Capítulo 1: El Verdadero Monarca del Monte Amarillo y las nueve provincias (1) Grupo

Lunes, 20 de mayo de 2019.

Al final de la primavera y la llegada del verano.

Esta temporada, la diferencia de temperatura entre el día y la noche en la región de Jiang Nan era enorme. Durante el día, incluso si uno llevaba pantalones cortos, podía calentarse como un perrito caliente; sin embargo, durante la noche tenía que acurrucarse en su cama, congelándose como un pájaro frío.

Ciudad universitaria de Jiang Nan.

Las 2:30 de la tarde era exactamente la hora a la que los estudiantes comenzaban las clases. Sin embargo, Song Shuhang se quedó solo en su dormitorio, con el escritorio de su ordenador junto a la cama, lo que le permitía ver películas en cualquier postura.

Song Shuhang no tenía la costumbre de faltar a clase. Durante la primera mitad de la noche anterior, el tiempo fue caluroso y bochornoso, así que en sueños ejecutó un movimiento llamado “Dragón gemelo emergiendo de los mares” y volcó su manta.

Durante la segunda mitad de la noche, la temperatura del aire disminuyó drásticamente. Con solo un par de pantalones cortos puestos, Song Shuhang se vio obligado a soportar una amarga dificultad. Mientras dormitaba, sus dos manos buscaban a tientas por toda la cama, pero no pudo encontrar la manta. Al final, solo pudo acurrucarse como un camarón mantis, temblando en el frío tiránico de la medianoche.

Cuando salió el sol, Song Shuhang ya se había convertido en miembro del gran ejército estacional de resfriados.

Su compañero de habitación ya le había ayudado a solicitar tiempo libre para las clases de hoy.

Después, tomó un medicamento para el resfriado y durmió hasta ahora.

La fiebre alta se había suprimido, pero su cuerpo seguía débil. En estas condiciones, no había forma de que pudiera asistir a clases. Por lo tanto, solo podía quedarse en el dormitorio aburrido y solo, y ver películas.

En el monitor, la barra de reproducción de la película se deslizaba lentamente hacia el final, pero Song Shuhang no estaba absorto en su contenido en absoluto.

“¿Aún no han desaparecido los efectos de la medicina? Tengo mucho sueño”. Song Shuhang bostezó, sintió que sus párpados se le ponían pesados.

“Di di di~”. De repente, en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador, el icono de la aplicación de chat saltó.

Esto significaba que alguien lo había agregado como amigo o lo había invitado a unirse a un grupo de chat.

“¿Quién me ha agregado?”, murmuró Song Shuhang, extendió la mano y tocó suavemente la parte inferior derecha de la pantalla táctil del ordenador, lo que provocó que apareciera la notificación.

[El Verdadero Monarca del Monte Amarillo(******) ha solicitado agregarte como amigo]. Información adicional: Ninguna.

¿El Verdadero Monarca del Monte Amarillo? ¿Quién usaría un apodo tan extraño?

“¿Es un estudiante de mi clase?”, se preguntó Song Shuhang en silencio. No pudo evitar pensar en los demás de su clase que claramente ya estaban en la universidad pero que todavía estaban llenos de delirios juveniles. Si fueran ellos, definitivamente elegirían un apodo extraño como este.

Una vez que pensó de esta manera, tocó en “Aceptar”.

Inmediatamente, lo que siguió fue otra notificación del sistema apareciendo.

[El Verdadero Monarca del Monte Amarillote ha invitado a unirte al grupo de chat “Grupo Nueve Provincias (1)”, ¿Aceptas?]

Song Shuhang procedió a pulsar “Aceptar”.

“Monte Libros Enorme Presión” ha aceptado unirse al “Grupo Nueve Provincias (1)”.

[Has aceptado unirte al grupo. ¡Preséntate a los demás miembros!] Incluso había un emoticono enviado por el sistema.

En los últimos años, estos programas de chat se han ido pareciendo cada vez más a los humanos.

Después de que apareciera la cadena de notificaciones, Song Shuhang cerró resueltamente la notificación y la ventana del chat grupal. Ahora estaba lleno de sueño, ¿de dónde sacaría la energía para preocuparse por el grupo al que se había unido?

De todos modos, la configuración de su chat grupal siempre había sido “No notificar nuevas publicaciones, mostrar solo los números no leídos”, los mensajes del grupo no aparecerían y no lo molestarían, solo mostraría el número total de mensajes nuevos en segundo plano.

