Capítulo 24 - Mercado negro (3)

Las mesas y sillas del bar fueron apartadas, creando un espacio circular como una arena improvisada. Los tres hombres se mantenían erguidos mientras el público cuchicheaba entre sí.

«Son unos desvergonzados».

«Apenas ha superado el nivel 10, ¿y quieren utilizarlo para darse a conocer? Son unos animales».

«Bueno, si acaba siendo débil, así es como funcionan las cosas en este mundo. Tampoco es que quiera ayudar».

«Seo Jun-ho está en su mejor momento ahora mismo. Será un gran golpe para él».

«Por eso precisamente están buscando pelea. Si ganan, los medios de comunicación se volverán locos». De hecho, había quien estaba usando su Vita para grabarlos. Al ver esto, los tres hombres se sonrieron.

Esto es perfecto. 

¿Qué he dicho? Este tipo es una mina de oro andante.

¡Después de hoy, nosotros, el Trío de Gangnam, seremos famosos!

Estaban seguros porque sus niveles eran altos.

Como nuestros niveles son más altos, nuestras estadísticas también lo serán. 

Solo es un novato que nunca ha luchado contra otras personas en serio. 

El primero en dar un paso al frente fue el jugador de nivel 22 que sostenía una lanza.

«Nos llaman los Tres Segadores de Gangnam. Empuñamos la lanza, la espada y la magia con gran talento. Yo soy la Lanza Corta-Vidas. Deberías sentirte honrado».

«... Suspiro». Él no era quien debía sentirse honrado. Nunca había oído hablar de un grupo tan poco convincente. Incluso los espectadores se miraron entre sí con confusión. «¿Tres Segadores? ¿Gangnam?».

Esto servirá. Seo Jun-ho sacó una pequeña daga de su inventario. Era delgada y pequeña, aproximadamente del largo de su palma. La Lanza Corta-Vidas le arrugó la frente mientras observaba.

«... ¿Esa es tu arma? Es diferente a lo que vi en los periódicos. ¿No eres un usuario de espada?»

«Eso es para atrapar vacas. Esto...»

«¿Vas a decir que es para atrapar pollos?». Seo Jun-ho hizo girar la daga en sus manos mientras se daba la vuelta.

«No, es para matar bichos».

«¡... Cabrón!». Con el rostro enrojecido, la Lanza Cortadora de Vidas se lanzó sin previo aviso como un luchador de tercera categoría.

«¡Dios mío!».

«¡Qué trampa!» El público estalló en desaprobación mientras contenían la respiración. Mientras lo hacían, el espacio entre los dos hombres se redujo de 10 metros a 5. En un abrir y cerrar de ojos, el arma de la Lanza Corta-Vidas llegó frente al corazón de Seo Jun-ho. Y entonces...

¡Crash! 

La Lanza Corta-Vidas rodó por el suelo.

«¡Gah...!» Ni siquiera pudo gritar cuando su espalda se dobló.

«No se supone que debes blandir una lanza tan obviamente...» Seo Jun-ho habló con voz suave mientras se paraba sobre él. Quería gritar, pero no pudo encontrar la energía para hacerlo. «... Bueno. Yo diría que estás a la altura de tu nombre».

«El muy cabrón, era demasiado engreído. Después de todo, es la estrella en ascenso de la Asociación». Sus compañeros de equipo negaron con la cabeza. Seguían pareciendo confiados.

Pensó que Seo Jun-ho no sería capaz de reaccionar en absoluto y se precipitó. 

Su apertura era demasiado grande. No es difícil darle la vuelta si el oponente lo está esperando. No parecían darle mucha importancia.

Esto es mucho más fácil de lo que pensaba. Seo Jun-ho pisó la espalda del Corta-Vidas-lo-que-sea.

«¡Ay! ¡Duele!».

(TN: Cambió al discurso formal, jejeje)

En cuanto gritó, los rostros de sus compañeros de equipo se ensombrecieron.

«¡Eh, quita el pie!».

«Sigues siendo muy irrespetuoso con tu sunbae».

«¿Pero yo nunca fui respetuoso en primer lugar? Dijiste que me enseñarías».

El Espada Cortadora de Vidas blandió su arma, como si estuviera provocado. Seo Jun-ho recordó lo que había dicho antes.

Era ese tipo. Dijo que matar a un monstruo y matar a un humano son fundamentalmente diferentes.

Lo sabía muy bien. Cuando luchas contra monstruos, vas inmediatamente a por los puntos débiles. Pero era difícil hacerlo con un humano, sobre todo si nunca habías matado antes.

Pero eligió al oponente equivocado. Sus palabras eran irrelevantes para Seo Jun-ho. Cuando era Espectro, había matado a un sinnúmero de demonios.

