Capítulo 139: Los Cuatro Señores de la Capital

La curiosidad de Bai Yunfei también se había despertado al oír la palabra «capital». “Tianming,” dijo. “¿Son esos ‘Cuatro señores de la Capital’ también los hijos de unos cuatro hogares principales? ¿Puedes decirnos algo más?”

“¡De ninguna manera! ¿Nunca has oído hablar de los cuatro señores? ¡Son los ídolos de nuestra generación!” Tianming había hablado en adoración. Parecería que él tenía a esos ‘Cuatro Señores de la Capital’ en un alto pedestal.

“¡Los Cuatro Señores de la Capital, c!”

Había sido con gran grandeza que Tianming pronunció esas quince palabras. Si no supiesen nada más, entonces cualquiera habría pensado que Tianming mismo era uno de esos cuatro señores.

“Sus títulos se refieren a ellos siendo los cuatro jóvenes héroes de las cuatro grandes casas de la capital: Zheng, Chen, Jin y Huang. De las cuatro, la casa Zheng es la más prominente debido a que también se conoce como una de las ‘Cinco Grandes Casas’. Los otros tres podrían no formar parte de las ‘Cinco Grandes Casas’, pero todavía se consideran superpotencias con suficiente influencia por sí mismas.”

Las cejas de Bai Yunfei se habían levantado cuando oyó la mención de Zheng. Pero en vez de interrumpir a Tianming, Bai Yunfei le había permitido seguir hablando.

“Está Chen Qiantan, el ‘Señor del Vino’ de la casa Chen. La leyenda dice que cuando nació, tomó el sol en una piscina de vino vertida de mil tarros. Le encanta el vino tanto como su propia vida, y el vino prácticamente nunca deja de entrar en su boca. Bebe tanto que casi siempre está ebrio. El arte secreta de la familia, el ‘puño borracho’ se conoce como una habilidad alma que es ‘invencible’ en combate cuerpo a cuerpo.

“En la casa Zheng, está el ‘Señor del Sexo’, Zheng Kai. En su familia, es el segundo hijo y es a veces conocido como el “Segundo Príncipe Zheng”. Se dice que es como el ‘árbol de jade que puede soportar el viento y prevalecer sobre la belleza de Pan Yue’, al mismo tiempo que es tan capaz como la ‘flor de pera que empuja la manzana’ o, dicho de otro modo, De difundir la flor. Aunque su apodo es el “Señor del Sexo”, no es un insulto. Él es conocido por ser una persona lujuriosa, pero nunca se roba a ninguna mujer, todos lo siguen de buena gana. Incluso se dice que su objetivo personal en la vida es ‘recoger a todas las bellezas del mundo y no dejar a ninguna chica detrás para que nadie las recoja’. Por su valor absoluto, es visto como el enemigo del hombre, siendo objeto de envidia y admiración por todos.”

El poeta Su Shi había ridiculizado una vez a su compañero poeta Zhang Xian después de casarse con una esposa con más de setenta años de diferencia de edad en un poema, diciendo que incluso una flor de pera podría ’empujar’ hacia abajo a una manzana.

“De la casa Jin, está el ‘Señor de la Avaricia’, Jin Manlou. A la tierna edad de veinte años ya estaba a cargo de las finanzas de toda la familia, y es mejor que la generación anterior. Su Avaricia ha crecido tan grande que podría competir con un país y gastar el dinero como si fuese agua. Mientras el problema pueda ser resuelto con dinero, entonces no es un problema en lo que a él se refiere. No sólo eso, Jin Manlou es también el filántropo más magnánimo de todo el imperio. Dondequiera que haga negocios, nunca habrá mendigos.”

“Y luego está el ‘Señor del Temperamento’, Huang Bin de la casa Huang. Como persona moral y recta, su heroísmo puede estar en lo alto de las nubes. Siempre ha sido una persona directa y recta que supera a los ricos y apoya a los pobres. De los cuatro señores, es el más respetado con innumerables amigos y miles de visitantes, muchos de ellos fuertes por derecho propio. Aún más sorprendente es su talento; ¡Es algo que sólo se puede ver una vez cada cien años! ¡A la edad de veinticuatro años, ya se ha convertido en un Alma Ancestral!

