Capítulo 3: Rayos de la nada

Nieve abrió la boca para hablar, pero Zu An la interrumpió apresuradamente. “La verdad es que tropecé y caí en la piscina. Nieve intentó salvarme, pero resbaló accidentalmente y también cayó. Por suerte, sé nadar un poco y pude salvarla por los pelos.

No tengo ni idea de quién me quiere muerta. Es mejor mantener la fachada por ahora, hasta que averigüe qué diablos está pasando.

El rostro de Nieve se puso lívido de rabia, pero no pudo refutar nada.

“¿De verdad es eso lo que pasó? “Chu Chuyan se volvió hacia Nieve”. Estás empapada. Ve a limpiarte y a cambiarte de ropa, y luego ven a comer con nosotros.

Después de decir lo que tenía que decir, se fue con elegancia sin decir una palabra más. Zu An resistió la tentación de soltar un comentario sarcástico. Flota por todas partes con túnicas blancas, como si sus pies ni siquiera tocaran el suelo. Si la viera de noche, juraría que es un maldito fantasma.

Su atención pronto fue captada por otro problema que tenía entre manos. “Nieve, ¿dónde podemos lavarnos? ¿Vamos juntos?

“¡Vete a la mierda!”, espetó Nieve. “Si no fuera porque ahora mismo voy indecentemente vestido, te juro que le daría una paliza a este idiota tan fuerte que ni su propia madre lo reconocería”. Lanzó una mirada triste a sus aperitivos esparcidos por el suelo antes de dar unos pisotones y marcharse furiosa.

Afortunadamente, Chu Chuyan había enviado a un sirviente para guiar a Zu An. Lo llevaron a una habitación donde se bañó y se cambió de ropa. Ahora que por fin estaba limpio, Zu An se acercó al espejo de la habitación y se miró detenidamente. A pesar de estar mucho más delgado, se parecía más o menos a su antiguo yo. Suspiró satisfecho: “Sigo siendo un demonio guapo. Puede que no esté a la altura de Pan An, pero sigo siendo un poquito mejor que Ximen Qing”.[1]

Estaba deseando compartir una comida con su esposa gratuita, pero ella simplemente hizo que unos sirvientes le entregaran su comida.

“¿Qué diablos, tío? ¿Soy un prisionero o algo así?”. Zu An se dio cuenta de que la posición de un yerno reclutado era incluso más baja de lo que había imaginado. ¡Al parecer, ni siquiera era digno de unirse a ellos en la mesa para las comidas!

“¡Me niego a que me traten como a un mendigo!”. Zu An no podía entender por qué el anterior propietario de este cuerpo había estado dispuesto a soportar tales insultos. Apartó los platos enfadado, pero el aroma de la comida era irresistible. No tardó mucho en que su estómago protestara airadamente.

Zu An vaciló. Al final, decidió que un hombre debe ser flexible y saber cuándo inclinarse. Así, volvió a acercar los platos hacia él y comenzó a devorarlos vorazmente. Tengo que decir que este chef es muy bueno.

Satisfecho, Zu An comenzó a reflexionar sobre cómo se suponía que debía sobrevivir en este mundo.

Buscó papel por la habitación y escribió “Consejos para sobrevivir a la transmigración” en la parte superior de una página en blanco.

Su mente empezó a remover varios fragmentos de información de las muchas novelas web que había disfrutado en el pasado, pero no tardó mucho en dejarse llevar por fantasías sobre tener un ordenador, las sensaciones de jugar a juegos móviles en su iPhone, la alegría de trolear a la gente en foros de Internet...

Antes de que se diera cuenta, el cielo se había oscurecido. Espera un segundo. ¿Qué pensaba hacer antes? Miró fijamente la hoja en blanco que tenía delante con los párpados temblorosos antes de arrugarla y tirarla. Saldré a dar un paseo. A ver si puedo aprender algo sobre este mundo.

Claramente, el dueño anterior de este cuerpo había vivido una vida miserable en este mundo. Soy, por naturaleza, una persona amable y servicial. Necesito ayudar a este tipo muerto a vengarse y elevar su estatus.

