rtw-capitulo-628
RTW - Capítulo 628
51698
628

Capítulo 628: La batalla entrelazada del destino (III)

Traductor: Crowli

Capítulo 628: La batalla entrelazada del destino (III)

La experiencia de Roland tras morir cinco veces le llevó a darse cuenta de que la mayor diferencia entre ambos radicaba en ellos mismos. Las poderosas armas podrían afectarle fácilmente y el búnker fijo se convertiría en el objetivo del Sigil de la Voluntad de Dios. Por no mencionar que, con toda probabilidad, Zero conocía la receta del polvo de nieve, si se desesperaba por perecer con él o directamente se derrumbaba el techo, no confiaba en el resultado, ya que no tenía muchas vidas que consumir.

Perdería esta batalla con seguridad si no podía controlar a la Bruja Pura.

«¿Qué debo hacer ahora?», pensó Roland.

«¿Una jaula? ¿Una mina orientada? ¿Una red eléctrica? ¿Una valla láser?» Roland había rechazado todas las respuestas que aparecían constantemente en su mente, ya que ninguna de ellas podía confinar realmente a Cero. La posición tras la muerte no podía definirse, ya que podía estar en el lugar original o en cualquier rincón del tejado. Obviamente, su energía había tocado fondo y crear constantemente consumibles no hacía más que malgastar las resurrecciones que le quedaban. El próximo fracaso podría ser su verdadera muerte.

«Tengo que privarla de su movilidad».

«Y, también tengo que mantener el techo intacto.»

«También tengo que matarla cientos de veces de un disparo...»

«¿Es... ¿Es posible?»

Roland respiró hondo y preguntó: «Durante estos 200 años, ¿cuántas veces has librado una batalla así?».

«Más de 1000 veces o más, sin embargo, sólo unos pocos que realmente me impresionó», Zero respondió, »Ellos tenían una voluntad más fuerte que tú, sin embargo, todavía fueron derrotados por las muertes sin fin. Sólo hay unos pocos que elijan seguir siendo torturados mientras se enfrentan a un final sin esperanza». Hizo una pausa y dijo: «¿Aún vas a seguir con tu planteamiento anterior?».

«Efectivamente no tengo muchas esperanzas, sin embargo, simplemente quiero satisfacer mi curiosidad antes de que todo llegue a su fin. ¿Nunca has fallado en más de 1000 batallas?»

«No estaría aquí si hubiera fracasado».

«¿Cómo es eso?» Roland se sentó lentamente para ahorrar la poca energía que le quedaba. «¿A nadie se le ocurrió crear lava o un mar profundo para derrotarte antes de que alcanzaras un poder tan grande?».

«No es una idea nueva, pero por desgracia, nadie puede hacerlo». Zero caminó delante de él. «Sólo cambiar el lugar en el que nos encontramos no consume menos energía que la muerte. Cambiar el mundo es sólo una ilusión y sólo Dios puede hacerlo».

«No hay Dios en mi mundo», dijo lamentándose.

«Entonces, ¿has decidido rendirte?». La Bruja Pura Cero se inclinó para levantarle la barbilla y le dijo: «En ese caso, sométete a mí y sígueme».

«Lo siento». Roland sonrió mientras la agarraba por los hombros y la empujaba suavemente. «Todavía quiero volver a intentarlo».

Zero se levantó y sacó su arma, sin embargo, se dio cuenta de que la distancia entre ambos era cada vez mayor.

Su expresión cambió rápidamente al darse cuenta de que no podía acercarse más a Roland. Su cuerpo seguía deslizándose hacia atrás incluso cuando corría a toda velocidad. Zero miró hacia abajo y se dio cuenta de que el suelo bajo sus pies se había vuelto tan liso como un espejo sin que ella lo supiera.

Sin embargo, ella no resbalaria aunque el suelo fuera tan liso, lo cual era contrario a su sentido comun. Su cuerpo permanecía relativamente inmóvil, como si estuviera clavado al suelo, hiciera lo que hiciera.

«Tu asombrosa movilidad ya no parece funcionar», dijo Roland. “Ni siquiera un monstruo como tú puede acercarse un paso sin el apoyo de la fricción”.

«¿Qué has hecho?» Zero se agachó e intentó frenar o cambiar la dirección utilizando tanto sus brazos como sus piernas. Sin embargo, fue inútil.

«Simplemente hice un pequeño cambio en el campo de batalla». Se cambió a una posición más cómoda para sentarse y dijo: «Parece que la energía consumida para cambiar el entorno no será muy elevada siempre que los cambios no sean demasiado grandes. ¿Has oído hablar de la ley de la inercia?».

«¿La inercia...?»

