Yendo al grano, “Camino del Demonio Inmortal Orgulloso” es una novela de cultivo incomparablemente larga, con un dedo de oro contra los cielos2, un harén de más de tres dígitos y con personajes y escenas y un protagonista que incluso a las chicas les gustaría, algo así como una novela de cultivo.

¡Es la mejor novela de sementales del año, sin excepción!

El protagonista masculino de este libro, Luo Binghe, no sigue el camino de los elevados ni el camino de los inútiles, pero aún así consigue arrasar entre miles de lectores en la red literaria, influyendo en innumerables novelas YY posteriores.

Recorre un camino completamente oscuro.

Pero antes de que lo pintaran de negro, recorrió un camino amargo.

Después, el lector empedernido Shen Yuan se sumergió en contenidos que documentaban matanzas infinitas, lo que hizo que el resumen al final del libro pareciera muy breve.

Luo Binghe nació y fue abandonado inmediatamente por sus padres, envuelto en un paño blanco y colocado en una palangana de madera sumergida en el agua.

Después de nueve días de frío, solo gracias a que los pescadores del río lo recogieron, no murió congelado en su primera infancia. Como flotaba entre los témpanos de hielo y era la temporada de hielo y muchas aguas, le dieron su nombre actual.4

De joven vagaba por las calles, hambriento, sin ropa suficiente para abrigarse, con una infancia gris. Una lavandera que trabajaba para una familia numerosa se compadeció del niño y, al no tener hijos, lo adoptó y lo trató como a su propio hijo. La madre y el hijo vivían en la más absoluta pobreza, sufriendo el acoso de los ricos.

En esas condiciones insalubres desde su infancia, el carácter de Luo Binghe, tras ser ennegrecido, solo se vuelve más retorcido, lleno de rencores, con miles de cuchillos en su corazón dispuestos a matar. Qué buena raíz hay aquí para un carácter retorcido, pensó Shen Yuan con una pequeña sonrisa en los labios.

Solo por un plato de gachas tibias, soportó los golpes de un hijo noble, pero aún así llegó un paso tarde y no pudo correr a casa para que su madre comiera un bocado antes de morir.

En una oportunidad fortuita, Luo Binghe fue seleccionado por la secta de cultivo número uno del mundo en ese momento, y se convirtió en aprendiz de Shen Qingqiu, el “Espada Xiu Ya”.

Pensó que por fin estaba en el buen camino, pero, inesperadamente, Shen Qingqiu era justo por fuera, pero injusto por dentro; el peor tipo de persona. Estaba celoso del talento sin igual de Luo Binghe, su corazón siempre estaba bajo asedio para superar a sus propios discípulos en el cultivo, siempre burlándose y provocando a los demás para que se rieran de él. Solo había cultivado durante unos años, pero ya era un esfuerzo desgarrador lleno de sangre y lágrimas.

A Luo Binghe le costó mucho llegar a los dieciséis años, cuando por fin pudo asistir a la gran ceremonia de la Conferencia de la Asamblea Inmortal6, que se celebra cada tres años en el mundo del cultivo. En esta Conferencia de la Asamblea Inmortal, Luo Binghe fue víctima de una conspiración de Shen Qingqiu y cayó en las grietas entre el Reino de los Demonios y el Reino de los Humanos, un abismo sin fin.

Como todo el mundo sabe, ¡este es el verdadero comienzo de la historia!

Luo Binghe no solo sobrevivió, sino que también descubrió su habilidad única con la espada, “Xin Mo”7. Y aprendió sobre su propia vida.

Resulta que Luo Binghe es fruto de la unión amorosa entre Sheng Jun, del Reino de los Demonios, y Qing Xin, una mujer del Reino de los Humanos, por lo que por sus venas corre sangre de antiguos demonios y sangre humana. Su padre fue sometido bajo grandes montañas, para no volver a salir nunca más; su madre era una verdadera discípula de una secta justa y, cuando descubrieron su aventura, fue expulsada, su cultivo se dispersó, fue humillada, desplazada y marcada para ser asesinada. Pero murió tras dar a luz a Luo Binghe por una hemorragia posparto, hambre y frío.