Con la ayuda de su labia, consiguió sonsacar a algunos sirvientes la ubicación de la residencia de Chu Chuyan. Cuando se acercó a sus aposentos, la voz de Nieve sonó desde el interior. “Señorita, ¿quiere comer unas semillas de girasol?

“No, gracias. Tú tampoco deberías comer demasiadas. Podrías acabar rompiéndote los dientes.

“¡Me estás asustando otra vez, jovencita! Lo que me recuerda que ese tipo se está volviendo cada vez más difícil de manejar. Antes estaba bien, pero hoy parecía... raro.

“Sí, hoy parece diferente “asintió Chu Chuyan. Zu An estaba un poco ansiosa por oír eso, pero rápidamente continuó: “Podría deberse al rayo. ¿Podría haberle afectado la mente?

Nieve se rió a carcajadas, con los brazos alrededor de su vientre. Mientras Zu An estaba fuera, sin habla, escuchó cómo se apagaba su risa, y ella se interrumpió abruptamente con un resoplido. “Joven señorita, ¿por qué no se ha enfrentado a él por lo que pasó anoche?”.

Chu Chuyan dijo con calma: “Los acontecimientos de anoche fueron bastante extraños. Lo hablaré con mi madre y mi padre mañana antes de decidir qué hacer”.

Zu An estaba encantado. Parece que mi esposa gratis es bastante inteligente. Parece que no tendré que emplear demasiados de esos viejos y cansados tropos que vi en la serie de televisión.

“Lo estás dejando ir demasiado fácilmente “murmuró Nieve”. ¿Por qué no lo mató el rayo? ¡Así no tendrías que perder el tiempo con ese pedazo de basura, jovencita!

Chu Chuyan la reprendió. “No digas esas cosas en el futuro”.

Por alguna razón, tal vez porque Chu Chuyan no había mencionado lo que había sucedido junto al estanque, Zu An empezó a pensar que tal vez su esposa regalada no tenía nada que ver con el plan contra él después de todo. Espera. Cuanto más sexy es una mujer, mejor miente. No puedo bajar la guardia.

Aun así, Zu An podía sentir cómo se le subía el enfado mientras Nieve parloteaba sin parar, insultándolo continuamente. ¡Ya basta! Abrió la puerta de una patada.

Chu Chuyan se sobresaltó. “¿Qué estás haciendo?

“Está oscuro, así que, ¿qué otra cosa puedo estar haciendo? Me voy a la cama, claro. Zu An lanzó a Nieve una dura mirada. Seguro que hay alguna sustancia en este mundo que pueda obligarla a tomar que le haga perder la voz para siempre. ¡Ya veremos cómo hablarás mierda de mí entonces!

Chu Chuyan se erizó. “Entonces, ¿por qué has venido aquí?

“¿No es natural que marido y mujer duerman juntos? “respondió Zu An con indiferencia mientras se dirigía al dormitorio.

“¡EEEEEEEP!” Un grito miserable resonó por la finca cuando Zu An fue expulsado sin contemplaciones de la habitación.

Deleitándose con su desgracia, Nieve se regodeó: “Zu, imbécil, ¿por qué no te meas en el suelo y luego te miras en tu propio reflejo? ¡Parece que has olvidado quién eres, si crees que puedes acercarte a nuestra jovencita!”.

Para su sorpresa, en lugar de vergüenza o rabia, el rostro de Zu An mostraba una sonrisa divertida.

Como esperaba. A juzgar por sus interacciones anteriores con Chu Chuyan, Zu An estaba bastante seguro de que nunca habían consumado su matrimonio. Había planeado esta pequeña escena para poner a prueba su teoría, y la confirmación que acababa de recibir le complacía. Significaba que podía empezar de cero con esta esposa gratuita suya.

“¿De verdad te ha freído el cerebro ese rayo?”. Nieve estaba perpleja. No estaba reaccionando como ella esperaba, y eso le amargó aún más el humor.

Al darse cuenta de que corría el riesgo de delatarse, Zu An se apresuró a borrar la sonrisa de su rostro y puso una mirada de dolor y desconsuelo. “¡Qué injusticia! ¡Nunca he oído hablar de una esposa que se niegue a acostarse con su marido!”.