Después de despertarse, podría abrir el registro del chat, entonces sabría a qué tipo de grupo se unió, y el registro del chat tampoco se perdería.

Sus párpados se volvieron cada vez más pesados...

La barra de reproducción de la película seguía avanzando tenazmente, pero la conciencia de Song Shuhang se volvía cada vez más confusa.

**********

En el Grupo Nueve Provincias (1), los merodeadores aparecieron en cuanto notaron la entrada del nuevo miembro.

Practicante Libre de Río Norte: “¿Ha entrado ya el nuevo miembro que invitó el Verdadero Monarca del Monte Amarillo? Ya ha pasado un año desde que se unió un nuevo miembro, ¿verdad?”.

Otro ID, Ah Qi del clan Su, respondió rápidamente: “¿Hay un nuevo compañero daoísta? ¿De qué región de Huaxia es este compañero daoísta? ¿En qué cueva cultiva el compañero daoísta? ¿Cuál es el nombre daoísta del compañero daoísta? ¿En qué nivel de cultivo se encuentra el compañero daoísta?”.

(TL: Huaxia es el nombre arcaico de China)

Esta cadena de preguntas, ¿por qué parecían algo extrañas?

Aproximadamente al mismo tiempo, llegó un nuevo mensaje de ID Sable Loco Tres Olas: “¿Cuál es el género del nuevo compañero daoísta? ¿Eres un hada o no? Si lo eres, ¡danos la talla de tu busto, cintura y nalgas y publica una foto!”.

Al ver los nuevos mensajes de Ah Qi, del Clan Su, y de Sable Loco Tres Olas, a muchos otros miembros se les movieron las mandíbulas.

“Hermano Three Waves, ¿de verdad tu signo del zodiaco es el pez dorado?”. El Practicante Libre de Río Norte suspiró: “Más te vale no volver a invitar a la muerte por imprudencia. ¿Y si el Verdadero Monarca del Monte Amarillo invitara de nuevo a algún Mayor importante?”.

Todo iba bien con Tres Olas, es amable, leal y le encanta ayudar a los demás, así que su relación con los demás era bastante buena. El único problema es que le gustaba hablar de forma pervertida, de una manera que invita a la muerte.

Resulta que la suerte de este tipo era tan mala que ponía la piel de gallina a la gente, siempre invitaba a la muerte por imprudencia, y a los que ofendía siempre eran Mayores de alto nivel. Como esos Mayores de alto nivel solían aburrirse sin ninguna fuente de entretenimiento, naturalmente estaban muy contentos de torturar a Sable Loco Tres Olas, que personificaba el entretenimiento entregado en sus puertas.

“Me arrodillo y te ruego que no menciones las palabras “grandes Mayores”, son una sombra oscura en el corazón de esta majestad”. Sable Loco Tres Olas envió una línea de emojis de “cara llorando”.

(TL: Sable Loco Tres Olas se llamaba a sí mismo “本座”, pero no hay un término en para esto, así que lo traduje como “esta majestad”. Si tienes un término mejor que sugerir, ¡házmelo saber!)

Hace cuatro años, esa boca de mierda ofendió a un hermoso Mayor de alto rango y fue torturado miserablemente... Ese Mayor de alto rango lo torturó continuamente durante un año y cuatro meses. No has oído mal, ¡un año y cuatro meses enteros! Cuando pensaba en aquellos tiempos tumultuosos e inhumanos, se le humedecían los ojos.

Inmediatamente después de que Tres Olas hablara, aparecieron emojis de sonrisas traviesas uno tras otro en el grupo, ni siquiera intentaban ocultar lo mucho que disfrutaban de su miseria.

El canal del grupo mostró que entre las últimas ocho personas que enviaron mensajes, 6 de ellas enviaron cuidadosamente una serie de emojis sonrientes.

“Banda de gente que se alegra de la calamidad de los demás, esta majestad os recordará a todos y cada uno de vosotros. ¡No dejéis que esta majestad os encuentre, o esta majestad os hará probar la fuerza de mis 72 Sables Rápidos!”, dijo enfadado Sable Loco Tres Olas. Tenía mucha confianza en su Sable Rápido. Entre las seis personas que estaban dejando sonrisas traviesas, ninguna de ellas era rival para él en un uno contra uno.