“Esos cuatro son los más sobresalientes de su generación en la capital. Prácticamente todos los demás jóvenes señores de la capital siguen a esos cuatro, sin embargo, los jóvenes de la familia real son una excepción, por supuesto. Son después de todos los príncipes que no pueden ser ‘discutidos’ tan fácilmente.”

Tianming había hablado con confianza mientras daba una introducción general de los ‘Cuatro Señores de la Capital’ a Bai Yunfei y Jing Mingfeng. Era como si su ‘conferencia’ a sus hermanos mayores fuese algo para estar extremadamente complacido.

“Zheng Kai…” Bai Yunfei volteó la cabeza hacia abajo ligeramente confudido. No esperaba oír su nombre allí, pero… ¿Señor del Sexo? Bai Yunfei era simplemente incapaz de hacer la conexión entre el misterioso joven que lo había ayudado en el coliseo de la Ciudad Talus y el ‘Señor del Sexo’ del que Tianming Estaba hablando ¿Tal vez sea coincidencia que tengan el mismo nombre?

“¡Pft! ¿Qué ‘Cuatro Señores de la Capital’? ¿Por qué me siento molesto por eso? ¡Especialmente ese ‘Señor del Sexo’! Por alguna razón, tengo el deseo de golpearlo…” En medio de la reflexión de Bai Yunfei, Jing Mingfeng ya había hablado con un tono bastante descontento. “¡No son nada más que la próxima generación que depende de sus familias y padres! ¡Hermano, si quiero ser famoso, entonces sería conocido en todo el mundo en su lugar! ¡Con un título mayor que el suyo no menos!”

Bai Yunfei había sido incapaz de detenerse de burlarse de él, “Sí, eso es correcto. Nadie puede vencerte como la persona más hermosa de todos. ¿No eres tú el Ladrón Caballeroso? Creo que tu apodo debería ser ‘Bandido Hermoso’.”

TL Nota: Este apodo es 盗 帅 en chino, con el segundo carácter que significa guapo o jefe.

En verdad, Bai Yunfei estaba realmente burlándose del hecho de que Jing Mingfeng tenía el hábito de cambiar su apariencia de vez en cuando. Lo había hecho tanto que Bai Yunfei estaba realmente inseguro de si esa apariencia actual de Jing Mingfeng era su verdadera apariencia. Pero la insinuación no había sido escuchada, o tal vez sólo había prestado atención a la última parte de la frase.

“¿Bandido Jefe? ¡Mierda, Ol’Bai, eres un maldito genio si puedes salir con un apodo tan imperioso como ese!” Jing Mingfeng había pensado seriamente durante unos momentos antes de pronunciar inesperadamente una declaración inexpresiva: “¡Decidido! ¡Cuando el gran yo viaje por el mundo más adelante, usaré ese apodo!”

Y así, el sobrenombre de ‘Bandido Jefe’ que más tarde rockearía por el mundo nació de una broma que Bai Yunfei había tirado al azar… Por supuesto, si Jing Mingfeng lo describiese, él diría: “Eso es en realidad un hobby mío…”

Bai Yunfei no sabía si reír o llorar cuando vio a Jing Mingfeng con cara seria. En lugar de eso, sacudió la cabeza por un momento antes de regresar a Tianming, “Ah, Tianming, dijiste que los ‘Cuatro Señores de la Capital’ se refieren a ‘Vino, Sexo, Avaricia y Temperamento’. Entonces, como los ‘Cuatro Duques de Gaoyi’, ¿qué apodos tienen?”

“Comer, Beber, Jugar y Placer.”

Bai Yunfei lo miró sin comprender. No había sabido cómo responderle. Mientras tanto, Jing Mingfeng casi se había tropezado en el seno de una mujer de mediana edad, ya que estaba perdido en sus ilusiones de convertirse en el mundialmente famoso ‘Bandido Jefe’.

Jing Mingfeng miró a Tianming con los ojos ensanchados, “¿Que dijiste? Dílo una vez más… ¿Comer, Beber, Jugar y Placer?”

