Capítulo 5: Recompensas desastrosas

¿Qué pu...? En el fondo, sabía que el sistema se estaba burlando de él; ¡casi podía oír su risa mecánica resonando en sus oídos! Su línea de pensamiento se vio interrumpida por una nueva línea de palabras que apareció en la pantalla junto a la bola de lana de acero. Aferrándose a la esperanza, se inclinó para leerla.

Bola de las delicias de la heredera: Las leyendas dicen que este artefacto es capaz de conceder a las mujeres ricas un placer indescriptible. Por desgracia, detrás de esta gran alegría se esconde el tremendo sufrimiento soportado por innumerables juguetes masculinos. Así, un juguete masculino particularmente inteligente ideó este objeto para protegerse.

Efecto del artefacto: después de usar este artefacto, cualquier dolor que te inflija una mujer más rica que tú se transforma en pura felicidad. Advertencia: este artefacto no reduce la cantidad real de daño que recibes. Si una mujer rica te inflige un daño letal, no morirás, pero te quedarás con tu última pizca de salud.

¿Deseas guardar este artículo en tu barra de artículos? Puedes usarlo cuando quieras pulsando la tecla “Q”.

¡Dios mío, deja de jugar conmigo! Zu An se quedó mirando la bola de lana de acero que ahora se había materializado en su mano. Estuvo tentado de arrojarla al suelo. ¿Para qué demonios sirve esta cosa? Es casi completamente inútil y viene con un montón de condiciones de uso. No voy a convertirme en el juguete de una ricachona. ¿Cómo demonios se supone que voy a usar esto?

Con cara de piedra, Zu An guardó la bola de lana de acero en su barra de objetos. Corrió hacia el lavabo y se volvió a lavar la cara. Aún sin estar convencido de que se había lavado la mala suerte, procedió a lavarse también las manos enérgicamente. Solo entonces sacó su tercera recompensa.

El indicador luminoso parpadeó por el teclado una vez más mientras Zu An observaba con ansiedad. “Por favor, que no sea la barra espaciadora. Por favor, que no sea la tecla Q...”

Finalmente, la bola de luz se detuvo sobre la tecla “B”. La voz fría y mecánica tronó: “¡Felicidades por ganar “Puto venenoso”!”.

Zu An estaba tan incrédulo que casi escupió un bocado de sangre. Este teclado es absolutamente lascivo. ¿Qué clase de recompensa tan retorcida es esta? No fue hasta que vio aparecer en la pantalla la imagen de una daga negra como el carbón cuando se dio cuenta de que eran sus propios pensamientos los que eran lascivos. [1]

Capullo venenoso: Había una vez un hombre que lamió esta daga con cuidado justo cuando la victoria estaba a su alcance. Esa única acción le costó la vida. Antes de morir, lo último que dijo fue “pinchazo venenoso”.

Efecto artefacto: esta es una daga maldita. Cualquiera que resulte herido por esta daga perecerá de inmediato.

Zu An dejó escapar un suspiro de alivio. A pesar de su extraño nombre, era esencialmente un arma increíblemente poderosa. Por supuesto, el mayor desafío era que primero tenía que herir a su enemigo con ella.

Después de haber visto lo poderosos que eran Nieve y Chu Chuyan, sabía que incluso tocarlos en una pelea real era casi imposible, y mucho menos causarles daño. Mm. Será mejor que lo mantenga discreto por ahora. ¡Los ataques furtivos son el nombre del juego! En El duque del monte Ciervo, Wei Xiaobao pudo usar una daga afilada para ganarse el amor de siete hermosas damas. Estoy seguro de que podré usar el mío para ganarme al menos a setenta.

Espera un segundo. Zu An parpadeó. Si accidentalmente me rasco con él, ¿moriré? Miró fijamente la daga brillante que tenía en la mano. Tenía un impulso inexplicable de probarlo, pero rápidamente reprimió la idea de usarse a sí mismo como conejillo de indias. Esa sería una forma tonta de morir.

Emocionado por su éxito, Zu An intentó sacar más billetes de lotería, pero cada vez se encontraba con la misma respuesta: No hay suficientes puntos de furia.

“¿Buscar furia? ¡Eso es fácil!”. Zu An se acarició la barbilla mientras su mente se volvía hacia Nieve. Soltó una risa malvada. Eeep. Me estoy riendo como si fuera el villano de esta historia. Pero no pudo evitarlo.