—Se acabaron los juegos. Saca tu espada, Seo Jun-ho. —Le tendió su daga. Su oponente dejó escapar un profundo suspiro. —Parece que subestimas a los Tres Segadores de Gangnam por culpa de ese tipo. —Supuso que Seo Jun-ho los había puesto al mismo nivel que la Lanza Corta-Vidas. —No te arrepientas después.

«Habla por ti mismo. No pongas excusas cuando pierdas».

Ni los Tres Segadores de Gangnam ni sus descendientes serían capaces de estar a la altura de esta batalla. Lo supiera o no, la Espada Corta-Vidas cargó silenciosamente su espada con magia.

¡Wooong!

Un aura tenue y delgada cubrió la espada. Al ver esto, el público exclamó.

«¡Guau! ¿Sabe usar el ki de la espada?».

«Tendrías que ser bueno en magia para usar eso».

«Eso es increíble para su nivel actual».

El ki de espada* era una técnica que recubría la espada con magia para mejorar su filo y durabilidad. Si se usaba en un cuchillo, se convertía en ki de cuchillo; si se usaba en una lanza, se convertía en ki de lanza.

(Nota: versión más débil del aura de espada, donde el ki se manifiesta físicamente).

¿Ki de espada? Sí, claro. Seo Jun-ho negó con la cabeza. La gente que no lo supiera mejor se quedaría impresionada, pero era falso. Probablemente lo vio una vez y está tratando de imitar la forma.

Había una razón por la que el ki espada era tan impresionante. Con él, se podían cortar cosas que no se podían cortar y perforar cosas que no se podían perforar. Pero su ki espada era todo apariencia y apenas hacía nada.

La espada es probablemente más destructiva, pero su durabilidad está disminuyendo en este mismo momento.

Seo Jun-ho estaba aburrido por la técnica descuidada, pero la Espada Cortadora de Vidas tomó su expresión de manera diferente.

«Hoo, no es de extrañar que te asustes al darte cuenta de lo fuerte que soy. Pero ya es demasiado tarde para ti». Caminó lentamente hacia Seo Jun-ho. Pensó que podría ganar si no daba una oportunidad como la que había dado la Lanza. Pero Seo Jun-ho pensó de otra manera.

Está metiendo la pata. Había cazado a muchos demonios como Specter, ganando combates consecutivos contra aquellos que eran mucho más fuertes que el jugador medio. Algunos pensaban que era capaz de ganar gracias a sus increíbles habilidades con las armas o a sus habilidades de rango S. Por supuesto, eso era parte de la razón, pero había un factor más importante.

Aliento. Seo Jun-ho era bueno robando el aliento de sus oponentes. Los expertos inspiraban y espiraban la misma cantidad de aire desde el comienzo de la batalla. Pero los luchadores inexpertos no podían hacer eso.

Por lo general, cuando alguien sin entrenamiento es tomado por sorpresa, respira hondo. En el momento en que sus pulmones se llenan, su cuerpo se pone rígido. Seo Jun-ho disfrutaba interrumpiendo la respiración de su oponente y creando una oportunidad.

Por supuesto, no funciona con gente que es buena... Pero por suerte, el que tenía delante no lo era.

«¿Eh?».

«¿Eh?». Los espectadores estaban confundidos. Pensaban que Seo Jun-ho había sido acorralado, pero se acercó a la espada por su cuenta.

¿Se está rindiendo?

Es como un ratón atrapado que se acerca a un gato. 

Sigamos observando por ahora. Toda la expectación, preocupación y confusión se dirigió hacia él. Y Seo Jun-ho bajó su daga del tamaño de la palma de la mano.

Para los novatos, su cuerpo parecía el blanco perfecto.

«¡Está completamente abierto!». El novato blandió su espada. Pero justo antes de que pudiera golpear su hombro, la daga de Seo Jun-ho se encontró con la hoja.

¡Woosh!

En lugar del hombro de Seo Jun-ho, la espada se clavó en el aire. El rostro de la Espada Cortadora de Vidas se oscureció.

¿Se atreve a bloquearme? Supongo que la lanza fue un rival fácil para él. Seo Jun-ho tenía mejor vista y tiempo de reacción de lo que esperaba. Después de todo, estaba siendo entrenado por la Asociación como su estrella en ascenso.

Pero no puedes compensar la diferencia de nivel, bastardo engreído. Giró la muñeca, mostrando el filo de la hoja. Cortaba hacia delante en línea recta. Si Seo Jun-ho no la bloqueaba o esquivaba, le cortaría la cabeza limpiamente.

«... Creo que te he consentido demasiado. Has cruzado la línea». Los ojos de Seo Jun-ho se entrecerraron. Solo había planeado jugar un poco, pero el ataque de la Espada estaba lleno de intención asesina.

Ya no podía dejarlos ir.

Goteo, goteo. 

Se oía un sonido como el de agua goteando de un grifo. Venía de una arteria de la Espada Cortadora de Vidas.