«Cuando un objeto no está sometido a fuerzas externas, permanecerá quieto o estará en constante movimiento lineal. Por supuesto, también se puede llamar la Primera Ley de Newton». El suelo cambió drásticamente en cuanto Roland chocó contra la barandilla del tejado y ¡se detuvo!

La estructura de acero surgió del suelo y se extendió continuamente hacia el cielo, seguida de la cubierta de chapa metálica que envolvía los marcos negros. Pronto, un monumento de luz fría y brillante apareció detrás de Roland. Cada capa del monumento estaba dividida uniformemente en unas 10 unidades rectangulares que parecían un cubo de Rubik alargado. Del centro de cada una de las unidades rectangulares salia un tubo negro de acero hueco que apuntaba hacia Zero, que seguia deslizandose a una velocidad constante.

«Ahora es mi turno».

Zero se dio cuenta de que algo iba mal. Levantó su espada larga y la luz dorada apareció de nuevo.

Sin embargo, esta vez Roland fue más rápido que ella.

Los casi 100 tubos de acero rugieron al mismo tiempo. La pólvora ardiendo calentó instantáneamente el aire a más de 1.000 grados y la rápida expansión del aire generada por la alta presión empujó los proyectiles fuera del tubo hacia la Bruja Pura, Zero con una velocidad de 1.900 metros por segundo. El fuerte rugido fue ensordecedor y el campus que acababa de caer en la noche se iluminó al instante como si el sol acabara de salir por el tejado.

Había cien mil millones de torretas y billones de luces estelares.

El cielo nocturno se iluminó con las luciérnagas que acababan de llegar volando. Los puntos luminosos, densamente reunidos, trazaron una deslumbrante huella en el cielo nocturno y se vertieron uno a uno sobre el suelo en un movimiento entrecruzado. Las luciérnagas hacían un ruido chirriante mientras se esforzaban por batir las alas, como si estuvieran anunciando su llegada al mundo.

Luego, se estrellaron contra el suelo.

En ese momento, la luz de las luciérnagas se magnificó decenas de miles de veces y sus cuerpos se convirtieron en pedazos hirvientes que salpicaron todo a su alrededor... Un estruendoso ruido de explosión fue seguido por la deslumbrante luz que se combinó con los ecos de un silbido en el cielo. Sin embargo, Roland ya no pudo oír la sonata formada por el metal y la pólvora entrelazados, pues sus tímpanos ya estaban rotos por el agudo sonido de la primera llama que emitió el monumento negro. El gigantesco cañón rugía bajo él y el aire hirviendo le había herido la mejilla. Sin embargo, se sentía muy feliz.

El mundo se había vuelto muy diferente cuando estaba de pie en lo alto del monumento cuadrado.

Todo el techo estaba dividido en partes iguales, como un tablero de ajedrez. Cada bloque estaba lleno de cañones. Podía ver que Cero era lanzado arriba y abajo por las explosivas corrientes de aire, como las hojas que caen en una tormenta. Nada podía vivir bajo la cobertura de los disparos. Las mortíferas luciérnagas la seguirían y la devorarían de nuevo una vez renacida. Era incapaz de evitarlo, ya que ni siquiera podía cambiar de dirección en el suelo sin fricción, pero vio impotente cómo los numerosos puntos luminosos con una larga cola de llamas aterrizaban frente a ella con un silbido.

«¡Es imposible!»

Gritó Zero incrédulo. «No se pueden crear cosas que no existen de la nada, esto... ¡no existe!».

El suelo seguía limpio como nuevo sin rastro de arañazos tras el lavado de los disparos como si no tuviera nada que ver con las luciérnagas voladoras del cielo. «Es más liso que un espejo y más fuerte que el acero. Es imposible que exista algo así». Gritó histérica la Bruja Pura Cero.

Aunque Roland no podía oírla, podía adivinar lo que sentía. No podía convertirse en Superman, pero podía crear un poder que no era inferior al de un superhombre.

Cambió la distancia entre los átomos dentro de la superficie de la tierra.

Los átomos estaban estrechamente unidos entre sí con una fuerte interacción, como los soldados que se alineaban ordenadamente. Esta superficie era casi absolutamente lisa e increíblemente fuerte. El carburo de tetraedro era tan suave como el agua delante de ella.

Zero estaba completamente confinada ya que no podia correr ni esconderse y subia y bajaba con los disparos. No tenía nada que ver con la voluntad, sino con la gran disparidad de conocimientos.

Había intentado activar el Sello de la Voluntad de Dios varias veces. Sin embargo, los continuos disparos no le daban tregua y poco a poco fue perdiendo la sostenibilidad de su apariencia.

«¡Por favor, déjame ir!» Su voz resonaba en el corazón de Roland.