Pensar en Nieve le traía automáticamente a la memoria los vergonzosos acontecimientos que habían ocurrido antes. Su rostro comenzó a crisparse y su alegría por haber adquirido un tesoro de valor incalculable se desvaneció al instante. Su principal prioridad era reparar a su “pequeño Zu An”.

Un momento. ¿No se había quedado el Sutra del nirvana del Fénix atrapado en el teclado? El rostro de Zu An se puso pálido. ¿Estaba realmente destinado a ser un eunuco? Su mirada se dirigió instantáneamente al teclado y vio que solo la tecla F2 permanecía iluminada. La pulsó y aparecieron palabras en la pantalla: ¿Desea entrenar en el [Sutra del nirvana del Fénix]? S/N.

Seleccionó apresuradamente “sí” y motas de luz dorada salieron flotando de la tecla F2. Lo cubrieron, llenando su cuerpo de un reconfortante calor.

¡Nivel máximo instantáneo! ¡Vamos, nivel máximo instantáneo! Zu An cantó repetidamente. Finalmente, la luz dorada se disipó y abrió los ojos. El aire parecía más dulce y fresco, y el mundo a su alrededor parecía más vibrante. Es hora de probarlo. Lanzó un puñetazo a toda sangre contra la pared de piedra más cercana.

“¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!”. Zu An se curó la mano, con lágrimas en los ojos. ¡Nada había cambiado! No, espera. Nueve formaciones de runas increíblemente complicadas habían aparecido en varias partes de su cuerpo, conectadas por una red de líneas. Sin embargo, estas formaciones estaban vacías en el centro.

Brillaron por un momento antes de filtrarse bajo su piel. Zu An entró en pánico por un momento, hasta que notó que las runas parpadeaban una vez más dentro de su cuerpo.

“¿Qué demonios son estas cosas?”. Al mirar más de cerca, Zu An notó motas doradas flotando en el centro de la formación de runas más baja. Recordó lo que el misterioso anciano había dicho sobre esta técnica única. Bajó la cabeza y se quedó mirando su puño ensangrentado. Ahora todo tenía sentido.

Esta técnica de mierda realmente requiere lesiones sostenidas para subir de nivel. Habiendo jugado innumerables videojuegos en su vida pasada, Zu An reconoció rápidamente la sencilla mecánica de nivelación establecida por este sistema de Guerrero del Teclado. Todo lo que tenía que hacer era llenar cada formación con esas motas doradas para subir de nivel su habilidad.

¿Y lo dorado? Claramente, solo podía adquirirlo si le daban una paliza.

Bueno, cualquier cosa vale por el bien del pequeño Zu An, ¡quiero decir, por mi orgullo y alegría! Aunque esta técnica es una mierda, seguiré entrenando con ella. Zu An apretó los dientes y lanzó otro puñetazo a la pared. Aunque dolía casi tanto como antes, el número de motas doradas dentro de la formación no aumentó. Zu An se quedó mirando sus puños.

Pensó por un momento, reconstruyendo lo que acababa de suceder. A diferencia de la primera vez, tuvo un aviso de lo que iba a pasar y, por lo tanto, inconscientemente se contuvo para protegerse. Naturalmente, los beneficios también se redujeron.

¿Así que ni siquiera puedo entrenar usando la autoflagelación? Parece que la única opción es que alguien más me dé una paliza. ¿Pero quién? ¡Maldita sea todo esto! Cuanto más lo pensaba, más ridículo le parecía y más enfadado se ponía.

Vio una rata que buscaba comida a sus pies, y su ira aumentó un poco más. Mi vida es un asco. Vivir en este sitio de mierda es una cosa, ¡¿pero vivir en una madriguera de ratas?! Arremetió con el pie con saña, enviando a la rata a volar por una ventana cercana. Mientras admiraba sus increíbles habilidades futbolísticas, la puerta de la casa se abrió de golpe.

“¿Tú has tirado esta rata?”. Una voz nítida se abrió paso por la puerta, seguida de una joven. Era baja y delgada, con labios rojos y dientes perfectamente blancos. Su cabello era corto pero bien cortado, y su flequillo apenas le llegaba a los ojos. Su imagen perfectamente adorable se vio un tanto empañada por la rata que tenía en la mano.

¡Chillido! ¡Chillido! La rata chilló y luchó en vano.

“Cuidado, la rata podría morderte “advirtió Zu An.

“No es que le tenga miedo a estas cosas. “La joven apretó el puño y la rata soltó un último y lastimoso chillido antes de quedarse completamente inerte.