“¡Cállate! “El rostro de Chu Chuyan estaba rojo vivo. Con un movimiento de sus mangas, cerró la puerta principal de sus aposentos. No podía dejar que todos en la finca oyeran sus miserables aullidos.

Zu An continuó con su lamento. “Si no quieres acostarte conmigo, ¿por qué te casaste conmigo? Mañana voy a armar un escándalo en las calles. ¡Reuniré una tropa de tamborileros y anunciaré la verdad a todo el mundo! ¡Veremos si el clan Chu pierde la cara o si la pierdo yo!

“¡No te atreverás! “Chu Chuyan se puso de pie rápidamente, con un brillo peligroso en los ojos. Un imponente onduló desde su cuerpo.

Zu An resopló. “¿Por qué no iba a hacerlo? Mi reputación ya está hecha jirones de todos modos. Además, ¿no es esto lo que tú también quieres? Hacer saber a los otros jóvenes maestros ricos que eres pura e inmaculada...”.

Chu Chuyan respiró hondo antes de mirar fijamente a Zu An. “¿De verdad quieres acostarte conmigo?”.

“¡Claro que sí!”, dijo Zu An emocionada. ¿Qué le pasaba a esta chica tonta? ¡Claro que sí! No iba a dejar pasar esta oportunidad de oro. Como escribió una vez Eileen Chang, el mejor camino al corazón de una mujer es a través de ella... ejem. En fin, el arroz, una vez cocido, ya no puede volver a estar crudo.[2]

“Entonces dejaré que Nieve te acompañe esta noche”, respondió Chu Chuyan con calma.

Nieve había estado mirando alegremente, masticando semillas de melón. Sin embargo, al oír las palabras de la joven señorita, las semillas se convirtieron en cenizas en su boca. ¿Qué diablos? “¡Pero joven señorita!

Chu Chuyan la miró con diversión en la mirada. “Sus manos ya han estado sobre ti hoy, cuando te salvó la vida. Además, esto es parte de las responsabilidades de cualquier sirvienta interna. ¿No estás dispuesta?

Nieve se encontró con su mirada y se estremeció, sin atreverse a responder. Ella habla en serio. Se mordió los labios con fuerza, con lágrimas asomando por los ojos.

Zu An se quedó allí, estupefacta. ¿Qué tontería es esta? ¿Empujar a otra mujer a la cama de tu propio marido? Por otra parte, Nieve intentó matarme durante el día. Sigamos el juego y veamos cuál es exactamente su relación. Él se dejó caer en la cama. “Mi querida Nieve, ven aquí y ayúdame a desvestirme.

Chu Chuyan frunció ligeramente el ceño. Este tipo era mucho más desvergonzado de lo que había imaginado.

Nieve lanzó una mirada lastimera hacia Chu Chuyan, pero la joven señorita cogió tranquilamente un libro para leer, ignorándola. Si Zu An hubiera estado más cerca, el título del libro le habría resultado familiar: la había visto leyendo este mismo libro antes.

Al ver la indiferencia de la joven, Nieve se desesperó. Se acercó a Zu An a regañadientes, clavándole una mirada feroz. Armándose de valor, murmuró: “¡Adelante, si es necesario! Haré como si me mordiera un perro”. Sus ojos brillaban, peligrosos pero inseguros, mientras buscaba una aguja delgada escondida en su cabello.

Chu Chuyan se asomó por encima del libro que había estado “leyendo”, estudiando a Nieve discretamente.

Incluso Zu An empezaba a sentirse mareado. Solo quería seguir el juego y ver qué tramabais, pero ahora no estoy tan seguro. ¿Debería ir con todo?

Lo pensó detenidamente y luego tomó una decisión. Que le den. Si a vosotras no os da vergüenza, ¿por qué coño me la tengo que dar yo? ¿Queréis jugar? Vale, jugaré hasta el final. ¡A ver quién se rinde primero! Sonrió lascivamente mientras se abalanzaba sobre Nieve.

