Entre los dioses de los cielos, había un famoso hazmerreír conocido en los tres reinos.

Cuenta la leyenda que hace ochocientos años, había un antiguo país en las Llanuras Centrales llamado nación Xian Le.

La antigua nación de Xian Le tenía un vasto territorio, abundantes recursos y ciudadanos satisfechos. El país tenía cuatro tesoros: bellas mujeres en abundancia, prósperas artes y literatura, tesoros de oro y joyas y, por último, pero no menos importante, su renombrado Alteza Real el Príncipe Heredero.

Esta persona, Su Alteza Real el Príncipe Heredero... se podría decir... era un hombre extraño.

El emperador y la emperatriz lo consideraban la niña de sus ojos. Lo adoraban inmensamente y a menudo proclamaban con orgullo: “En el futuro, mi hijo se convertirá sin duda en un monarca sabio, dejando una impresión respetable para las generaciones venideras”.

Sin embargo, en lo que respecta a lo que conlleva la realeza, la riqueza, el poder y el honor, el príncipe heredero no tenía ningún interés.

Lo que le interesaba, citando las mismas palabras que a menudo se decía a sí mismo, era:

“¡Quiero salvar a la gente común!”.

El joven príncipe se dedicó en serio a cultivar. Durante este tiempo, dos historias cortas circularon ampliamente.

La primera historia ocurrió cuando tenía diecisiete años.

Ese año, la nación de Xian Le celebró un magnífico desfile de Ofrenda a los Dioses.

Aunque esta tradición ya había sido abandonada durante numerosos siglos, a través de textos antiguos supervivientes e historias orales, uno podía imaginar la grandeza del evento.

Día de la ofrenda a los dioses, calle principal del Dios Marcial.

Ambos lados de la calle principal estaban repletos de gente. Los aristócratas estaban sentados en lo alto de altos edificios mientras intercambiaban charlas amistosas; mientras que los guardias imperiales despejaban el camino con sus impresionantes armaduras tintineando. Las jóvenes bailaban con gracia mientras sus manos blancas como la nieve esparcían pétalos de flores como lluvia, llenando el cielo hasta donde alcanzaba la vista. La gente se preguntaba si las doncellas que bailaban eran más hermosas que las propias flores. Melodiosas notas sonaban desde el interior de los carruajes dorados y flotaban por toda la Ciudad Imperial. Detrás de los honorables guardias, dieciséis caballos blancos con bridas doradas caminaban uno al lado del otro mientras tiraban de una magnífica plataforma.

En lo alto de la alta y magnífica plataforma, que era el centro de atención de todos, se encontraba el artista marcial para realizar un espectáculo para complacer a los dioses.

Durante el festivo desfile celestial, el artista marcial se adornaba con una máscara dorada, se vestía con espléndidas prendas y empuñaba una espada en una mano. Interpretaba el papel de la primera deidad militar en un milenio que había sometido a bestias demoníacas: el Dios Marcial Emperador Celestial Jun Wu.

Ser seleccionado como artista marcial para realizar tal espectáculo podría considerarse equivalente a recibir el mayor honor, por lo que los criterios de selección eran extremadamente estrictos. Este año, el elegido no fue otro que Su Alteza Real el Príncipe Heredero. Toda la nación estaba convencida de que seguramente sería capaz de convertirse en el artista marcial más maravilloso en realizar tal actuación desde el principio de los tiempos.

Sin embargo, ese día ocurrió algo inesperado.

La guardia de honor dio su tercera vuelta alrededor de las murallas de la ciudad, pasando por un lado con una docena o más de altas murallas.

Durante ese tiempo, el dios marcial en el magnífico escenario estaba a punto de asestar un golpe mortal a un demonio.

Esta era la escena más emocionante, y por eso la gente a ambos lados de la calle principal estaba entusiasmada. La gente en las murallas de la ciudad también se estaba volviendo más ruidosa a medida que empezaban a superarse unos a otros asomando la cabeza para ver, luchando y empujándose.

Justo en ese momento, un niño cayó desde lo alto de la torre de la puerta de la ciudad.

Gritos ensordecedores atravesaron los cielos. Justo cuando todos pensaban que el niño estaba a punto de salpicar de sangre la calle principal del Dios Marcial, el Príncipe Heredero levantó ligeramente la cabeza antes de saltar y atraparlo.

La gente solo tuvo tiempo de vislumbrar una figura blanca, como un pájaro, que revoloteaba por el cielo vacío antes de que el Príncipe Heredero aterrizara sano y salvo con el niño. Su máscara dorada se cayó, revelando el joven y hermoso rostro que antes estaba oculto tras ella.

