Confesión de los muertos (2)

“¿Así que es así?”. Seo Jun-ho echó un vistazo rápido a las funciones de la proyección de memoria.

Avance rápido, retroceso, controles de volumen y brillo de pantalla... ¿Eh? También hay una barra de búsqueda.

Dejó escapar un suspiro de alivio. La gente tenía innumerables recuerdos, y le llevaría días encontrar los recuerdos que buscaba.

Seo Jun-ho empezó por los recuerdos más recientes.

“ ¿Por qué me haces esto?

“ ¡Te daré todo! ¡Te daré todo mi dinero!

“ Uf, uf...

La mayor parte de la proyección de recuerdos estaba llena de innumerables escenas de asesinato. Seo Jun-ho frunció el ceño y empezó a arrepentirse de sus acciones.

Mierda, parece que los dejé ir demasiado fácilmente. Chasqueó la lengua ligeramente y puso “Asociación” en la barra de búsqueda.

En el vídeo, los Hermanos de la Sombra estaban en Estados Unidos, llevando trajes a una lavandería. Un hombre cogió su ropa y empezó a plancharla mientras hablaba.

“Son órdenes de arriba. Compruébalas.

“¿Órdenes? Nos estamos preparando para la subasta de Las Vegas.

“¿Por qué te quejas conmigo? Solo soy un mensajero, así que no conozco los detalles.

Tintorería Jim. Seo Jun-ho memorizó rápidamente el nombre.

Es donde recibieron sus órdenes... Así que ese es uno de los puntos de encuentro de la Asociación del Demonio. 

Había encontrado una pista mejor. Ojeó otros recuerdos y estaba a punto de apagarlo, cuando un hombre misterioso entró en la pantalla.

“¿Son hermanos? Me gusta la mirada que tienen.

“Te daré poder.

“A partir de ahora, se clasificarán como objetos de segundo grado.

Latido. 

En cuanto oyó la voz del hombre, su cabeza estalló de dolor.

“¡Gah!”.

[El rango de habilidad es demasiado bajo. No has podido recuperar la memoria por completo].

[La habilidad se ha desactivado automáticamente por la seguridad del usuario].

Seo Jun-ho se masajeó las sienes palpitantes, con el rostro arrugado.

Uf... ¿Quién era ese?

El hombre que había ofrecido el poder a los Hermanos de la Sombra. Era obvio que era un demonio de rango superior al de ellos.

“Hubiera estado bien ver su rostro”. Podría deberse a que su rango de habilidad era demasiado bajo, pero el rostro del hombre estaba borroso, como cubierto por estática.

Seo Jun-ho resopló frustrado y se levantó. Esta vez miró a través de los recuerdos de Edvar, pero la apariencia del hombre hizo que la habilidad se desactivara de nuevo.

Si quiero ver recuerdos más útiles, debería aumentar mi rango de habilidad. 

Si utilizas mucho una habilidad, tu técnica mejorará y puede que suba de rango.

Por supuesto, dependiendo del talento de uno y de la cantidad de esfuerzo que se ponga, hay personas que no pueden subir de rango en una habilidad en toda su vida...

Pero Seo Jun-ho tenía un talento enorme. También era un trabajador empedernido que llevaba su cuerpo al límite. Enrolló los hombros y miró el cadáver del Dragón sin Nombre.

“Ahora que lo miro, la habilidad no está restringida a objetivos humanos”.

La Confesión de los Muertos le permitía ver los recuerdos de los “seres” muertos, lo que significaba que también podía ver los recuerdos del dragón. Seo Jun-ho se acercó al cadáver del Dragón sin Nombre.

Para ser sincero, tengo un poco de curiosidad. Sobre por qué el dragón lo había mirado con una expresión tan triste, y sobre sus orígenes.

“Si el dragón es tan fuerte, también debería tener un nombre”. El Zorro Ceniciento ni siquiera se le acercaba.

Solo pudo matarlo tan fácilmente porque había usado a los Hermanos de la Sombra como cebo. Si no lo hubiera hecho, habría tenido que prepararse para recibir daño. Así de fuerte era.

“Enséñame qué tipo de persona eras”.

Seo Jun-ho colocó suavemente su mano en la frente del Dragón sin Nombre.

¡Wooosh!