En el momento en que Sable Loco Tres Olas habló.

Apareció otro emoji de sonrisa traviesa, perteneciente a Ah Qi del Clan Su.

Ah Qi del Clan Su siguió alegremente con: “¿Cuándo quieres luchar uno contra uno?”.

Obviamente, Ah Qi del Clan Su no tenía ninguna intención de disfrutar de la desgracia ajena, solo quería luchar con alguien.

“...” El Sabre Loco Tres Olas se marchitó inmediatamente.

¡Era porque no podía vencer a Ah Qi!

Su cultivo era profundo. Ya había alcanzado el nivel 5 de Señor de los Espíritus en etapa tardía, y estaba a un pelo del nivel 6 de Señor de los Espíritus, pero no pudo vencer a Ah Qi en una pelea.

Su técnica de sable de los 72 caminos era rápida y feroz, y también poseía técnicas corporales ultrarrápidas, pero aún así no pudo derrotar a Ah Qi.

Se le conocía como Sable Loco, su ira aterroriza incluso a él mismo, ¡pero no pudo vencer a Ah Qi!

Cuando los demás del grupo vieron que Tres Olas se marchitaba, enviaron sin control líneas de emojis sonrientes una vez más.

“......” Esta vez, Sable Loco Tres Olas solo pudo publicar con mal humor una línea de puntos.

La gente del grupo había estado haciendo ruido durante tanto tiempo, pero aún no habían oído ni una palabra del nuevo miembro, lo que les hacía sentir un poco desconcertados.

“¿Nuestro nuevo compañero daoísta no dice nada?”, preguntó el Practicante Libre de Río Norte.

Así es, debido a los efectos de la medicina para el resfriado, Song Shuhang había vuelto a entrar en un estado de semisueño.

En ese momento, Ah Qi del clan Su envió alegremente una noticia: “Eché un vistazo, el nuevo compañero daoísta se llama 'Monte Libros' Gran Presión'. ¿Alguien ha oído hablar de un experto con este nombre daoísta? Este nombre daoísta suena un poco como el de un practicante de una secta erudita. ¡Esto es muy emocionante! Estos años, los practicantes de las sectas eruditas han estado viviendo muy profundamente en reclusión, por lo que ni siquiera es posible encontrarlos. ¡Ya han pasado casi cien años desde que luché con ellos!

Ahora que lo pienso, los practicantes de sectas eruditas son aún más reacios a luchar que los de las sectas budistas. No solo son expertos en hablar con labia, sino que sus puños también son duros. Además, cuando la lucha se pone interesante, ¡cantan poesías heroicamente para hacer las cosas mucho más divertidas! Me encanta luchar contra ellos”.

“Ah Qi, cuando se trata de nuevos compañeros daoístas, ¿siempre te interesa solo si pueden ser una buena pelea y si es divertido luchar contra ellos?”. Saber Loco Tres Olas envió un emoji de cara llorando. ¡Esto es prácticamente la forma de un tirano malvado, ¿sabes?!

“Erm”. Ah Qi, del Clan Su, se sintió un poco avergonzado.

La Practicante Libre de Río Norte sonrió con malicia y dijo: “¿Podría ser que sea otra Mayor de alto nivel que no sabe cómo usar la herramienta de chat?”.

Una vez que dijo eso, todos empezaron a pensar: “¿No es esta la escena de ser ignorado?”.

Así es, hace unos cuatro años, parece que hubo una Mayor que salió de la cultivación a puerta cerrada después de más de cien años. Ella también tuvo dificultades para entrar en el software de chat, y fue añadida al grupo por el Verdadero Monarca del Monte Amarillo. Sin embargo, como no sabía escribir, no podía enviar mensajes.

Después, alguien llamado Saber Loco Tres Olas habló alegremente como un pervertido delante de esta Mayor, le pidió que publicara sus tres tallas, que le enviara una foto y también le pidió un chat de voz, etc.

Entonces... Unos días después, Sable Loco Tres Olas vio a esta Mayor con sus propios ojos. Era una Mayor muy guapa, deslumbrante y hermosa como la brillante luna en el cielo nocturno.

Lo que siguió después de eso fue que esta guapa Mayor torturó a Sable Loco Tres Olas durante un año y cuatro meses enteros, antes de irse perfectamente satisfecha.

En ese momento, Sable Loco Tres Olas se arrodilló de repente.

