“Hoo...” Canción Estabas en la entrada del goulan washe,soplando en sus manos ahuecadas delante.

El tiempo se estaba poniendo más frío.

Sin embargo, su ropa seguía siendo fina.

La dinastía Yuan ya tenía algodón desde hacía mucho tiempo, y habían empezado a fabricar ropa y ropa de cama con él, pero aún no estaba muy extendido. Por el momento, solo los funcionarios de alto rango y los dignatarios podían permitírselo. La gente común usaba principalmente ropa de papel y ropa de cama de papel, y encontraba varias formas de mantenerse caliente. La túnica de Song You proporcionaba menos aislamiento que la ropa de papel acolchada que llevaban los transeúntes en la calle.

El goulan washe tenía un alto tráfico peatonal y también era un centro de comercio.

Song You miró algunas tiendas y también compró un abrigo de papel. Este tipo de ropa era barata, abrigada y de color liso. Era tan lisa que algunos literatos pintaban sobre ella, decorándola a su gusto.

A Song You le gustaba la ropa lisa.

También era la estación para sentarse junto al fuego.

No había necesidad de comprar una estufa, ya que él ya tenía una en casa.

Sin darse cuenta, se encontró de nuevo en la entrada de la tienda de pinceles.

Al otro lado de la calle había una tienda especializada en los Cuatro Tesoros del Estudio. Song Se detuvo y reflexionó un momento. El pincel que había comprado antes se estaba deshilachando con el uso, y era un pincel grande. En realidad, quería comprar uno más pequeño y de mejor calidad para escribir caracteres pequeños.

Había estado fuera un tiempo y debería escribir una carta a casa.

Así que entró en la tienda.

No encontró un buen pincel, pero sí tinta excelente.

La tienda había almacenado inesperadamente tinta “Congealed Fragrance” de Yangzhou.

La tinta de fragancia congelada era una de las tintas más famosas de Gran Yan. Era la máxima aspiración de literatos y eruditos, y se decía que valía su peso en oro.

La tinta se divide principalmente en dos tipos: tinta de hollín de pino y tinta de hollín de aceite.

Ambos tipos se elaboran a partir del hollín de materiales en combustión mezclados con ingredientes medicinales hervidos en cola. A algunos incluso se les añadían fragancias únicas.

La tinta de hollín de pino se hace con el hollín de la madera de pino quemada. La tinta de hollín de aceite se hace con el hollín de las lámparas de aceite, utilizando aceites como el aceite de tung, el aceite de cáñamo, el aceite vegetal y el aceite de soja. Entre ellos, el aceite de tung produce la mayor cantidad de hollín, creando una tinta negra y brillante. Después de escribir, se intensifica con el tiempo, dejando caracteres que pueden durar mil años. Otros aceites producen menos hollín, y la tinta resultante es más clara y tenue, produciendo caracteres que se desvanecen con el tiempo. Así, la tinta de hollín de tung es la más común y útil entre las tintas de hollín de aceite.

La tinta de hollín de pino es negra y opaca, con un ligero tinte azul, mientras que la tinta de hollín de aceite es negra y brillante, con un ligero tinte púrpura. Cada una tenía su propio uso en caligrafía y pintura.

La tinta de hollín de tung es la Fragrance Congelada.

Utiliza hollín de aceite de tung, combinado con docenas de preciosos ingredientes medicinales chinos hervidos en cola con una fragancia única añadida. La cola ligera se machaca cien mil veces y se seca a la sombra durante varios años. El resultado es una tinta brillante y de color negro azabache que desprende fragancia al escribir y puede durar mil años.

Este era un artículo de lujo de primera categoría de esta época, un pináculo de la artesanía tradicional y el espíritu artesanal, que representaba lo último en una especie de logro cultural y técnico.

Incluso alguien como Song You, que no era un experto en pintura o caligrafía, estaba algo interesado en esas cosas.

Desafortunadamente, era muy caro, valía diez mil wen por barra.

Song You buscó y buscó, pero solo pudo decir adiós.

Hoy no tenía dinero, pero podría haber oportunidades en el futuro. Como estaba viajando por el mundo, era necesario experimentar la artesanía de primer nivel de esta época.

Al final, solo compró un pincel por doscientos wen.

Al otro lado de la calle, el prefecto Yu se sentó en la marquesina un rato antes de salir del goulan washe. Cuando estaba en la entrada, volvió a ver a Song You. Se quedó de pie observando un momento, mientras un asistente esperaba en silencio a su lado y sujetaba su caballo.

Hasta que Song You se fue.

Después de pensarlo durante mucho tiempo, finalmente dijo: “Ve y pregunta”.

Un asistente respondió inmediatamente, fue a preguntar y regresó poco después para informar de que era Fragancia Congelada de Yangzhou.

“¿Cuánto cuesta un palo?”.

“Piden diez mil monedas de plata”.

“Compre una barra... dos barras”.

“Sí, señor”.

El prefecto Yu montó entonces en su caballo y se dirigió a casa.

Era extraño... Cuando Song You regresó a casa, descubrió inesperadamente que Lady Calico había superado inexplicablemente el obstáculo de la transformación.