«¿Vas a matar a tu hermana?». Se convirtió en la súplica de García después de un momento.

«Para, eres un monstruo. Estás matando a un miembro de tu familia». Seguido del reproche del Rey Wimbledon III.

Sin embargo, Roland permaneció impasible.

«Es hora de acabar con todo», respondió en su fuero interno, »Derrotaré a los demonios en tu nombre. Descansa en paz».

«¡No, no te dejaré ir!»

Una deslumbrante luz azul iluminó todo el cielo nocturno junto con el grito de Zero.

Después de eso, el mundo entero se vino abajo.


Reacciones del Capítulo (0)

Comentarios del capítulo: (0)


rtw-capitulo-629
RTW - Capítulo 629
51699
629

Capítulo 629: Después de la batalla decisiva

Traductor: Crowli

Capítulo 629: Después de la batalla decisiva

Se oyó un clamor fuera de la tienda. Nail, que yacía en el suelo aturdido, giró la cabeza para ver que la gruesa cortina se había levantado por una esquina y que Su Excelencia Hacha de Hierro se agachaba hacia la tienda.

«Co-comandante». Nunca había esperado que el comandante del Primer Ejército viniera a visitarle. Rápidamente se sentó erguido y saludó.

«No hay necesidad de etiqueta». Hacha de Hierro se acercó a su cabecera y se sentó, cruzando las piernas. «¿Cómo está tu herida?»

«No importa. Sólo me rompí dos dientes». Clavo se tocó la mejilla hinchada. «No estoy tan herido».

«Está bien». A continuación, Hacha de Hierro añadió: «La señorita Nana ha estado tan ocupada estos días que, como tu herida no era demasiado grave, te recuperarás por tu cuenta. Cuando termine el rescate, puedes informarte y ver al Barón Pino para que te repare los dientes, y el Primer Ejército pagará por ello.»

«Lo comprendo perfectamente, y no hay necesidad de molestarla con una herida tan pequeña. Después de todo, la señorita Nana está muy cansada...» Nail dudó un momento antes de continuar. «¿Y Hound? Él...»

Sabueso era el que había agarrado la lanza de un compañero de equipo y había golpeado a Nail contra el suelo, aturdiéndole con la culata. Nail aún podía recordar el momento en que el otro bando había apuntado a Hound con un arma.

«No te preocupes. Está bien», dijo Hacha de Hierro para consolarlo. »Fue derribado por los guardias en el momento en que el otro bando levantó el arma. Te atacó por culpa de la magia de la bruja pura. Así que no será castigado y ha vuelto al equipo para entrenar».

«¿En serio?...» Nail se sintió un poco aliviado. «Pensé que estaba muerto en ese momento. ¿Y los otros equipos?»

De acuerdo con la disposición anterior a la guerra, cada búnker había sido organizado con dos equipos de ametralladoras y un pelotón de guardia de cinco hombres. Así, incluso si los enemigos se acercaban a un búnker, tenían la capacidad de defenderse in situ. Además de los dos o tres soldados encargados de llevar munición en el equipo, todos los demás llevaban las Piedras de Represalia de Dios. La acción, aparentemente perfecta, parecía impecable.

«Estos accidentes ocurren», dijo Hacha de Hierro con las manos extendidas, “pero, no causó mucho daño, o no estaríamos aquí parados”.

«¿La iglesia fue forzada a retroceder...?» En cuanto lo preguntó, Nail se dio cuenta de que era una pregunta idiota. «Quiero saber qué pasó después».

«Los enemigos lanzaron su carga final pero no lograron cruzar la cuarta trinchera. Tanto el Ejército del Castigo de Dios como el Ejército del Juicio fueron completamente derrotados, dejando más de dos mil cadáveres al frente de su posición. Huyeron a toda prisa... Ganamos la batalla».

Lo que confundió a Nail fue que Hacha de Hierro no estaba muy emocionado, y en su lugar, dijo todo esto en un tono neutral. Hacha de Hierro no ofreció la razón, y Clavo no se atrevió a preguntar.

Se hizo un largo silencio.

Tras un largo rato, Hacha de Hierro suspiró y le dio una palmada en el hombro. «Ya que estás bien, descansa y yo iré a visitar a los otros heridos».

Al ver que Hacha de Hierro estaba a punto de marcharse, Clavo se armó de valor y le detuvo. «Su Excelencia...»

«¿Qué pasa?»

«Yo, yo quiero dejar el Primer Ejército.» Susurró.

Hacha de Hierro frunció el ceño. «¿Por qué?»

«Tal vez, ya no puedo ser ametrallador». Nail bajó la cabeza avergonzado. Cada vez que cerraba los ojos, veía la escena en la que aquella joven de capa roja era rociada por una ametralladora. «No fui capaz de disparar inmediatamente al enemigo...»