Glup. Zu An tragó saliva con dificultad. ¿Es realmente una chica? Observó cómo ella arrojaba el cadáver de la rata a un lado y se limpiaba la mano con desdén en el vestido.

La chica lo miró con frialdad. “No tengo ni idea de qué estaba pensando mi hermana mayor. ¿Te trajo de vuelta pero no te castigó?

Zu An se había distraído con el sonido de alguien masticando fuera. Estaba a punto de preguntar por ello cuando sus palabras lo golpearon como un martillo. “¿Hermana mayor?

Volvió a mirarla e inmediatamente vio el parecido entre ella y Chu Chuyan, aunque ella era claramente mucho más joven. Lo más probable era que se tratara de la segunda señorita del clan Chu, Chu Huanzhao. Estaba asimilando lentamente los recuerdos de su “predecesora”, por lo que ahora estaba más informado sobre su entorno. Lo único que no podía entender era por qué el clan Chu le había puesto a la segunda señorita un nombre tan horrible.[2]

Llevaba un traje de cuero ajustado que acentuaba su esbelta cintura y su alegre trasero. Llevaba un látigo de cuero sujeto a la cintura. Parecía un pimiento picante. Era completamente diferente de su fría hermana mayor. Venían de la misma madre, así que ¿por qué son tan opuestas?

“¿Qué diablos te estás mirando, perro?”. Chu Huanzhao ya estaba molesto, y que él la mirara de arriba abajo con sus ojillos pequeños y brillantes solo sirvió para enfurecerla aún más.

¡Has conseguido trollear a Chu Huanzhao y ganar 10 puntos de ira!

Zu An notó que el contador de ira sobre su teclado había cambiado de “0” a “10”. La alegría se apoderó de él. Esta chica parece tener un temperamento terrible. Me estaría defraudando a mí mismo si no aprovechara esta oportunidad para ganar algunos puntos de ira más.

Sintió cómo los engranajes giraban en su mente. “Sinceramente, tengo que desahogarme. Tu hermana mayor tiene un nombre muy bonito, 'Chuyan'. ¿Por qué tus padres te pusieron un nombre tan horrible, 'Contraataque'?”

¡Has conseguido trollear a Chu Huanzhao y ganar 666 puntos de ira!

Zu An se encogió por dentro. Eso es... una cantidad de ira bastante extrema.

El rostro de Chu Huanzhao se enrojeció de furia. “¡Bah! ¡”Chuyan” fue el nombre que ella se puso! ¡Su verdadero nombre era “Zhaodi”!”[3]

¿¡Zhaodi!? Zu An luchó por reconciliar la imagen de su elegante esposa vestida de blanco, una hada Inmortal que se movía con gracia, con su nombre vulgar, pero fracasó. Su rostro se torció con el esfuerzo.

¿Zhaodi? ¿Huanzhao? Espera un segundo, creo recordar que el hijo mayor se llama “Youzhao”.

“¿Te estás burlando de mí? “Chu Huanzhao interrumpió sus cavilaciones.

“¡No, no! “negó apresuradamente, al ver la furia en sus ojos”. Ah, claro. Entonces, ¿por qué no te cambias el nombre también?

¡Has conseguido trolear a Chu Huanzhao y ganar 199 puntos de ira!

“¡Quiero, pero mis padres no me dejan, ni mi hermana! Hmph. Ella pudo cambiarse el nombre, pero no le importa un carajo nadie más. “Su rostro se ensombreció de angustia al recordar el abuso que había recibido de sus compañeros de clase durante toda su vida.

“¡Espera un segundo!”. Chu Huanzhao recordó de repente con quién estaba hablando. “Deja de intentar hacerte amigo mío. ¡Tengo cuentas que ajustar contigo respecto a anoche!”.

Zu An contaba felizmente todos los puntos de ira que acababa de acumular. Tenía 875 puntos de ira, ¡suficientes para sacar ocho premios! Esta vez, seguro que me toca algo mejor que la basura inútil que saqué la última vez, ¿verdad? Distraído por esto, respondió de improviso: “Oh, estoy seguro de que lo que pasó anoche fue solo un malentendido”.

“Te metiste en mi cama. ¿Cómo puede ser eso un malentendido?”. Chu Huanzhao sonrió con frialdad.

¡Has conseguido engañar a Chu Huanzhao y ganar 10 puntos de ira!

Vaya. ¿Tan pocos puntos de ira por eso? Está claro que tiene muchos problemas con su nombre en particular.

“Entonces, ¿por qué no me detuviste? ¡Podrías haber llamado a los guardias o algo así! “respondió Zu An.