Quizás fue porque ya lo había hecho dos veces antes, pero la vista de la pantalla le resultaba familiar. Sin embargo, a diferencia de los hermanos, la Proyección de memoria del Dragón sin Nombre consistía solo en un breve vídeo.

“... ¿Eh?”.

Mientras empezaba a admirar las escenas del vídeo, el rostro de Seo Jun-ho se suavizó gradualmente.

* * *

El rey en el trono tenía un aspecto muy enfermizo. Tosió flemas y miró hacia abajo, al Palacio Real vacío.

“Beop-sa*”, dijo solemnemente.

(TN: Significa sacerdote budista, también un título).

“Sí, Su Majestad”. Un monje budista vestido con una túnica inclinó la cabeza ante el rey.

“No me queda mucho tiempo”.

“… Entiendo”.

“Mi muerte ya está decidida. Debería centrarme más en problemas más realistas en este momento”.

El rey se levantó lentamente de su asiento y abrió una ventana, mirando hacia el cielo pintado de azul.

“Solo han pasado cinco años desde que terminó la larga guerra entre las tres naciones”.

“Las alabanzas de vuestros pueblos llegan hasta el cielo”.

“Por supuesto, la gente disfruta de esta era de paz. Pero sabemos que la guerra aún no ha terminado”.

“……”

El rey tenía razón. La Gran República* del norte seguía esperando la oportunidad de invadir su tierra.

(TN: Antiguo nombre coreano para China.)

Decían que había comenzado una era de paz, pero era tan inútil como una lámpara en una tormenta.

“Moriré pronto. Incluso mis inigualables generales que una vez defendieron esta tierra están envejeciendo”.

“El agua del río siempre fluye de arriba hacia abajo. Los eruditos más jóvenes no difamarán los nombres de sus antepasados”.

“Ah, como debe ser. Como debe ser”.

El rey tenía una expresión orgullosa en el rostro mientras miraba las nubes flotantes y cerraba los ojos.

“Pero el talento no es suficiente. La Gran República es una nación protegida por innumerables Shin-ryongs* de héroes fallecidos”.

(TN: literalmente, dios-dragón)

“Son simplemente espíritus malignos”.

“Pero, ¿y si no lo son?”. El yong-po* rojo brillante del rey revoloteó cuando se dio la vuelta.

(Nota: túnicas reales, normalmente rojas con bordados dorados y simbolismo de dragones).

“Si realmente hay dragones que protegen su tierra, ¿crees que mi pueblo y mis soldados podrán enfrentarse a ellos?”.

“...”. El beop-sa cerró la boca. Desde su perspectiva budista, no entendía la preocupación del rey.

El rey lo miró por un segundo y lentamente abrió la boca. “... Cuando muera, incinérenme y liberen mis cenizas en el Mar del Este”.

“¡Su Majestad!” La voz del beop-sa se quebró por la sorpresa. Se suponía que debía descansar con sus antepasados en la tumba. ¿Por qué de repente quería ser incinerado?

Pero el rey habló con firmeza y una resolución inquebrantable.

“Me convertiré en el Dragón Guardián de la Nación y protegeré este país”.

“Su Majestad, un dragón no es más que un dragón. Aunque residimos en el reino humano, no somos diferentes de los animales que están por debajo de nosotros. ¿Por qué debe rechazar la reencarnación y cargar con el karma de un asura?*”

(Nota: Todos estos son conceptos budistas. En el budismo coreano, un asura es un espíritu violento que siempre está peleando con Sakra, un gobernante de uno de los cielos. Debido a que el rey no morirá como un dragón, no se reencarnará).

“Beop-sa, ya he experimentado todos los lujos que el mundo tiene para ofrecer. Si me pierdo y me convierto en una bestia, ese será mi destino”.

La proyección de la memoria se alejó de una imagen del rey riendo al final. Seo Jun-ho se tomó un segundo para procesar esto y forzó una risa.

“¿Qué?”.

Había empezado a darse cuenta de quién era el Dragón sin Nombre.

La persona que se hacía llamar el Dragón Guardián de la Nación...

Era un nombre que cualquiera en Corea habría escuchado al menos una vez en su clase de historia: la persona que puso fin a la Era de los Tres Reinos a través de la unificación, el rey Munmu de Silla.

“Vaya, no me esperaba esto. ¿Qué acaba de pasar?”, murmuró Seo Jun-ho para sí mismo mientras se rascaba la nuca.