Ella utilizó sus últimas fuerzas para dar a luz en el barco, ansiosa por tener una mínima posibilidad de supervivencia.

Luo Binghe, utilizando la espada Xin Mo, rompió el sello que sellaba la sangre demoníaca en su cuerpo. En el oscuro abismo, cultivó con esfuerzo y logró resultados asombrosos antes de regresar a la secta de la montaña Cang Qiong.

A partir de aquí, Luo Binghe avanza sin vacilar por el camino ennegrecido.

Todos sus antiguos enemigos mueren trágicamente a manos de él, torturados. Luo Binghe utiliza su cada vez mejor camuflaje y su agudeza mental para jugar un doble juego, traicionando poco a poco la confianza, haciéndose con el poder y ascendiendo a la cima. Desata una monstruosa y sangrienta tormenta en el mundo, un reinado de terror.

A medida que avanza la trama, Luo Binghe se vuelve cada vez más oscuro. Regresa al Reino de los Demonios, ocupa el trono de Shen Jun como emperador y, aún no satisfecho, inicia una masacre contra los inmortales del Reino de los Humanos. ¡Cualquiera que se atreva a oponerse es exterminado hasta la última raíz!

Al final, la generación que trajo el inmortal demonio Luo Binghe ve la unificación de los Tres Reinos[8]; ¡un harén con un número incontable de mujeres y numerosos descendientes!

“¡Una pluma estúpida escribe palabras estúpidas!”.

Estas fueron las últimas palabras que pronunció Shen Yuan antes de morir.

¿Quién iba a imaginar que un joven educado que había gastado su dinero en comprar una copia original de V real[9] insistiera en terminar este tipo de novela erótica antes de morir? ¿No podía maldecir como quisiera este texto tan espantoso y podrido?

<> Autor: Avión disparando hacia el cielo[Xiang Tian Da Feiji].

Solo con ver este nombre, se percibe un aura maligna a su alrededor. Como la pluma de un niño de primaria; que le caiga un rayo.

Incluso Shen Yuan se avergüenza del marco y la trama desordenados, absurdos y excesivamente complejos del autor.

¿Has visto a alguien cultivarse montando a caballo o en un carro todo el día? ¿Has visto a alguien cultivarse cuando incluso su culo necesita comer y dormir? ¿Has visto a un autor cuya comprensión y razón son suficientes para confundir el cultivo?

Todos los que están frente al protagonista han perdido su inteligencia por su aura de bastardo.

Quizás sea porque el shifu de Luo Binghe, Shen Qingqiu, era un caza a reacción entre los peores, ¡una escoria sin precedentes entre la escoria!

La razón de su existencia es ser asesinado, y no solo asesinado. ¿Si miras hasta el final?

No me malinterpretes, Shen Yuan no está en contra de él. Esta razón es también la más dolorosa para él:

Los presagios son numerosos, hay agujeros en la trama por todas partes, misterio tras misterio, capas y capas de confusión. Al final, ¡ni uno solo se resuelve!

¡Es suficiente para hacerte sangrar la boca!

Entonces, todas esas víctimas, ¿quién es el culpable? Todas esas mujeres brillantes que fueron llevadas al harén, ¿cuál fue su final? ¿Para qué se utilizaron y se tiraron a la basura tantos nombres importantes? ¿Por qué al final no aparecieron?

Hermano Avión disparando hacia el cielo, hermano Avión, detente y hablemos. ¡Rellena! ¡Agujeros en la trama! ¡Vale!

Shen Yuan se siente tan enfadado que está a punto de resucitar.

En la oscuridad infinita, un ruido mecánico resonó en su oído.

