demasiado evidentes.

Así es. Dejaste de aprender habilidades, después de aprender el siguiente mejor estilo de lanza. Tus lagunas fueron cubiertas por las poco comunes habilidades básicas de tus anteriores maestros, aunque todos hicieron la vista gorda ante el estilo de lanza más excelente para ti. Era como la mayoría de las técnicas que has dominado. Por eso le dije a Jihak que te guiara.

¿Por qué no me lo dijiste antes? Si lo hubiera sabido...

¿Cuánto tiempo vas a depender de los demás?

preguntó el Gran Maestro. Lee Sung-min se estremeció ante sus palabras.

Eres amado por el Dios de los fantasmas. Este amor misterioso es muy ventajoso. La mayoría de los humanos te encontrarían favorable. ¿Lo sabías?

Lee Sung-min escuchó al Gran Maestro con la boca entreabierta. El Gran Maestro continuó, mirándolo a la cara.

Su buena voluntad es bastante ambigua. Puede que no funcione para todos, pero la mayoría de los humanos tendrán buenos sentimientos hacia ti. Pero Jihak y yo, que hemos dominado las técnicas invencibles, no nos dejamos engañar por tu gracia.

Esto sorprendió a Lee Sung-min. 

Podrías acercarte fácilmente a los demás y ganarte sus corazones a través de eso. Eso te haría arrogante. Empezarías a esperar que los demás lo hicieran en lugar de hacerlo tú mismo.

Yo,

¿Por qué no te lo dije? Dime, ¿qué cambia? ¿Habrías intentado cambiar?

Lee Sung-min no supo responder. Al verlo dudar, el Gran Maestro volvió a preguntar.

Sabías que eras inferior en comparación con Jihak. E intenté ahuyentar esos celos. No todos los humanos pueden cambiar solo porque quieren hacerlo, pero es importante que te convenzas de que quieres cambiar. Y estás intentando cambiar. Te preguntaré de nuevo. ¿Cuál es tu sueño?

Quiero ver el final del camino de las artes marciales.

Eso es solo una mentira agradable que te repites a ti mismo. ¿Cuál es tu sueño?

Por Wijihyeon Quiero ser reconocido por Wijihyeon.

Eso también es mentira. Es solo un objetivo plausible que has elaborado apresuradamente. ¿Cuál es tu sueño?

Cambiar. Cambiar.

¿Qué?

Cambiarme a mí mismo.

Mientras respondía, sus ojos se iluminaron y una sonrisa comenzó a aparecer en su rostro.

Es un sueño difícil. Más que querer ver el verdadero final de las artes marciales, incluso más que querer ser reconocido por Wijihyeon. Será extremadamente difícil cambiarte a ti mismo.

Después de haber dicho lo que tenía que decir, el Gran Maestro se volvió hacia el cielo oscuro. Momentos después, el Gran Maestro dijo: Si quieres, puedo deshacerme de parte del aura que rodea tu cuerpo.

(T/N: Se refiere al aura que le hace ser favorecido por los demás, la que el dios de los fantasmas le concedió).

Lee Sung-min se estremeció ante sus palabras.

La elección es tuya, dijo el Gran Maestro. 

Ajá. La protección por sí sola no te hará daño. Si la dejas ir, puede que no seas favorecido por mucha gente. El Gran Maestro se rió profundamente mientras hablaba.

Por favor.

Lee Sung-min inclinó la cabeza ante el Gran Maestro. Si podía deshacerse de ella, quería deshacerse de ella. Era sincero. De Baek Sogo había aprendido la importancia de que las personas se conocieran y entablaran relaciones. También aprendió sobre la gracia y la venganza. Sin embargo, este aura desconocida suya derribó por la fuerza el muro entre los demás y él. 

Lee Sung-min lo odiaba. ¿Eran sus relaciones, ganadas con tanto esfuerzo, aquellas que se habían construido a través de falsas pretensiones? La idea continuó rondando en su mente.

Oh, vamos.

El Gran Maestro sonrió y asintió con la cabeza. 

A la mañana siguiente, Lee Sung-min se sentó cara a cara con el Gran Maestro. No tardó mucho, pero cuando el Gran Maestro dijo: «Se acabó», de repente parecía muy cansado. Era la primera vez que el siempre risueño y villano Gran Maestro parecía tan cansado, así que Lee Sung-min tuvo que mostrar su preocupación.

¿Estás bien?

¿Tienes buena vista? Habría muerto en el momento en que te tocara si hubiera sido algo letal. No estaba tan profundamente grabado que fuera imposible borrarlo.

A pesar de decir eso, el Gran Maestro tosió con fuerza. El Gran Maestro, que había estado tosiendo durante mucho tiempo, se tumbó de espaldas y empezó a vomitar.

Es demasiado tarde para arrepentirse. No puedes recuperar esta habilidad tuya.

No hay sentido del cambio.

Estoy seguro de que sí. Porque tu protección solía funcionar en los demás.

El Gran Maestro echó a Lee Sung-min, diciendo que estaba cansado. Al salir de la cueva, Lee Sung-min vio su lanza y su armadura colocadas cerca de la entrada. La lanza y la armadura se habían ensuciado después de un año y medio de abandono.

Lee Sung-min las miró un momento antes de acercarse a la vieja lanza que había tirado al suelo.

Iba a practicar las Nueve Técnicas de la Lanza Celestial hasta que llegara Jihak.

Esta traducción pertenece a Centinni.