Entonces, apareció un nuevo mensaje frente a él.

[Has sido testigo de una parte de la historia a través de la confesión de los muertos].

[Tu habilidad ha aumentado drásticamente].

¿Eh? Yo tampoco me esperaba esto. Hoy ha estado lleno de sorpresas, al parecer.

Seo Jun-ho miró con cansancio el cadáver del Dragón sin Nombre. Lo había matado, pero ¿no era un antepasado que había protegido esta tierra de la invasión extranjera?

“...”

Seo Jun-ho se tomó un momento para ordenar sus pensamientos. Lentamente juntó las manos educadamente en oración. “... Oh Rey, esta tierra ahora está a salvo. Te deseo un buen descanso”.

Una luz blanca comenzó a asomarse entre las escamas negras como el azabache del Dragón sin Nombre. Las escamas tumorales se derritieron contra la luz, y un dragón transparente y sagrado lo miró desde el cielo.

¿Es eso... su espíritu? Un alma sin cuerpo.

Oyó una voz clara en su cabeza.

““Tú rezaste... por mí... Gracias... Ahora puedo... ascender...”

El dragón miró a Seo Jun-ho una vez más antes de atravesar las nubes negras como el carbón y ascender por encima del cielo.

[Has completado la misión oculta de ⟪La isla del dragón olvidado⟫, “La ascensión del dragón”].

[Has recibido el objeto, 「Flauta del aliento de las mareas」.]

[Has recibido el título, ⟬Ayudante de la Ascensión⟭.]

[Has subido de nivel.]

[Todas las estadísticas han aumentado en 1.]

[Has recuperado 3 estadísticas de Velocidad.]

[Has recuperado 1 estadística de Fuerza.]

[Has recuperado 2 estadísticas de Resistencia.]

“¿Esto era una misión oculta?”. Incluso había alcanzado el nivel 20 como recompensa adicional. Seo Jun-ho se rascó la cabeza y soltó otra carcajada.

“... Bueno, a veces las sorpresas son buenas”. Su claro perfecto era completamente diferente de lo que esperaba, pero no estaba mal.

Sus ojos se detuvieron en el resplandor del atardecer sobre el océano antes de salir de la Puerta.

* * *

“¡El color de la Puerta ha cambiado! ¡Es verde! ¡Lo han conseguido!”.

“¡Saldrán pronto! ¡Mantened a los médicos en alerta!”.

“¡Eh, periodistas en el frente! ¡Pónganse detrás de la línea!”.

La playa de Ilsan estaba llena de conmoción. La Asociación había enviado un equipo médico por si acaso, manteniéndolo en alerta mientras se bloqueaba el acceso de los periodistas al frente.

Un hombre salió de la puerta y se adentró en un ambiente de ansiedad y expectación.

“¡Seo Jun-ho! ¡Es el jugador de Corea, Seo Jun-ho!”.

“Pero, ¿por qué está tan oscuro?”.

“¿Eh? Espera, la puerta se está... ¿cerrando?”.

“Entonces los Hermanos de la Sombra...” La gente cayó en el caos.

Si alguien moría en la Puerta, esperaban que fuera Seo Jun-ho. Nunca imaginaron que serían los Hermanos de la Sombra.

Shim Deok-gu se acercó a Seo Jun-ho con expresión abatida y le dio una palmada en el hombro.

“... Has trabajado muy duro, jugador Seo Jun-ho”. Fue una declaración cargada.

El hecho de que saliera solo significaba que los Hermanos de la Sombra habían sido realmente demonios. También significaba que se había ocupado de ellos.

¡Clic, clic!

Separados de la escena, los reporteros les hicieron dos fotos. Un jugador afligido que había perdido a dos compañeros de equipo y el presidente de la Asociación que lo consolaba. Era la composición perfecta.

Un momento después, se le descartó cualquier lesión importante y subió al podio de entrevistas.

“... Fue un accidente”. De sus ojos brotaron lágrimas de cocodrilo, lo suficientemente convincentes como para hacer que Shim Deok-gu entrecerrara los ojos desde la distancia.

Después de lloriquear un buen rato, Seo Jun-ho finalmente continuó.

“No olvidaré a los Hermanos de la Sombra y su heroico sacrificio”.

Los estaba convirtiendo en héroes.

(PR: Que alguien le dé un Óscar a este tipo).