【Código de activación: “Bolígrafo estúpido, palabras estúpidas”. Sistema de activación automática.】

“¿Quién es?”. El tono de voz es similar al del traductor de Google. Shen Yuan miró a su alrededor. Era como si estuviera flotando en un espacio imaginario, con la mano extendida sin encontrar ningún obstáculo.

La voz provenía de ninguna parte: 【Bienvenido al sistema. Durante la apertura del sistema “you can you up”, actualmente en fase de desarrollo, deseamos ofrecerte la mejor experiencia. Esperamos sinceramente que durante el proceso logres lo que has declarado: transformar un texto estúpido de acuerdo con tus deseos en una obra de alta calidad, amplia y clásica. Te deseamos felicidad. 】

Dentro de las nubes, se oye la voz de un hombre junto a su oído que le pregunta en tono ligero: “... ¿Hermano aprendiz? Hermano aprendiz, ¿puedes oírme?”.

Shen Yuan volvió en sí de repente, alerta, y abrió los párpados con esfuerzo. Ante sus ojos hay miles de flores y hojas que se agitan, se precipitan y se alejan en el aire antes de que todo se aclare.

Está tumbado en una cama.

Al levantar la vista, ve una extensión total de blanco. De las cuatro esquinas de la parte superior de la cama cuelgan exquisitos saquitos perfumados.

Al bajar la vista, ve que lleva ropa blanca al estilo antiguo, recostado sobre la almohada con un abanico de papel en la mano.

Mirando a la izquierda, ve a un hombre guapo con el pelo al estilo xuan duan¨[12] sentado al lado de la cama, que se vuelve hacia él, preocupado.

Shen Yuan cierra los ojos, extiende la mano hacia el abanico de papel y lo abre. Se abanica, rompiendo en un sudor frío.

Los ojos del hombre brillaron y preguntó con voz cálida: “¡El hermano aprendiz junior por fin ha despertado! ¿Siente alguna molestia en el cuerpo?”.

Shen Yuan dijo: “... No me pasa nada”.

La información es un poco abrumadora. Shen Yuan respira profundamente e intenta levantarse. Al ver sus movimientos, el extraño hombre le tiende la mano y lo levanta lentamente, dejándolo descansar contra la cabecera.

Shen Yuan siempre ha sido una persona cautelosa. Antes de comprender la situación, solo puede actuar como si acabara de despertar y estuviera aturdido por el sueño, y pregunta: “Yo... ¿dónde estoy?”.

El hombre se sorprendió y dijo: “¿De verdad has dormido tanto que estás confundido? Esto es el pico Qing Jing.[13]”.

El corazón de Shen Yuan recibió un golpe, pero siguió actuando como si estuviera mareado: “Yo... ¿por qué he dormido tanto sin darme cuenta?”.

El hombre suspiró y dijo: “Ni siquiera te he preguntado. ¿Cómo puedes tener fiebre de repente? Sé que se acerca la Conferencia de la Asamblea Inmortal, por lo que estás enseñando a tus discípulos y ansioso por tener éxito. Pero con la historia y la fama de nuestro Tian Gong, incluso si no enviamos a ningún discípulo a la conferencia, nadie se atrevería a cuestionarnos. No hay necesidad de que te preocupes por ese tipo de falsa aclamación”.

Cuanto más escucha Shen Yuan, más siente que algo anda mal. ¿Por qué estas palabras le suenan tan familiares?

No, ¿por qué esta situación le resulta tan familiar?

Continuando, aquel hombre dijo con seriedad y sinceridad unas palabras que finalmente le hicieron recordar.

“Hermano aprendiz Qingqiu, ¿estás escuchando las palabras de tu hermano mayor?”.

En ese momento, se oyó un “ding” y comenzó la voz mecánica del traductor de Google que había oído en el sueño.