“Sí…” Tianming se había sentido ligeramente avergonzado y respondió: “Realmente no suena tan bien como ‘Vino, sexo, Avaricia y temperamento’, pero sólo estábamos jugando cuando lo inventamos…”

Jing Mingfeng había mirado a Tianming con un toque de admiración: “Hehe, en realidad creo que tu grupo es bastante interesante. Dime, ¿no dijiste que eras el ‘Duque del Juego’ como uno de los cuatro duques?”

“Sí. En el pasado, pasaba todo el día jugando y estaba bastante interesado en cualquier tipo de actividades divertidas. Así que gané ese apodo como resultado.” Tianming explicó tímidamente.

“El ‘Duque de la Comida’ se refiere al gordo de la casa Zhao, Zhao Liang. Ese tipo siempre está comiendo algún tipo de manjar exótico o comida prodigiosa en cualquier momento dado. Una vez, él comió un cerdo asado entero que pesaba alrededor de cincuenta kilogramos… El restaurante más grande en la Ciudad Gaoyi, el ‘Aroma de la Delicadeza’, es posesión de él.”

“El ‘Duque de la Bebida’ es el tercer hijo de la casa Liu, Liu Shun. Es similar al ‘Señor del Vino’ de la capital. Siempre está bebiendo y le encanta emborracharse. Bueno o malo, lo ha hecho todo. Una vez, salió desnudo por las calles, pero luego fue detenido por uno de sus guardias…”

“El ‘Duque del Placer’ es el segundo hijo del gobernante de la ciudad, Zhou Hui. Es un pervertido y lujurioso. Como regular de la ‘Casa de los Placeres de Primavera’, pasa la totalidad de su día tratando de tener relaciones sexuales con mujeres. A estas alturas ya tiene siete concubinas a los veintiséis años.”

Bai Yunfei se había quedado sin palabras una vez más cuando Tianming los presentó a todos, ¿qué eran esas personas?

Se había alegrado secretamente de que Tianming representase el ‘juego’ de los cuatro. Si los cuatro fuesen “Comedor, Bebedor, Fornicador y Apostador’, entonces eso sería simplemente trágico…

Durante un tiempo, Jing Mingfeng había estado en silencio antes de dar un pulgar a Tianming, “¡Todavía estás jodido!”

TL Nota: En el capítulo, los cuatro señores del capital se apodan como ‘vino, sexo, avaricia, y temperamento’. Este es un lenguaje que se refiere a los vicios cardinales. En cuanto a los Cuatro Duques de la ciudad Gaoyi, sus apodos se basan en la frase ‘Come, bebe, y se alegre’. En otras palabras, olvidarse de todo lo demás y centrarse en los placeres de la vida.

Bai Yunfei habla de que es bueno que no fuesen apodados “Comedor, Bebedor, Fornicador y Apostador’. Porque eso es algo que significa vivir una vida de disipación.

Bueno escribo esto con mucho pesar en mi corazón, no se por donde empezar y no se como terminará saliendo.

Muchos habrán notado de que tuve mucho tiempo sin publicar capítulos, eso es debido a que estuve negociando un contrato con Qidian en Español que se fijó en mi gracias a estas novelas, el punto es, que ya no podré seguir publicando novelas aquí...

Los aprecio mucho a todos, me han dado un año y medio increíble lleno de muchas risas con sus memes y les agradezco por haberme acompañado durante todo este tiempo desde mis inicios en HJC, pasando por DS, SOTR, EOT y ahora USAW.

Este no es el fin, es solo un hasta luego, nos volveremos a ver en la página de Qidian (que se estrenará próximamente) o si ellos me lo permiten publicaré acá alguna novela que no sea de su autoria.

Como compensación en los dias siguientes estaré publicando todo lo que tenía guardado para donaciones (las cuales pueden hacerme porque me aman e.e), que son 13 capítulos más de USAW y unos 200 de EOT.

Aun pueden ponerse en contacto conmigo en mi facebook o en discord en el cual seguiré trolleandolos <3

Sin mucho mas que decirles, los extrañaré mucho, nos veremos pronto.