«Tu objetivo era una bruja pura menor de edad, ¿verdad?». Hacha de Hierro le interrumpió. «Tu equipo ya me informó de eso en su resumen de posguerra. No creo que tu idea sea correcta, pero no puede estar equivocada. Así que sólo te preguntaré una cosa, ¿vas a traicionar a Su Majestad?».

«¡No! Su Excelencia, por supuesto que no». Nail negó rápidamente. «Mi vida pertenece a Su Majestad».

«Entonces, no voy a aprobar tu petición», dijo Hacha de Hierro sin vacilar. »Este es actualmente el momento más crítico para el Primer Ejército e incluso para la Ciudad de Neverwinter. Exijo que todos en el ejército cumplan con su deber y protejan a Su Majestad Roland Wimbledon a toda costa. ¡Y no debemos escatimar esfuerzos para hacerlo! No puedes ser artillero. Bueno, puedes ser observador o protector, pero no se te permite en absoluto abandonar el ejército, ¿entendido?».

Esa última frase del comandante fue en tono autoritario.

«¡Sí! Excelencia!» Dijo Nail, puntuando con un saludo militar.

«Eso es todo». Después de que Hacha de Hierro se marchara, sin mirar atrás, Nail se sintió profundamente sobresaltado.

«¿No salimos victoriosos? ¿Por qué es ahora el momento más crítico? Y, ¿por qué Su Excelencia Hacha de Hierro ordenó tan solemnemente al Primer Ejército proteger a Su Majestad Roland a toda costa...?» Un terrible pensamiento se le ocurrió de repente. «¿Su? ¿Su majestad tuvo un accidente durante la batalla?»

En cuanto pensó esto, se estremeció.

***************

«¿Cómo va todo?» Calvin Kant entró en el dormitorio de su hija para ver que estaba recogiendo la ropa.

«El Primer Ejército y las brujas han rodeado fuertemente el castillo, y ni siquiera yo puedo entrar». Edith curvó el labio. «Pero, si mejora, la noticia se filtrará, así que... Supongo que igual que antes».

«¿Qué hay de ti? ¿Estás listo para un largo viaje?» El duque Calvin Kant cogió un vestido de noche de velo negro de una montaña de vestidos que había sobre la cama y lo miró detenidamente. «¿Es éste demasiado revelador?»

Edith puso los ojos en blanco. «No dije que fuera a elegirlo, ¿y no fue un regalo tuyo? En aquel momento, pretendías que me lo pusiera para asistir a la cena de Timothy».

«Ejem... de verdad». Calvin dejó la bata tímidamente. «¿Crees que las tropas de Su Majestad se retirarán a la ciudad de Neverwinter?».

«Probablemente». Edith metió varios abrigos en la maleta abierta. «Aunque la iglesia ha sido totalmente derrotada, gran parte de los suministros del Primer Ejército fueron consumidos. El Departamento de Asesores tardará alrededor de un mes en recuperar su capacidad operativa. Si Su Majestad Roland está bien, no hay razón para que no se quede en la Región Norte por un tiempo. Pero, si está inconsciente, nadie puede garantizar la moral general. En estas condiciones, el Hacha de Hierro no se atrevería en absoluto a seguir atacando Ciudad Santa, así que lo que hará no debería ser difícil de adivinar. »

«¿Estás decidido a seguirlos de vuelta?» Calvin preguntó con preocupación: «Si algo terrible le ocurre... a Su Majestad, el reino puede caer en un conflicto civil, así que será más seguro que te quedes en la Región Norte.»

«Por eso voy a la Ciudad de Neverwinter». Edith se levantó y deslizó su larga cabellera por encima del hombro hasta su espalda. «Allí se ha convertido en el nuevo punto de partida del reino; que Roland esté o no allí no supone ninguna diferencia. Y, su coma representa tanto un reto como una oportunidad para la familia Kant».

El duque Calvin Kant no pudo evitar inhalar un suspiro frío. «¿Vas a...?»

«Tus pensamientos son demasiado simples». Edith se encogió de hombros. «La única que puede sustituir a Roland es su hermana Tilly Wimbledon, y me temo que nadie puede conectar a la gente corriente con las brujas excepto ella. Pero, está el problema de que ella misma también es bruja, así que cuando se ocupa de los asuntos de los nobles, necesita más ayuda de la gente corriente.» Hizo una pausa. «Esa persona seré yo, sin duda. Papá, este es el mejor atajo para escalar ese pináculo de poder y no quiero perdérmelo».


Reacciones del Capítulo (0)

Comentarios del capítulo: (0)