【¡Activación del sistema correcta! Vinculando tu rol: maestro de Luo Binghe, secta de la montaña Cang Qiong, pico Qing Jing, señor del pico Qing Jing, “Shen Qingqiu”. Armas: espada Xiu Ya. Puntos: 100】15

“¿Qué quieres decir con que confíes en ti para jugar? ¿Cómo es posible que parezca que me habla directamente al cerebro? ¿Qué pasa con esta trama de “El Camino del Demonio Inmortal Orgulloso”?

Shen Yuan no lo dijo en voz alta, por supuesto, pero esa voz respondió rápidamente.

【Tú has iniciado la ejecución del sistema. Estás asociado y vinculado a la cuenta “Shen Qingqiu”.】

【A medida que avance la trama, se abrirán varias oportunidades para ganar puntos.16 Asegúrate de que tus puntos no sean inferiores a 0. De lo contrario, el sistema iniciará automáticamente un castigo.】

Basta. Ya basta. Shen Yuan ya lo sabe.

Ha transmigrado.

Ha transmigrado a una novela que acababa de terminar de leer, una novela de sementales que no le gustaba y que le desesperaba. Y además se ha traído consigo un maldito sistema. Shen Qingqiu aceptó rápidamente esta realidad.

Es el villano sin escrúpulos y que nunca hace nada bueno, el maestro Shen Qingqiu. Esto... eh, la situación es un poco complicada.

El hombre que está a su lado es el inmortal y líder de la secta de la montaña Cang Qiong, el hermano mayor de Shen Qingqiu, “la espada Xuan Su”, Yue Qingyuan17. Joder.

Shen Yuan, al enfrentarse a Yue Qingyuan, soltó un “joder” porque hay una razón de peso: en la obra original, ¡Yue Qingyuan fue asesinado personalmente por su buen hermano aprendiz Shen Qingqiu!

Al enfrentarse a la víctima, que se muestra tan cálida ante este asesino, la presión es enorme.

Pero viendo la situación actual, la historia aún no ha llegado a ese punto. Yue Qingyuan sigue perfectamente bien, lo que indica que Shen Qingqiu aún no ha sido tachado de hipócrita y no ha sido arruinado.

Yue Qingyuan es una persona muy buena y no tiene nada que temer. A Shen Yuan le gusta leer y, por lo tanto, le gusta bastante este papel. Mientras estaba tranquilo y sin preocupaciones, una frase surgió de su mente.

No mueras de forma tan miserable.

¡Decenas de miles de flechas atravesaron huesos vacíos! [......En una habitación oscura y lúgubre, una cuerda metálica cuelga de la viga del techo. De la cuerda metálica cuelga un anillo. El anillo está atado a la cintura de un hombre. Si es que aún se le puede considerar “humano”. Este “humano” está desaliñado, como un loco. Lo más aterrador es que le han cortado las cuatro extremidades. Lo único que queda de sus hombros y piernas son unas bolas de carne. En cuanto se le toca, emite un fuerte sonido “Ah ah”. También le han cortado la lengua, por lo que no puede articular palabras completas].

↑ <> Selección de un párrafo, final de Shen Qingqiu.

Shen Yuan, no, espera, Shen Qingqiu inclinó la frente.

No tiene el privilegio de lamentar la muerte de otros, ¡el que ha muerto de forma más trágica es él!

¡No cometas un gran error!

Hay que estrangular cualquier posibilidad de error antes de que ocurra √

A partir de ahora hay que abrazar los muslos del protagonista masculino18 √

Hay que ser amable, sincero y cálido en sus instrucciones y proporcionarle tanto un maestro como amigos; hay que saludarlo con calidez √

Justo cuando se le ocurrió este plan, una ruidosa serie de alarmas sonó en la mente de Shen Qingqiu. Era como una banda de cien coches de policía pitando a todo volumen, lo que lo sorprendió y lo hizo agarrarse dolorosamente la cabeza.

Yue Qingyuan se preocupó inmediatamente y dijo: “Hermano aprendiz, ¿todavía te duele la cabeza?”.