Al momento siguiente, una multitud de diez mil personas comenzó a vitorear.

La gente común estaba encantada, pero los ministros taoístas de la Casa Imperial tenían algunos quebraderos de cabeza.

Nunca hubieran pensado ni en un millón de años que se habría producido un error tan gigantesco.

¡Era ominoso, demasiado ominoso!

Cada vuelta que da la magnífica plataforma alrededor de la Ciudad Imperial representa una oración por un año de paz y prosperidad para el país. Ahora que se había interrumpido, ¿no era lo mismo que incurrir en un desastre?

Los ministros estaban tan preocupados que perdían pelos como si lloviera. Después de reflexionar sobre el pasado y los probables acontecimientos que podrían ocurrir en el futuro, invitaron al Príncipe Heredero y le sugirieron con tacto: “Su Alteza, ¿puede ponerse de cara a la pared durante un mes [2] para mostrar su arrepentimiento? No tiene que hacerlo, solo el gesto para mostrar su intención sería suficiente”.

El Príncipe Heredero sonrió antes de responder: “No es necesario”.

Explicó sus pensamientos: “Salvar a la gente no es algo malo. ¿Cómo podrían los Cielos culparme por hacer lo correcto?”....

¿Y si por casualidad los Cielos deciden culparte?

“Entonces los Cielos serían los que están equivocados. ¿Por qué las personas que están en lo cierto deberían disculparse con las que están equivocadas?”.

Los ministros se quedaron sin palabras.

Su Alteza Real el Príncipe Heredero era exactamente este tipo de persona.

Nunca se había encontrado con nada que no fuera capaz de lograr, y tampoco había conocido a nadie que no lo quisiera. Siempre tenía la razón y era el corazón del mundo.

Así, los ministros sintieron un profundo dolor en sus corazones al pensar: “¿¡Qué demonios sabéis!?”.

Sin embargo, no les convenía decir más, y tampoco se atrevieron a hacerlo. De todos modos, Su Alteza no les escucharía.

·

La segunda historia también tuvo lugar el año en que el Príncipe Heredero cumplió diecisiete años.

Según las leyendas, en el lado sur del río Amarillo existía un puente llamado Puente Yi Nian [3],donde un famoso fantasma vagó durante muchos años.

Este fantasma era absolutamente aterrador: vestía una armadura en ruinas y las llamas del infierno seguían sus pasos; todo su cuerpo también estaba cubierto de sangre y atravesado por numerosas espadas y flechas. Cada paso que daba dejaba tras de sí rastros de sangre y fuego. Cada pocos años, aparecía de repente durante la noche, vagando al pie del puente y deteniendo a los viajeros para hacerles tres preguntas: “¿Dónde estoy?”, “¿Quién soy?”, “¿Qué harás ahora?”.

Si uno no respondía correctamente, el fantasma se lo tragaba de un bocado. Sin embargo, nadie sabía cuáles debían ser las respuestas correctas. Así, después de varios años, este fantasma ya se había tragado a innumerables peatones.

El príncipe heredero se enteró de este asunto un día mientras deambulaba. Después de encontrar el puente Yi Nian, comenzó a vigilar el pie del puente continuamente hasta que finalmente se encontró con el fantasma que rondaba el puente una noche.

El fantasma apareció en un instante; y efectivamente, era tan inquietante y aterrador como decían los rumores. Abrió la boca para hacerle al Príncipe Heredero la primera pregunta, a la que el Príncipe Heredero le respondió con una sonrisa: “Este es el reino humano”.

Sin embargo, el fantasma respondió: “Este es el abismo”.

Suerte de principiante, era solo la primera pregunta, pero ya se había equivocado.

El príncipe heredero pensó para sí mismo: de todos modos iba a responder mal a las preguntas, así que ¿por qué esperar a que el fantasma terminara de preguntar? Así que sacó su arma y empezó a luchar.

La batalla duró hasta que el cielo se oscureció y la tierra quedó cubierta por la noche. El príncipe heredero era muy hábil en las artes marciales, mientras que el fantasma se volvió aún más intimidante y aterrador. Un hombre y un fantasma lucharon en ese puente hasta que las posiciones del sol y la luna prácticamente se habían invertido, antes de que finalmente el fantasma fuera derrotado.

Después de que el fantasma desapareciera, el príncipe heredero plantó un árbol en flor al pie del puente. En ese momento, un taoísta que pasaba por allí lo vio esparcir un puñado de tierra dorada para ayudar a escoltar al fantasma a su próxima vida. Le preguntó: “¿Qué estás haciendo?”.