“¿Monte Amarillo?”. Esta vez, alguien con el ID “Maestro de Medicina” envió un mensaje.

Un mensaje insondable y breve, sin pies ni cabeza.

Por suerte, los miembros del grupo estaban acostumbrados a los mensajes cortos del Maestro de Medicina, ¿pregunta dónde está el maestro del grupo, el Verdadero Monarca del Monte Amarillo?

La razón por la que los mensajes del Maestro de Medicina eran cortos no era porque tuviera un carácter frío y orgulloso. En cambio, era porque estaba haciendo flexiones con dos dedos mientras estaba en modo escritura a mano, lo que hacía que su velocidad fuera escandalosamente lenta. Cuando aumentaba el número de palabras escritas, también había más posibilidades de cometer un error, y seguir borrando y reescribiendo era incomparablemente doloroso. Por eso los mensajes del Maestro de Medicina eran lo más cortos posible. Con el paso del tiempo, se convirtió en esto, un estilo de socialización con palabras tan escasas como el oro.

“Se desconectó inmediatamente después de enviar la invitación, oí que el preciado Gran Perro Diablo de su familia se enfadó y se fue de casa de nuevo, el Verdadero Monarca del Monte Amarillo volvió a perseguirlo”.

“......” Maestro de Medicina.

“En ese caso, solo podemos esperar a que nuestro nuevo compañero daoísta aprenda a usar la herramienta de chat antes de chatear”. Ah Qi, del clan Su, suspiró. Todos sabían que la primera impresión era la más fuerte, y creían que el nuevo miembro también era uno de ellos.

Al ver que el nuevo compañero daoísta no reaccionaba, los demás que estaban en línea se aburrieron y poco a poco se escondieron.

Aproximadamente una hora después, Song Shuhang se fue aclarando poco a poco a medida que se despertaba.

“Recuerdo que hace un momento, alguien me añadió a un grupo, el grupo de las Nueve Provincias (1)”, murmuró en voz baja. Ampliando convenientemente la herramienta de chat en la parte inferior derecha de la pantalla, abrió la ventana de chat de las Nueve Provincias (1).

¿Qué tipo de grupo es este?

En un instante, aparecieron en la pantalla registros de chat de una hora.

Song Shuhang los ojeó rápidamente.

¿Compañero taoísta? ¿Cueva de cultivo? ¿Nivel de cultivo?

¿Incluso hay Mayores? ¿Verdadero Monarca? ¿Esta majestad? ¿Cazar al Gran Perro Demonio?

Todo tipo de vocabulario sacado directamente de las novelas Xianxia.

La forma en que hablaba la gente en este grupo también era muy peculiar, antigua, pero no del todo antigua, sencilla, pero no del todo sencilla. Este tipo de discurso daba la sensación de que una persona moderna intentaba sonar antigua. Por desgracia, al carecer de conocimientos de los fundamentos del “chino clásico”, dio lugar a un intercambio muy incómodo.

“Chi ~~” Song Shuhang empezó a reírse a carcajadas.

¿Parecía que este era un grupo de aficionados a XianXia?

¡Oh, no, este definitivamente no era el grupo normal de fans de Xianxia!

Todos y cada uno de los miembros de este grupo se habían puesto un nombre dao, el lugar donde vivían se llamaba cueva de cultivo, incluso la mascota que perdió el maestro del grupo se describía como el Gran Perro Diablo de la familia abandonando su hogar. Incluso hay alguien que proclamó que no había luchado con ninguna secta erudita durante más de cien años o algo así. ¿No significa eso que esa persona afirmó haber vivido ya varios cientos de años?

Al mirar este registro, Song Shuhang sintió vergüenza.

“Para estar obsesionados hasta este punto, parece que ya han sido afectados por el síndrome de Chuunibyou. Además, es una enfermedad Xianxia muy específica con sabor a Huaxia”, concluyó Song Shuhang.

Parece que este era el punto de encuentro de las víctimas del chuunibyou Xianxia.

Esta fue su primera impresión de los miembros del “Grupo Nueve Provincias (1)”.

Pero, ¿por qué decidieron añadirlo?

Al mirar la información de la cuenta del Verdadero Monarca del Monte Amarillo, Song Shuhang determinó que esta persona no era su compañero de clase, definitivamente no reconocía a este tipo en absoluto.

¿Fue una invitación accidental?