Shen Qingqiu apretó los dientes y no respondió. El sistema le advirtió con severidad: 【Advertencia. Tu plan es muy peligroso. Es una infracción, no lo intentes. De lo contrario, el sistema iniciará automáticamente el castigo. 】

“¿Qué infracción?”.

【Ahora estás en la fase inicial, la función OOC está desactivada. Debes completar la fase inicial antes de que se desbloqueen las funciones. Si realizas cualquier acción en contra del papel original de “Shen Qingqiu” antes de que se desbloqueen las funciones, se te restará una cierta cantidad de puntos.】

Como alguien que es al menos medio erudito, en el pasado Shen Qingqiu solía mirar los deberes de algunos de sus compañeros de clase; ya sabes cómo es. Por supuesto que sabe lo que significa OOC.

Out of character es el texto completo de la abreviatura, que significa literalmente que el papel no se ha interpretado bien y no se ajusta al personaje original.

“... Es decir, antes de que se desbloquee esa función, ¿mi comportamiento no puede exceder lo que haría Shen Qingqiu?”.

【Correcto. 】

¿Le permite transmigrar al cuerpo de Shen Qingqiu, pero aún así se preocupa por algo tan insignificante como el OOC?

Shen Qingqiu pregunta: “Antes has dicho algo así como que los puntos no pueden ser inferiores a 0, ¿qué pasa si son inferiores a 0?”.

“Serás transportado automáticamente a tu mundo original”.

¿Mundo original? Pero en su mundo original, el cuerpo físico de Shen Yuan ya está muerto.

Es decir, si esos puntos se deducen hasta quedar a cero, lo que le espera es la muerte.

Entonces, si no tiene nada que ver con el protagonista masculino, debería estar bien, ¿no?

Levantó la cabeza y miró a su alrededor. No vio a Luo Binghe en ninguna parte de la fila de discípulos que tenía delante. Con pereza y descuido, dijo: “¿Dónde está Luo Binghe?”.

Yue Qingyuan se detuvo y lo miró con una extraña luz en los ojos.

La apariencia de Shen Qingqiu no revelaba nada, pero en secreto estaba desconcertado. ¿Podría ser que fuera el momento equivocado y que el protagonista masculino aún no hubiera sido aceptado en la secta Cang Qiong?

Yue Qingyuan dijo: “Hermano aprendiz menor, no te enfades”.

De lo más profundo del corazón de Shen Qingqiu surgió un presentimiento ominoso.

Yue Qingyuan suspiró: “Sé que no te gusta. Pero ese niño ha perseverado lo suficiente y no ha hecho mucho mal, no hay necesidad de que lo castigues de nuevo”.

Shen Qingqiu lo escuchó hablar, se humedeció los labios secos y dijo: “... Dilo claro, ¿dónde está?”.

Yue Qingyuan se quedó en silencio un momento y dijo: “Después de colgarlo y golpearlo, ¿no lo encierras siempre en el cobertizo?”.

Shen Qingqiu se puso negro.

“Fin del capítulo 1”

1YY stallion novela: Creo que se refiere a un género literario. Probablemente se refiere a las novelas harén, ya que los protagonistas harén son como sementales o caballos de cría que se acuestan con muchas yeguas (es decir, chicas).

2 dedo de oro contra los cielos: tengo la sensación de que se refiere a la metáfora “que te jodan” que los protagonistas de las novelas de cultivo dirigen a todos los obstáculos que se interponen en su camino, por imposibles que sean. El llamado “dedo de oro” es, por lo tanto, el dedo corazón. LOL

3 sendero de los altos, sendero de los desechos: Los protagonistas de las novelas de cultivo suelen tener un origen fuerte (por ejemplo, un joven noble) o débil (por ejemplo, un cultivador mediocre que supera sus dificultades).

