Capítulo 5: ¡Creo en la ciencia!

Después de terminar su almuerzo, Song Shuhang caminó hacia la cercana tienda de alquiler de libros para leer en el escaparate.

[TL: Básicamente va a la librería a leer, pero no a comprar, similar a mirar escaparates, y por eso, leer en el escaparate]

Le gustaba leer en el escaparate, no porque quisiera ahorrarse el dinero de pedir prestados unos cuantos libros, sino porque era su afición. ¡A Song Shuhang le resultaba increíblemente placentero leer agachado en un rincón de la librería!

Por supuesto, para evitar que el jefe lo odiara, después de leer un rato, alquilaba uno o dos libros. Una persona debe tener integridad, y cualquier cosa que haga no debe ser demasiado extrema, ¡las cosas deben hacerse poco a poco! De esta manera puede evitar que el jefe lo odie y lo eche.

Después de todo, para una librería tan grande como la que tenía delante, con una gran variedad de libros que no se limitaban a novelas, sino que había todo tipo de géneros de novelas disponibles. Este tipo de librería era poco común hoy en día.

Para estar en una lista negra, en las inmediaciones de la Universidad de JiangNan, no se podía encontrar una librería más impresionante.

Dicen que el nombre de una persona es importante y que la persona se vuelve como su nombre. A Song Shuhang le gustaba mucho leer libros y no tenía prejuicios contra ellos.

[TL: La palabra “Shu” en Song Shuhang significa libros, mientras que “hang” se refiere a barco/embarcación/nave].

No importaba si eran novelas de ficción, literatura clásica, obras clásicas o incluso obras sobre teorías que pueden hacer que a una persona le dé vueltas la cabeza, él disfrutaba de todas ellas.

Estos días, había estado leyendo libros sobre técnicas de conducción de automóviles y conocimientos importantes. Planea obtener una licencia de conducir mientras las clases aún son fáciles durante su primer año. Hacer el examen en la escuela en lugar de fuera era mucho más barato, una diferencia de 7 a 8 mil yuanes.

......

......

Mientras leía en la ventana, el tiempo siempre pasaba volando.

En un abrir y cerrar de ojos, llegaron las 3 de la tarde.

“Tan rápido... Tengo que prepararme para volver ya. También tengo que ir al supermercado cercano a comprar algo de comida para cenar a medianoche, así puedo pasarme toda la noche del sábado en vela”. Song Shuhang se rió.

Dejó de murmurar, eligió un libro al azar, caminó hacia la caja y lo sacó.

La caja estaba situada en la salida de la librería. Hoy, el toldo exterior que daba sombra a la tienda estaba roto, así que la jefa se refugió en un lugar sombreado, evitando el sol abrasador.

“El sol brilla tanto que ya parece pleno verano”, dijo Song Shuhang mientras se tapaba los ojos con una mano y miraba al cielo.

La jefa era una belleza clásica de Jiangnan, como si estuviera hecha de agua.

Al igual que Song Shuhang, a ella también le interesaba conseguir un libro y leerlo todo el día. Por su atuendo, se podía ver que su calidad de vida no era baja y que abrir esta librería era simplemente un pasatiempo para ella.

Normalmente, estaría sentada leyendo con un aire apacible y refinado. Simplemente pintoresco, la visión de esto era reconfortante para el corazón y agradable a la vista. Al ver esta escena de belleza pictórica, muchos jóvenes cambiarían enérgicamente sus aficiones de jóvenes rebeldes a jóvenes literatos.

Sin embargo, se decía que este lado de belleza pintoresca era solo su lado pacífico.

Con un modo pacífico, sin duda habría un modo PK o un modo frenético en ella. Solo que, en este semestre, Shuhang no había visto ese lado.

“Muy bien. En dos días, debes acordarte de devolverlo. Un día más añadirá otro yuan a la tarifa”. La jefa completó los trámites para el alquiler de libros y luego hizo un gesto con la mano para indicar a Song Shuhang que se fuera.

Aunque solo habían interactuado durante medio semestre, este gorronzuelo que se quedaba más de medio día le había dejado una profunda impresión. Si no hubiera sido por su tacto al sacar unos cuantos libros para ayudarla en su negocio, habría usado una escoba y lo habría echado hace siglos.

“Je, je”, se rió Song Shuhang mientras cogía los libros y daba un paso para salir de la tienda.

¡¡¡Bum!!!

En ese momento, estalló un sonido ensordecedor.

El ruido había asustado a todos en la tienda, y Song Shuhang, que casi había dado un paso fuera de la tienda, ¡cayó de bruces!

“¡Joder!”.

“¡Eh, qué demonios!”.

“¿Truenos en un cielo despejado?”.

“Me ha dado un susto de muerte”. En la librería se oían todo tipo de exclamaciones.

Al levantar la cabeza hacia el cielo, Song Shuhang descubrió que el cielo infinitamente claro había cambiado. En el horizonte apareció una nube negra que se condensaba silenciosamente. En un abrir y cerrar de ojos, la nube cubrió el horizonte, dando la sensación de que se acercaban nubes de tormenta.

[TL: Malos augurios]

“¿Parece que va a llover?”. Tch tch. Dijeron que hace unos años, los pronósticos meteorológicos eran imprecisos y que debemos hacer lo contrario. Cuando el pronóstico indica que será un día despejado, hay que llevar paraguas. Esperaba que después de todos estos años, el pronóstico del tiempo hubiera mejorado. Y pensar que sigue siendo tan poco fiable”. Song Shuhang suspiró.

Sería mejor si fuera como antes. Antes, solo había que hacer lo contrario de lo que predecía el pronóstico. Ahora hay que predecir y apostar si el pronóstico es exacto.