«¡Ahhhhhh!» La sangre brotaba de su muñeca como una fuente, superponiéndose al fuerte sonido metálico de la espada caída. La daga de Seo Jun-ho lo había cortado con precisión.

«Ya no podrás sostener una espada con esa mano. Aunque quizá puedas sostener una cuchara». Era una sentencia de muerte para un espadachín.

La Espada Cortadora de Vidas miró su mano temblorosa con una mirada perdida, como si no fuera suya. Intentó detener la hemorragia presionando, pero su mano no dejaba de temblar.

«¡Tú... tú...!». Se quedó encorvado un momento antes de coger la espada con la mano izquierda. Goteaba sangre y tenía una mirada venenosa, daba miedo.

Pero Seo Jun-ho lo miró con lástima, no con miedo. Murmuró con voz cansada.

«... Primero viniste a por mi vida». Su oponente no tenía derecho a sentirse agraviado, y no había necesidad de que se sintiera culpable. Pero mientras observaba al Espada, que parecía haberlo perdido todo, su boca se llenó de un sabor amargo.

¡Clang!

Seo Jun-ho esquivó rápidamente la espada voladora y le dio una patada en las rodillas. Cuando el Espada perdió el equilibrio, Seo Jun-ho le asestó un puñetazo en el estómago.

«¡Gah!».

«¡Maldito cabrón!».

Cuando la Espada cayó, intervino la Magia Corta-Vidas.

(TN: Lo siento por los nombres malos, no los oirás después de este Capítulo jajaja | PR: Nombres malos para un grupo malo, tiene sentido de todos modos).

Cualquiera podía ver que la Espada Corta-Vidas había atacado primero, pero los hombres estaban ciegos a sus causas.

¡Woosh!

Una lanza hecha de magia se formó en el aire y voló hacia Seo Jun-ho, apuntando a su corazón.

«Vosotros lo empezasteis». Pero incluso en situaciones como estas, siempre se sentía como si él fuera el malo.

Seo Jun-ho apartó la lanza con el dorso de la mano y blandió la otra. La daga se clavó perfectamente en el estómago de su oponente.

«¡Gah! ¡Urk!» Respirando superficialmente, instintivamente intentó sacarla, pero Seo Jun-ho se inclinó hacia su oído.

«Si la sacas, morirás. Ve al hospital y podrás vivir», dijo fríamente. Se puso rígido y soltó el mango, tragando saliva. En cuanto dijo eso, la situación empezó a parecer sombría.

No ha pasado ni un mes desde que se convirtió en jugador... ¿Por qué es tan grande la diferencia? Un escalofrío recorrió la espalda de Magic. Si Seo Jun-ho no hubiera tenido piedad, todos habrían muerto.

Se acabó. La pelea había durado poco más de tres minutos, pero el resultado fue todo lo contrario de lo que todos esperaban. Los Tres Segadores de Gangnam yacían en el suelo, gimiendo. Pero en lugar de estar horrorizada, la multitud aplaudió y vitoreó.

«¡Vaya, eso ha sido increíble!».

«¡Se ha cargado a tres jugadores de nivel superior al suyo!».

«Ni siquiera tuvo que intentarlo. Es demasiado bueno».

«¡Parece que ha salido un gran jugador de la Asociación!».

«¡Eso ha sido genial, Seo Jun-ho!».

Después de que el mundo se hubiera convertido en un juego, esta era una de las formas en que el sentido común se había distorsionado. En lugar de preocuparse por los heridos, solo vitoreaban al vencedor.

Sí, soy el único normal. Solo ha empeorado después de 25 años.

Había tres formas de sobrevivir en este mundo loco. Volverse loco con el resto, reprimir todas tus emociones o estar siempre desesperado.

No podías sobrevivir si no elegías una.

«... Uf». Seo Jun-ho se acercó a la Lanza Corta-Vidas, que era la menos herida, y se agachó.

«¿Vendréis a por mí para vengaros?», preguntó con indiferencia, como si estuviera preguntando si tenía hambre.

Pero entendió instintivamente lo que Seo Jun-ho quería decir. Si decía que sí, los mataría a todos en ese momento.

Temblando, inclinó la cabeza. «N-no. No lo haremos. N-ni siquiera miraremos tu sombra por el resto de nuestras vidas...»

«¿En serio? Está bien. Que tengas una buena vida». Satisfecho con la respuesta, Seo Jun-ho se dio la vuelta y se acercó al camarero.

«¿Está listo el teletransportador?».

«Sí».

«Guíame». El teletransporte se completó en un instante, igual que cuando había llegado. Seo Jun-ho aterrizó en un callejón sucio de Insa-dong. Levantó la vista hacia el estrecho cielo.

«... Echo de menos a mis amigos».

Hoy le volvió a doler el pecho.

Por mucho que la gente le guardara rencor y durante cuánto tiempo, nunca se acostumbró a la sensación.