El príncipe heredero pronunció entonces sus famosas ocho palabras: “El cuerpo en el abismo, pero el corazón en el paraíso”.

Cuando el taoísta oyó eso, sonrió levemente antes de transformarse en una deidad general vestida con una armadura blanca. Se subió a una nube mágica, invocó un fuerte viento y luego voló hacia la luz del sol. El príncipe heredero solo se dio cuenta entonces de que, por una afortunada coincidencia, se había encontrado inesperadamente con el mismísimo Emperador Celestial, el dios marcial que había descendido al reino humano para someter a las bestias demoníacas.

Todos los dioses ya estaban prestando atención a este dios marcial tan extraordinario después de que saltara al cielo el día del desfile de la ofrenda a los dioses. Después de encontrarse con él al pie del puente Yi Nian, los inmortales empezaron a preguntarle al emperador: “¿Qué opinas de Su Alteza Real, el príncipe heredero?”.

El emperador Jun también respondió con ocho palabras: “El futuro de este niño es ilimitado, imposible de medir”.

Esa misma noche, el cielo sobre el Palacio Real se volvió antinatural cuando el viento y la lluvia causaron estragos.

Y entre los relámpagos y los truenos, Su Alteza Real el Príncipe Heredero ascendió a la divinidad.

·

Siempre que alguien ascendía, los Cielos temblaban una vez. Cuando Su Alteza Real el Príncipe Heredero ascendió, hizo que todos los Cielos temblaran tres veces.

Alcanzar la inmortalidad a través de los esfuerzos y conocimientos propios era realmente difícil.

Requería talento innato, un alto nivel de cultivo y la oportunidad adecuada.

Renacer como un dios respetado, la mayoría de las veces, era un viaje interminable de toda una vida.

Que un joven ascendiera a la divinidad y se convirtiera en un mocoso arrogante en los Cielos no era algo que no hubiera sucedido, pero también había mucha gente que agotaba amargamente toda su vida cultivándose y aun así no alcanzaba la inmortalidad. Incluso si se encontraban con una oportunidad del Cielo, si no superaban la tribulación celestial, o bien morirían o se convertirían en un desperdicio. Innumerables seres humanos, como los granos de arena en un desierto, tuvieron una vida mediocre de principio a fin, incapaces de encontrar su camino correcto debido a la ignorancia.

Y así, Su Alteza Real, el Príncipe Heredero, era sin duda el querido favorito del Cielo. Las cosas que quería, no había nada que no pudiera obtener. Las cosas que quería hacer, no había nada que le fuera imposible lograr. Y cuando quiso ascender a la divinidad, realmente ascendió a la divinidad a los diecisiete años.

Originalmente, el Príncipe Heredero ya era popular entre su pueblo. Junto con el hecho de que era el hijo amado y muy añorado del Emperador y la Emperatriz, ordenaron que se construyeran templos en nombre del Príncipe Heredero en muchas partes del país. Se erigieron estatuas y todos se reunieron para presentar sus respetos. Cuantos más creyentes tenía, más santuarios se construían, por lo que vivió más tiempo y se hizo más poderoso. Como resultado, en solo un par de años, el príncipe heredero del país de Xian Le floreció y alcanzó la cima de su poder.

Hasta tres años después, cuando Xian Le cayó en el caos.

·

La razón del caos se debió al cruel gobierno del emperador, que provocó el levantamiento de un ejército rebelde en busca de justicia. Sin embargo, aunque el fuego de la guerra ya había comenzado a arder en el reino humano, los funcionarios divinos del Cielo no podían entrometerse según sus deseos. A menos que fuera el resultado de que demonios y necrófagos se excedieran o violaran sus límites, había que dejar que lo que sucediera sucediera. Las disputas ocurrían en todas partes del mundo, y cada persona creía que sus propias acciones estaban justificadas. Si cada deidad interfiriera, hoy ayudarás y apoyarás a tu país, mientras que mañana él ayudará a sus descendientes a vengarse. ¿No daría lugar eso a que los inmortales se pelearan con tanta frecuencia que, con el tiempo, podría destruirse toda la vida? En el caso de Su Alteza Real el Príncipe Heredero, era algo de lo que debía mantenerse al margen aún más.

Pero a él no le importaba. Le dijo al emperador Jun: “Quiero salvar a la gente común”.