Después de dejar volar su imaginación, agarró sus libros alquilados y se preparó para correr de vuelta a los dormitorios mientras aún no había llovido.

Sin esperar a que Song Shuhang pisara el suelo por segunda vez.

Bum...

Otro trueno rugió, haciendo zumbar los oídos de la gente.

La pierna levantada de Song Shuhang volvió a tocar el suelo.

En el horizonte, la zona con la nube negra comenzó a distorsionarse de una manera peculiar. Rayos en forma de serpientes comenzaron a salir de la nube, formando una “red” de rayos y explotando con estruendos.

Song Shuhang había visto relámpagos antes, pero en esta vida no había visto truenos y relámpagos tan concentrados, casi como si fuera el apocalipsis. Los truenos y relámpagos no golpeaban uno por uno, sino que lo hacían de manera coordinada.

El estruendo del trueno tampoco era normal.

En el pasado, el trueno solo habría tenido un fuerte estruendo con algunas reverberaciones posteriores. Pero en ese momento, sonaba como cuando se añadía una gran cantidad de pólvora a los petardos.

Boom boom, bang bang, boom boom.

Con tanto ruido, incluso los ecos se bloqueaban.

Suponiendo que alguien fuera alcanzado por esto, ¿cuánta potencia desbloquearía ese tipo?

Además, lo que hizo que Song Shuhang se sintiera aún más aprensivo fue que la nube negra no se movía. Se mantuvo en el horizonte, bombardeando caóticamente esa zona, sin intención de extenderse.

Los gritos de los truenos se sucedieron durante unas diez respiraciones, de forma continua.

Esto dio a la gente la sensación de que se acercaba una fuerte tormenta.

“¡Qué desgracia!” Suspiró Song Shuhang. Habló en su corazón: “¿Por qué no vuelvo a la ventana a leer un poco más?”.

En general, en lo que respecta a las tormentas eléctricas, las que llegan rápido, también se van rápido. Sin embargo, si la tormenta dura más tiempo, ¿no podría leer otro libro?

Pensando en esto, volvió una vez más a la librería preparándose para quedarse un rato más.

Como si Dios le estuviera gastando una broma a Shuhang, al darse la vuelta para volver a la librería, ¡el estruendo pareció haberse detenido de repente!

Al mismo tiempo, la nube negra que cubría el horizonte y los relámpagos con forma de serpiente también se desvanecieron en el aire. Era como si una mano poderosa estuviera pintando el cielo y, al no estar satisfecha, borrara sin esfuerzo las nubes negras y las serpientes de relámpagos.

Una vez más, el cielo volvió a estar infinitamente despejado, ¡el sol brillaba sobre todo! Al igual que las recientes explosiones de truenos, el cielo lleno de serpientes de relámpagos parecía una ilusión y una simple fantasía.

En la tienda, había gente murmurando: “¿Qué clase de situación es esta?”.

“No puede haber alguien que haya pecado tanto como para ser alcanzado por un rayo, ¿verdad?”.

“¡Superstición! Este trueno y relámpago es simplemente un fenómeno natural...”.

En ese momento, junto a Shuhang, un mocoso levantó la cabeza, con la mano izquierda apretando un cómic infantil y la derecha señalando al cielo. En voz alta, con aire de heroísmo, gritó: “Ahh, quiero que este cielo nunca vuelva a cubrir mis ojos. ¡Quiero que este suelo sea incapaz de enterrar mi corazón! ¡Quiero que el cielo se cubra de nubes negras y desaparezca sin dejar rastro!”.

Las comisuras de la boca de Song Shuhang se crisparon, seguro de que una vez que este mocoso creciera, al recordar este momento, se revolcaría en el suelo de vergüenza. Además, este tipo de historia oscura perseguirá a este mocoso durante toda su vida. Después de eso, con gran dificultad para olvidar este recuerdo, no podía decir con certeza que no aparecería de un rincón de su cerebro, lo que le llevaría a gritar: “¡Muérete, qué vergüenza!” y cosas por el estilo. También le hacía desear poder retroceder en el tiempo y darse una paliza.

Porque él mismo tenía mucha experiencia.

Solo que, sin saber por qué, al ver a ese mocoso ridículo, Song Shuhang pensó de repente en el Grupo de las Nueve Provincias (1) y en todos los chuunibyou que lo componían.

“Ciudad H, tercera etapa: Tribulación de Houtian”.

El registro de chat del grupo pasó por su mente.

Una vez más evaluó la ubicación del evento. Hace un momento, el área donde tuvo lugar la tormenta, parecía... ¿estar justo en la ubicación de Ciudad H?

Aunque Song Shuhang tenía un gran corazón, este dio un vuelco.

¿Podría ser? ¿Era cierto?

El pronóstico del tiempo mostraba cielos despejados, pero ante sus ojos, de repente aparecieron innumerables explosiones de truenos.

“¡Jajajaja, cómo puede ser esto posible! ¿Cómo puede haber cosas capaces de mover los cielos? ¿Debería ser una coincidencia?”. Song Shuhang calmó su corazón.

Pero, cuando el pensamiento surgió, fue imposible deshacerse de él. ¿Existían realmente tales coincidencias en este mundo? Esas serpientes de relámpagos eran extremadamente extrañas, como si no fueran naturales.

Ciudad H, Tribulación. Estas pocas palabras resonaban incesantemente en su mente.

Con fuerza, Song Shuhang negó con la cabeza, sacando esta posibilidad de su mente.

Esta visión del mundo, que había tardado 18 años en construir, le decía que creyera en la ciencia y rechazara la superstición. ¡Esas nubes de tormenta eran solo un extraño fenómeno natural y no provenían de la tribulación!