4 Luo Binghe (洛冰河): Bing he (冰河) significa “glaciar”.

5 ”Espada Xiu Ya” Shen Qingqiu (「修雅劍」沈清秋): “Espada Xiu Ya” es un título. Significa algo así como “Espada de cultivo elegante”. Shen Qingqiu es el nombre del villano escoria en el que se transmigra Shen Yuan. Qing qiu significa “otoño claro”.

6 Conferencia de la Asamblea Inmortal: Una traducción más literal sería algo así como “Reunión importante de la Alianza Inmortal/Féerica” (pinyin: xian meng da hui).

7 Xin Mo: Se traduce como “Demonio del corazón”. En adelante, me referiré a su técnica como “Espada Xin Mo”.

8 Tres reinos: Demonio, humano y... ¿inmortal/celestial? Estoy un poco oxidado en esto, jejeje.

9 Copia real y original: El protagonista se queja de haber gastado dinero en comprar una versión original con derechos de autor del texto en lugar de una versión pirata que podría haber conseguido gratis. V = Muy. Su principal queja es que la novela es mala y no vale la pena el dinero ni el esfuerzo, jejeje.

10 Un aura maligna que lo rodea: El seudónimo del autor es probablemente también un eufemismo obsceno para... pene erecto. Y Luen tuvo la amabilidad de señalar que el seudónimo del autor en su conjunto puede significar “masturbarse hacia el cielo”. De ahí el disgusto de Shen Yuan. Jajaja.

11 Shifu: Deberías saberlo por Kung Fu Panda. Shifu = maestro.

12 Estilo xuan duan (玄端): Creo que es un tipo de peinado. No me preguntes cómo es, jajaja, imagínate que es como la mayoría de los peinados antiguos chinos para hombres, ese tipo de peinado recogido en un moño en la parte superior de la cabeza.

13 Pico Qing Jing: Literalmente, “Pico Claro y Tranquilo”. Es el pico del que Shen Qingqiu es señor supremo en la secta.

14 Tian Gong (天宮): Templo del Cielo. Forma parte de la secta Cang Qiong Mountain (蒼穹山), conocida como la secta del “Cielo Azul”.

15 Puntos (原始B格): No tengo ni idea de cómo traducir esto. Por ahora lo traduzco como “puntos” y lo cambiaré cuando tenga alguna pista sobre cómo traducirlo mejor.

16 Más sobre el sistema de puntos: Cómo explicarlo... Según tengo entendido, a medida que avanza la historia, nuestro protagonista obtiene puntos en función de ciertas acciones que realiza. Digamos que obtiene 50 puntos de “Cool” y 10 puntos de “Filosofía”. Su total de puntos sería el que tenía antes de la acción que le valió los puntos más los que acaba de obtener (50 + 10 = 60). Mientras su total de puntos no sea inferior a 0, todo va bien.

17 ”Espada Xuan Su” Yue Qingyuan (「玄肅劍」岳清源): Eh... su título significa “Espada Profunda y Solemne”. Creo.

18 Abrazar los muslos: Una forma de hablar que significa aferrarse con todas tus fuerzas a una figura fuerte y poderosa. Si fueras un empleado, querrías abrazar los muslos de tu jefe. ?

Notas del traductor:

Ese horrible final de Shen Qingqiu es una muy buena descripción de cómo queda alguien después de ser sometido al método de tortura “palos humanos”. A la persona torturada le cortan todos los miembros, dejando solo la cabeza y el torso intactos.

Las palabras del sistema son un poco difíciles de traducir. Por ahora, basta con saber que hay una especie de “modo tutorial” por el que nuestro protagonista tiene que pasar antes de que se desbloqueen todas las funciones. Ahora mismo se encuentra en medio del modo tutorial (también conocido como “fase inicial”). Al final de la fase inicial habrá una “prueba” que deberá completar. Una vez que termine la prueba, se desbloquearán las funciones y pasará a la siguiente fase.

Wo cao (臥槽): Literalmente significa “acostado”, pero es otro homónimo de “joder”.