“Yo... “El pálido rostro de Chu Huanzhao se sonrojó como un tomate”. Yo tampoco sé qué pasó. Creo que estaba dormida.

“Bueno, y yo estaba borracho. No sé cómo terminé en tu habitación. Honestamente, estoy seguro de que algo extraño está sucediendo. Zu An dejó de lado la idea de acumular más puntos de ira. La tarea más importante en ese momento era calmar a esta mocosa infernal. Me pregunto si sabe artes marciales. Los jóvenes a menudo subestiman su propia fuerza y no saben cuándo contenerse. Si ella lo mató por accidente, él ni siquiera tendría la oportunidad de llorar su propia muerte.

“¿Estás sugiriendo que quizá te arrastré a mi habitación?”, le dijo Chu Huanzhao con una sonrisa fría. “Como dice el refrán, el vino es el proveedor de la lujuria. Podrías haber ido a cualquier parte después de emborracharte, pero elegiste mi cama. ¡Esto es prueba de tu lujuria por mí!”.

Zu An se quedó mirando su pecho completamente plano y luego dejó escapar un largo suspiro. “Eres una niña. ¿Cómo podría tener pensamientos lascivos sobre ti? Si realmente tuviera pensamientos lascivos, me habría dirigido a la habitación de tu hermana.

Chu Huanzhao explotó al instante. “¡Soy un adulto! ¡Incluso ayudo a gestionar partes del negocio familiar a veces! ¡No soy como tú, un bueno para nada que no hace más que comer y dormir! ¡¿Cómo te atreves a hablarme así?!

¡Has conseguido trollear a Chu Huanzhao y ganar 99 puntos de ira!

Zu An resopló entre dientes. Claramente, no importa en qué mundo te encuentres, lo que más odian los adultos jóvenes es que los traten como niños pequeños.

“Sabes, si sigues mirando con odio y resoplando así, nadie se atreverá a casarse contigo. De verdad, intenta actuar más como una mujer. ¿Por qué no aprendes a coser o alguna otra actividad femenina?”. Zu An intentó sonar lo más sincero posible, con los ojos llenos de calidez y preocupación. “Sé una buena chica, ahora. Todo esto es por tu propio bien”.

A pesar de sus temores a que lo mataran a golpes, ¡no podía dejar pasar todos los puntos de ira potenciales que estaban en juego!

“¡AHHHHHHH!” Chu Huanzhao sintió que se volvía loca. ¿Qué diablos le pasa a este bastardo? ¿Por qué me da lecciones como si fuera uno de mis Ancianos?

¡Has conseguido trollear a Chu Huanzhao y ganar 33 puntos de ira!...

¡33 puntos de ira! ... ¡33 puntos de ira! ... ¡33 puntos de ira! ...

Zu An casi se rió en voz alta al ver cómo se disparaban sus puntos de ira. Esta niña se deja provocar tan fácilmente. Es pan comido comparado con ganar puntos de ira a costa de mi helada esposa.

“¿Quieres pegarme? ¡No olvides que soy tu cuñado! Si maltratas a tus Ancianos, ¡el cielo te fulminará con un rayo!”. Zu An se puso nervioso. La chica estaba tan enfadada que casi esperaba ver salir vapor de la parte superior de su cabeza. Si se enfadaba más, probablemente perdería todo el pelo y se quedaría calva.

Pero, de nuevo... no sería para tanto si realmente lo atacara. Sus extremidades eran tan cortas. Que una joven bonita como ella le golpeara el pecho con los puños no podría poner en peligro su vida. De hecho, ¡podría incluso ayudarlo a pasar al siguiente nivel de su técnica!

¡Has conseguido engañar a Chu Huanzhao y ganar 55 puntos de ira!

Antes de que Zu An pudiera celebrarlo, algo inmensamente poderoso le golpeó en el pecho. Vomitó un bocado de sangre y cayó de espaldas sobre la cama.

Chu Huanzhao retiró el puño, con el rostro torcido en una mueca desdeñosa. “Sabes, por un momento pensé que en realidad podrías tener algunas habilidades reales, dado lo mucho que te esforzabas por cabrearme. ¡Bah! ¡Eres tan débil como un pollo!”.

1. En el texto original chino, el nombre del objeto es “daga con veneno en su interior”, pero el carácter de daga se sustituye por un homófono de genitales femeninos.

2. Huanzhao significa literalmente “contraataque”.

3. Zhaodi significa literalmente “invocar a tu cuñada”.