Sin embargo, fue contrario a sus expectativas. Había pensado que Lady Calico debería transformarse en una mujer adulta, ya que era una gata adulta, incluso si era pura de espíritu por haber vivido mucho tiempo en un templo de la aldea. Sin embargo, se había transformado en una niña de solo unos años.

Cuando abrió la puerta del dormitorio, la niña llevaba su larga túnica, que era más larga que ella. Parecía como si llevara un vestido hasta el suelo, que también era suelto y holgado. Estaba sentada en medio de la cama, mirándolo fijamente.

“¿Te has transformado con éxito?

“Me he transformado con éxito. La niña se sentó en la cama en posición de pato, lo miró y respondió con seriedad.

Después de la transformación, su voz había cambiado, sonaba más humana y ahora se distinguía su sexo. Sin embargo, su tono y dicción seguían siendo los mismos. Sonaba seria pero rígida. No era la forma habitual de hablar de la gente corriente, lo que la hacía sonar algo poco inteligente.

“¿Cómo te transformaste con éxito?”.

“Simplemente me transformé con éxito por mí misma”.

“Explícalo con detalle”.

“Solo...”, tartamudeó la niña, incapaz de explicarlo.

“Está bien...” Song You tuvo que rendirse y preguntó: “¿No eras un gato adulto? ¿Por qué te transformaste en una niña?”.

“Me transformé en una niña por mí misma”.

“Entonces, ¿cómo sabías que debías llevar ropa?”.

“Te vi llevándola”. La niña lo miró fijamente, con expresión seria. “Las personas sin pelo llevan ropa”.

“Ya veo. Ya veo... Debería comprarte ropa adecuada”.

“Quiero llevar la misma ropa que tú”.

“Eso no es posible”.

“¿Por qué?”.

“Porque...”. Canción. Le dedicó mucho tiempo a explicárselo hasta que lo entendió.

Luego salió a comprarle ropa.

Cuando Lady Calico finalmente se puso ropa que le quedaba bien, se veía mucho más agradable a la vista. Aún conservaba algunos hábitos felinos, lo que hacía que sus movimientos parecieran algo extraños.

Más tarde, alguien llamó de repente a la puerta. “

Toc, toc, toc, toc ...”

“Ya que te has transformado en forma humana, por favor, ayúdame a abrir la puerta”. Song You miró a Lady Calico. “Si es alguien que conoces, invítalo a pasar. Si no lo conoces, pregúntale a quién busca”.

“De acuerdo. “El pequeño demonio se dirigió hacia la puerta.

“ Cruje .

Lady Calico levantó la vista. “¿A quién busca? No desperdició ni una palabra.

“¿Vive aquí el Sr. Menglai? Un asistente estaba de pie afuera, haciendo una reverencia respetuosa.

“No lo conozco. “ Hmm?

¿El caballero no vive aquí?

“¿Qué caballero?

“El Sr. Song Menglai”. Lady Calico dejó de hablar de repente.

Conocía al Sr. Song, pero él no le había enseñado qué hacer a continuación. No era que le resultara difícil o no supiera qué hacer. Simplemente no tenía ganas de hacer nada, así que se limitó a mirarlo fijamente.

Primero observará al hombre un rato.

Hasta que Song You se acercó por detrás.

“Soy Song You”.

“Saludos, señor. El asistente se inclinó inmediatamente, ofreciendo respetuosamente una pequeña caja de madera con ambas manos. “Vengo de la residencia del prefecto Yu Jianbai para entregar un pequeño regalo y un mensaje de mi amo. Le agradece sus respuestas a sus preguntas en el goulan washe esta tarde y espera tener otra oportunidad de charlar un rato con usted. Por favor, acepte este regalo.

Song Ya se podía oler la fragancia de la tinta.

Así que era el prefecto.

“La conversación de esta tarde fue solo una charla espontánea. No solo la disfrutó el prefecto Yu, sino que yo también me beneficié de ella. ¿Por qué el prefecto Yu enviaría especialmente a alguien aquí con un regalo?”, dijo Song. “Además, el regalo es demasiado valioso. ¿Cómo puedo aceptarlo?”.

“Es solo una pequeña muestra. No importa lo valioso que sea, sigue siendo un objeto mundano. La conversación entre usted y mi señor fue difícil de conseguir en este mundo”. El asistente hizo una pausa: “Además, es una práctica refinada para los literatos intercambiar objetos académicos, y no se considera un regalo entre la gente común. Por favor, no lo rechace, señor”.

“Es usted muy elocuente”.

“Por favor, no me lo ponga difícil, señor. El asistente se mostró inmediatamente preocupado. “Si no lo acepta, aunque el prefecto no me castigue, me sentiría incómodo.

Song You sonrió, pensó por un momento y luego lo aceptó. “Da las gracias al prefecto Yu de mi parte”.

“Me marcho”.

Song You se dio la vuelta y acarició la cabeza de la niña que estaba a su lado. “A partir de ahora, cuando te transformes en forma humana, les diré a los demás que eres mi sirvienta”.