Aunque el emperador Jun había acumulado poder espiritual divino durante miles de años, ni siquiera él se atrevía a decir esas palabras en voz alta a la ligera. Cuando escuchó al príncipe heredero, se podía imaginar fácilmente su estado de ánimo. Sin embargo, el emperador Jun no podía hacer nada por él y solo pudo decir impotente: “No puedes salvar a todo el mundo”.

El príncipe heredero respondió: “Yo sí puedo”.

Por lo tanto, descendió al reino humano sin pensárselo dos veces.

El pueblo de todo el país de Xian Le lo celebró naturalmente. Sin embargo, desde la antigüedad, los cuentos populares habían tratado de advertir a la gente de una verdad. El hecho de que un inmortal no autorizado descendiera al reino humano no tendría un buen resultado en absoluto.

Así, los fuegos de la guerra no se apagaron, sino que empezaron a arder aún más violentamente.

No es que Su Alteza el Príncipe Heredero no hiciera todo lo posible, pero habría sido mejor que no lo hubiera hecho. Cuanto más se esforzaba, más complicada se volvía la guerra. El pueblo de Xian Le fue golpeado hasta que sus cabezas cayeron y su sangre fluyó, sufriendo desastrosas bajas. Finalmente, una plaga se extendió por toda la Ciudad Imperial y los rebeldes irrumpieron en el palacio, poniendo fin a la guerra.

Se podría decir que cuando el país de Xian Le había estado luchando mientras estaba al borde de la muerte, Su Alteza Real el Príncipe Heredero había sido quien los había asfixiado directamente.

·

Después de que el país fuera aniquilado, la gente se dio cuenta de repente de algo:

Así que resultó que su deidad Príncipe Heredero no era tan formidable o perfecta como habían imaginado.

Para decirlo de forma más vulgar, ¿no era solo una figura inútil que era incapaz de lograr nada, pero susceptible de estropear todo lo demás?

Incapaces de desahogar el sufrimiento que habían sentido tras perder sus hogares y a sus seres queridos, personas enfadadas cubiertas de heridas se precipitaron al salón del palacio del Príncipe Heredero. Derribaron su estatua divina y quemaron sus santuarios.

Ocho mil templos ardieron durante siete días y siete noches, hasta desaparecer por completo.

A partir de entonces, un Dios Marcial conocido por la protección y la paz se desvaneció, y nació un Dios demoníaco que atraía desastres.

Cuando la gente decía que eras un dios, entonces eras un dios. Si decían que eras una mierda, entonces eras una mierda. Lo que la gente dijera que eras, eso era en lo que te convertías. Siempre había sido así.

·

Pase lo que pase, Su Alteza el Príncipe Heredero no podía aceptar este hecho. Lo que no podía aceptar aún más era el castigo que se le había impuesto: el destierro.

Su cultivación fue destruida y fue arrojado al reino humano.

Desde la infancia, había sido mimado de mil maneras a medida que crecía, por lo que nunca sufrió los dolores y dificultades de las personas normales. Así, este castigo lo hizo caer de lo alto de las nubes al barro. Y en este barro, fue la primera vez que experimentó el hambre, la pobreza y la sensación de suciedad. También fue la primera vez que hizo cosas que nunca se había imaginado que haría: hurtar, robar, maldecir violentamente y abandonarse a la desesperación. Con el prestigio totalmente perdido y la autoestima completamente desaparecida, se volvió tan feo como uno quería que fuera. Incluso los asistentes más devotos no pudieron aceptar que cambiara de esta manera, y por eso decidieron irse.

Cuerpo en el abismo, pero corazón en el paraíso.

Estas ocho palabras estaban grabadas en casi todas partes en las tablas y los tableros de piedra del país de Xian Le. Si no se hubieran quemado casi por completo en la guerra, si Su Alteza Real el Príncipe Heredero las volviera a ver, sería el primero en correr a aplastarlas.

Porque el que dijo personalmente la frase ya había demostrado que cuando su cuerpo estaba en el abismo, su corazón no estaba en el paraíso.

·

Ascendió rápidamente y descendió aún más rápido. Las palabras del Dios Marcial y su mirada elegante, habiendo encontrado tanto al demonio como al dios por casualidad en el puente Yi Nian. Parecían como si fueran cosas que hubieran sucedido ayer. Los Cielos suspiraron un poco, porque las cosas que sucedieron en el pasado permanecen en el pasado.

Pasaron muchos años cuando un día, un fuerte sonido sacudió los Cielos. Su Alteza Real el Príncipe Heredero ascendió a la divinidad por segunda vez.