Después de lo que pareció una eternidad, un aullido de agonía resonó entre las sábanas.

“¡DE NINGUNA MALDITA MANERA!”.

Zu An miró sus partes inferiores con total incredulidad, inmóvil como una estatua. Chu Chuyan lo miró, pero rápidamente apartó la mirada. Su rostro se enrojeció rápidamente mientras la compasión brillaba en sus ojos.

Sin embargo, Nieve, a quien acababan de conceder un indulto de ejecución, no fue tan amable. Guardó sus armas ocultas y se vistió antes de burlarse de Zu An sin piedad. “Solía pensar que eras un hombre inútil... ¡pero ahora me doy cuenta de que todavía tenía una opinión demasiado alta de ti! ¡Resulta que ni siquiera eres un hombre! ¡Dios mío, me voy a morir de risa!”.

Zu An ni siquiera tuvo la presencia de ánimo para discutir con ella. Sus ojos se llenaron de lágrimas cuando se dio la vuelta y abandonó lentamente las habitaciones de Chu Chuyan, con pasos pesados. Este golpe fue simplemente demasiado para él. Podía lidiar con cualquier otra cosa, pero si no podía hacerlo en la cama con una mujer, ¿cuál era el sentido de todo? ¡El objetivo de su vida no era convertirse en Sima Qian! [3]

Vagó sin rumbo fijo durante un tiempo, hasta que se encontró con un árbol torcido. Mecánicamente, se quitó el cinturón y lo colgó de una rama, habiendo decidido acabar con todo. Quién sabe, tal vez si muero transmigraré de vuelta a mi propio mundo.

Una voz ronca y envejecida lo sacó de su miedo. “Tu virilidad simplemente se ha visto afectada por un hechizo de sellado único. No es completamente inútil”.

Zu An miró a su alrededor y vio a un anciano de pie, encorvado junto a él, que llevaba una azada. El rostro del anciano estaba cubierto de innumerables arrugas y parecía tan frágil que una fuerte ráfaga de viento podría derribarlo.

Más recuerdos afloraron en su mente. Recordaba vagamente a este anciano como el sirviente responsable de limpiar los jardines de flores. Rara vez hablaba y siempre se mantenía apartado, y todos en la finca lo ignoraban o lo intimidaban. Todos se referían a él como “Viejo Mi”.

El anterior propietario del cuerpo de Zu An había sido comprensivo con el Viejo Mi, ya que ambos habían sido maltratados de manera similar, por lo que le había dado en secreto algunos postres al Viejo Mi. Por eso la actual Zu An tenía algunos recuerdos vagos de él.

Sin embargo, esos detalles eran irrelevantes ahora. Lo único que importaba era lo que acababa de decir. “¿Sellado? ¿Quién me ha puesto un hechizo de sellado?”. ¿Podría ser Chu Chuyan? Pero a juzgar por su comportamiento anterior, no parece ser el caso.

El viejo Mi sacudió la cabeza. “Yo tampoco lo sé. Me imagino que te lo pusieron cuando eras muy joven”.

“Anciano, ¿sabes cómo abrirlo? Zu An agarró al anciano con entusiasmo por el brazo. Después de haber leído tantas novelas web, sabía que no se trataba de un anciano cualquiera. Innumerables posibilidades inundaron su mente. ¡Conozco este tropo! Debe de ser un abuelo retirado pero duro que, por diversas razones, tuvo que deshacerse de su antigua fama y ocultarse dentro del clan Chu como un jardinero cualquiera.

¡Iba a aferrarse firmemente a esta persona! ¡No iba a dejar pasar esta oportunidad!

1. Estos son playboys legendarios de la historia china, sus nombres se usan como si fuéramos a decir Casanova o Adonis.

2. Eileen Chang fue una autora chino-estadounidense que escribió muchas novelas famosas como “Deseo, peligro”.

3. Sima Qian está considerado el historiador más importante de China. Ofendió al emperador, pero en lugar de la pena de muerte, optó por convertirse en eunuco para poder completar su gran ambición de escribir una historia completa de la China anterior a la dinastía Han.