“¿Por qué?”.

“Para dar una explicación plausible”.

“Sirvienta”.

“Sí”.

Song Cerraste la puerta del patio y entraste en la casa.

Al abrir la pequeña caja de madera tallada, dentro había un pequeño palo envuelto en tela roja. Al desenvolver la tela roja, apareció el tintero de fragancia congelada que había visto esa tarde. Pesaba dos billetes y tenía diseños decorativos en la parte superior.

Lady Calico estiró el cuello para mirarlo. “¡Es madera quemada!

“Es tinta. “ Oh.

“Ya que te has transformado en forma humana, por favor, ayúdame a moler la tinta”. Song le dijo a la niña.

“¿Qué es moler tinta?”.

“Es como cuando escribo de vez en cuando. Añade agua a la piedra de tinta y muele este palo de tinta para que el agua se vuelva negra”.

“¿Qué es una piedra de tinta?”.

“Esa cosa para contener agua”.

“Oh“.

“¿Puedes hacerlo, Lady Calico?”.

“¿Por qué?

“Por favor.

“Está bien.

Lady Calico no entendía por qué había que hacer eso ni por qué tenía que ser ella quien lo hiciera. Aun así, se acercó, desconcertada. Cogió la leña quemada de la mano de Song You. Luego se quedó allí obedientemente y esperó a que Song You se subiera la manga hasta el codo. Su pequeño brazo delgado y claro quedó al descubierto.

Al mirar su ropa, luego su brazo y finalmente el tintero en su mano, parecía como si su mano no fuera la suya, y el mundo no era el mismo mundo a sus ojos como solía ser.

Un pequeño demonio recién transformado sentía curiosidad por todo.

“¿Añado agua primero?”.

“¿Cómo lo sabías?”.

“Te vi hacerlo de esta manera”.

“Ya veo”.

“¿Lo muevo en círculos así?

“Eres excepcionalmente sabia.

“Te he visto usarlo.

“Para comprenderlo tan bien después de solo observarlo unas cuantas veces, tal sabiduría es realmente rara. Yo, Song, estoy profundamente impresionado.

Lady Calico se quedó en silencio y continuó moliendo la tinta con más seriedad.

La fragancia solidificada no tenía una piel dura y se molía rápidamente en tinta. Una vez molida, desprendía su fragancia. Era una especie de maravilloso aroma medicinal, ni demasiado fuerte ni demasiado tenue, que poseía su propio encanto.

Mientras tanto, Song You extendió el papel a un lado.

“Ya está “dijo Song You.

“¿Está listo?

“Gracias, Lady Calico.

“No hace falta que me dé las gracias.

Sumergió el nuevo pincel en tinta y lo raspó en la piedra de entintar.

Después de pensarlo mucho, Song You finalmente levantó el pincel para escribir.

“Ver mis palabras es como verme a mí. Espero que abrir mi carta te haga sonreír”.[2]

La fragancia de la tinta era deliciosa, los caracteres húmedos reflejaban la luz y cada trazo estaba exquisitamente elaborado.

Los antiguos cipreses de la calle Jinyang, los baches en las losas de piedra, las escenas cotidianas de Yidu, las nubes cambiantes de la Montaña del Águila, el monje vencido por la codicia, el maestro artesano con habilidades divinas... Song Utilizó palabras comunes para relatar a su maestro sus experiencias, conocimientos y progreso en la cultivación desde que descendió de la montaña.

También mencionó a Lady Calico.

Era bastante intrigante. Al principio, había tomado a Lady Calico como compañera por un capricho momentáneo para evitar la soledad del largo camino. Inesperadamente, obtuvo una recompensa imprevista. Su compañía había hecho que el viaje fuera mucho más agradable.

No debía olvidarse de mencionar al prefecto que aspiraba a la longevidad.

Esta tinta era una de las mejores del mundo. Se preguntó si aquella vieja daoísta la había visto antes y le recordó que la oliera.

Mientras escribía, la zarpa peluda de un gato se estiró de repente, golpeando el lazo de cuerda que colgaba del pincel que se utilizaba para colgarlo. Las garras del gatito tenían una textura vidriosa.

Song You se detuvo y giró la cabeza.

Vio que el gato atigrado golpeaba con fuerza con su pata.

Mirando alrededor de la habitación, se dio cuenta de que la ropa nueva que había comprado hoy había caído al suelo.

“Lady Calico, ¿qué estás haciendo?

“¿Hmm?”

Parecía que el gato atigrado solo entonces se dio cuenta de que había dejado de escribir. Ella se volvió para mirarlo, pensó durante unos segundos y luego dijo con total seriedad: “Tú escribe, yo jugaré.

Canción. Tú reanudaste la escritura.

Lady Calico continuó tocando.

La escena era armoniosa y tranquila, con el sonido del viento que susurraba en el bosque de bambú entrando por la ventana.

1. Expresión utilizada para referirse al pincel, la tinta, el papel y la piedra de entintar utilizados en la caligrafía y la erudición chinas. ☜

2. Abertura tradicional de una carta china. ☜