Desde la antigüedad, los dioses que habían sido desterrados lo consideraban un revés que conducía a un colapso total, antes de degenerar en un fantasma o un demonio. Había muy pocas personas que fueran capaces de revertir su suerte y regresar después de ser desterradas. Este acontecimiento de ascender por segunda vez era algo digno únicamente de los vigorosos y los fuertes.

Lo que fue aún más vigoroso fue que justo después de ascender, cargó contra los Cielos para golpear y asesinar a todos en las cuatro direcciones. Así, el Príncipe Heredero solo había ascendido durante el tiempo que tarda en quemarse una varilla de incienso antes de que lo echaran de nuevo.

Una varilla de incienso 4.

Se podría decir que fue la ascensión más rápida y violenta, aunque breve, de la historia.

Si se decía que su primera ascensión era algo digno de elogio, entonces su segunda ascensión solo podía calificarse de farsa.

Después de estas dos veces, todos en el Cielo le dieron la espalda a este Príncipe Heredero. Pero aunque lo abandonaron, todavía se sentían un poco en guardia. Después de todo, después de ser degradado una vez, se vio llevado a tal estado de desesperación. Ahora que había sido desterrado dos veces, ¿se convertiría en un demonio y tomaría represalias abusando de la gente común?

Quién iba a decir que, después de ser degradado de nuevo, no se convirtió en un demonio y se adaptó con toda sinceridad a su desterrado estilo de vida. No hubo ningún problema, y el único problema fue que era demasiado serio.

A veces actuaba en las calles, cantando o tocando magistralmente todo tipo de instrumentos de viento y de arco. Ni siquiera romper una piedra gigante en su pecho le resultaba difícil. Aunque hacía tiempo que se sabía que Su Alteza Real el Príncipe Heredero sabía cantar y bailar y tenía múltiples talentos, verlo en una situación como esta realmente hacía que el estado de ánimo de uno se volviera complicado. A veces, incluso aceptaba basura con diligencia y conciencia.

Todos los dioses estaban asombrados.

Que las cosas llegaran a este punto era realmente inimaginable. Era hasta tal punto que hoy en día, si alguien le dijera a otro: “Has dado a luz a un hijo que es el príncipe heredero de Xian Le”, sería mucho más malicioso que maldecir a los descendientes de la otra parte.

En cualquier caso, una vez fue la belleza sin par de Su Alteza Real el Príncipe Heredero, que había sido clasificado como funcionario del Cielo. Para llegar a este estado, realmente no había nadie como él. El llamado hazmerreír de los tres reinos se debía exactamente a esta razón.

Después de reírse, los más sentimentales tal vez suspiraran. El orgulloso y distante hijo de los Cielos del pasado desapareció realmente.

Sus estatuas divinas se derrumbaron y su antiguo país fue destruido sin que quedara ni un solo creyente. Poco a poco, se convirtió en alguien olvidado por el mundo. Así, nadie sabía adónde había ido a parar.

Ser desterrado una vez ya era una vergüenza y una humillación extraordinarias. Ser desterrado dos veces, nadie podría volver a subir.

·

Después de muchos años, de repente llegó un día en el que los Cielos volvieron a ser perturbados por un fuerte ruido.

Fue extremadamente violento, ya que la tierra tembló y las montañas se sacudieron.

Las lámparas del altar que ardían día y noche temblaron mientras sus llamas danzaban violentamente. Los piadosos funcionarios que fueron despertados salieron de sus propios salones palaciegos, corriendo de un lado a otro mientras preguntaban: “¿Quién es el advenedizo que ascendió? ¡Este lugar tiembla tanto!

Quién lo diría, justo después de suspirar “qué asombroso, qué asombroso”, a la siguiente mirada, todos los dioses del cielo sintieron como si les golpeara un rayo una y otra vez.

¿Aún no has terminado?

Ese famoso bicho raro, el hazmerreír de los tres reinos, Su Alteza Real el Príncipe Heredero de las leyendas, je, je, je, ¡ha ascendido de nuevo a la divinidad!

1. El país se llama Xian Le, que también puede leerse como Xian Yue. Sin embargo, el autor hizo una nota diciendo que deberíamos leerlo como Xian Le. Xian Le significa Felicidad Celestial, mientras que Xian Yue habría significado Música Celestial.

2. Frente a la pared y meditando, los ministros quieren que el príncipe reflexione sobre sus acciones.

3. El puente Yi Nian tiene muchos significados. Yi = Uno, mientras que Nian podría significar pensamiento, memoria, anhelo, añoranza. Lo mantuve en pinyin porque no estaba seguro de qué significado intentaba transmitir.

4. Una varilla de incienso = aproximadamente 5 minutos. RIP pobre MC.