Capítulo 2: Una trampa mortal

Al darse cuenta de la confusión de Zu An, Chu Chuyan respondió lentamente: “No me importa de dónde has oído esta frase. En el futuro, no hagas preguntas al respecto. De lo contrario, harás que te maten”.

Zu An estaba exasperado. Maldita sea. Parece que estas Regiones Desconocidas van a ser un problema. Hizo una pausa. ¡Eso significa que este maldito teclado me está engañando! Si incluso preguntar por ello va a hacer que me maten, ¿cómo se supone que voy a conseguir algunos “manuales secretos” de estos lugares para desbloquear las funciones?

Respiró hondo. Ah, olvídalo. Incluso si no obtengo una habilidad especial desde el principio, ¿y qué? Empezar esta transmigración con una esposa tan atractiva es un golpe de suerte decente. Ya me las arreglaré con todo lo demás.

La enorme diferencia de estatus entre él y su esposa no le preocupaba demasiado. Este era un tema común en muchas de las novelas web que había leído antes, y sabía que podía tomar prestadas las técnicas utilizadas por protagonistas masculinos como Xiang Shaolong[1], Wei Xiaobao[2] o Song Qingshu[3]. Incluso si eres un glaciar, estoy seguro de que puedo derretirte.

Solo imaginar cómo había compartido la cama con esta belleza de hadas la noche anterior fue suficiente para acelerarle el corazón. Vaya, chico. Cálmate y límpiate esa baba. Tranquilo.

Zu An dejó de hacer preguntas para no levantar sospechas. Su esposa claramente no tenía interés en seguir conversando, así que miró por la ventana para contemplar los alrededores.

Al cabo de un rato, aparecieron las murallas de la ciudad a lo lejos. Según los estándares de la antigua China, la ciudad que tenía ante sí era indudablemente importante.

Mientras entraba por las puertas de la ciudad, vio una enorme placa colgando sobre una caligrafía con el nombre de la ciudad: Ciudad de Luna brillante. Debería encontrar la oportunidad de comprar un mapa y ver dónde está ubicada esta ciudad en el imperio, pensó para sí mismo. Incluso esa información básica estaba más allá del conocimiento del dueño original de este cuerpo. Era realmente un inútil.

Siguió estudiando las calles de la ciudad. Aunque no se podían comparar con ningún centro urbano moderno, las calles seguían rebosantes de actividad, llenas de gente y comerciantes. Sin embargo, lo que más le sorprendió fue que el carruaje no se sacudía en absoluto con los baches. Recorría las calles con la misma suavidad que los mejores coches del mundo moderno.

Pronto sus ojos se fijaron en unas tenues líneas azules que fluían por el interior del carruaje. Casi parecían una serie de circuitos eléctricos. ¿Es esta una de las legendarias “formaciones”? ¿Están usando una formación en un carruaje? Eso es bastante extravagante.

Después de un rato, llegaron a una gran finca que tenía dos esculturas de piedra gigantes que se alzaban en su entrada. No estaba seguro de qué criaturas representaban estas esculturas; parecían un cruce entre un tigre y un león, e irradiaban un extraño aura de poder.

El carruaje se detuvo. Chu Chuyan salió del carruaje y cruzó con elegancia las puertas, con su vestido blanco ondeando tras ella.

Zu An echó un vistazo rápido a su alrededor. Vio un cartel con las palabras “Finca Chu” situado sobre las puertas y murmuró para sí. ¡Eeesh! ¿La vida de este tipo es tan mala que vive con la familia de su esposa? ¿Así que se casó con la familia de ella, en lugar de al revés? ¡Con razón todos se burlan de él!

Comenzó a avanzar, solo para ser bloqueado por Nieve una vez más. “Ni se te ocurra entrar por las puertas principales. ¡Vete a las puertas laterales!”.

Zu An parpadeó. “¿Por qué no puedo pasar por las puertas principales?”.

Nieve frunció los labios. “Las puertas principales son para que pasen los miembros del clan Chu. ¿Cómo podría un yerno reclutado como tú cumplir los requisitos? Mancharías las puertas del clan”. [ Este es un concepto muy chino. Tradicionalmente, cuando un hombre se casa con una mujer, la “arrebata” de su hogar de soltera y la convierte en miembro de su propio clan. Lo contrario se considera generalmente increíblemente vergonzoso y reflejo de una gran brecha social entre ambos]

Zu An la miró con frialdad. “Tienes una boca muy desagradable. Apuesto a que tu novio tiene un caso grave de herpes”.

Puede que Nieve no supiera lo que eso significaba, pero se dio cuenta de que era un insulto. Furiosa, lo agarró por la camisa y se movió como si fuera a golpearlo. Antes de que su puño pudiera conectar, Zu An se desplomó al suelo, gritando como si sintiera dolor.

Yo... ¿ni siquiera le he pegado todavía? Nieve observaba, estupefacta. Claramente, “flopear” no era algo que se hiciera en este mundo.

Chu Chuyan se dio la vuelta para mirarla con furia. “Eres demasiado descarada. Pase lo que pase, sigue siendo el yerno del clan Chu. En el futuro, no debes tratarlo de esta manera”.

Nieve se sintió agraviada, pero no se atrevió a discutir. “Entendido.

Chu Chuyan miró a Zu An. “¿Puedes levantarte ya?

Zu An se puso rápidamente en pie y dijo con una sonrisa descarada: “Sabía que te preocupabas por mí.

Chu Chuyan frunció el ceño, alejándose inconscientemente de él para poner algo de distancia entre ellos. Se dio la vuelta y empezó a caminar hacia el interior. Su voz flotó de nuevo: “Padre y madre están esperando dentro. Deja de perder el tiempo”.

“¡Piensa en lo que hiciste anoche! ¿Y ahora finges que no ha pasado nada? ¡Desvergonzado! ¡Estoy deseando ver lo que el Maestro y la Señora van a hacerte!”. Nieve lo miró con ojos de hielo, luego se dio la vuelta y siguió a su joven ama.

Las palabras de Nieve refrescaron la memoria de Zu An, y recordó la conversación que había escuchado antes. Al parecer, el anterior Zu An se había metido en la cama de su cuñada anoche. Oh, Dios. ¡Al parecer estoy empezando este juego en dificultad infernal!

Rápidamente, considerando sus opciones, se agarró la cabeza y gimió: “¡Me duele la cabeza!”, antes de caer hacia las dos mujeres... Por desgracia, ambas se hicieron a un lado con agilidad, dejándolo caer sin contemplaciones al suelo.

Esta hazaña dejó a Zu An en una agonía insoportable, pero no se atrevió a gritar. Claramente, el mismo truco no iba a funcionar dos veces. La gente de aquí claramente no es crédula. ¡Se dan cuenta rápidamente!

“¿Por qué no lo atrapaste?”, Chu Chuyan miró a Nieve con irritación.

La boquita de Nieve se movió. “Tú tampoco lo atrapaste, jovencita. Además, estoy bastante segura de que está fingiendo”.

Chu Chuyan le echó un vistazo a Zu An, que yacía en el suelo, y luego dijo: “He oído que hoy le ha caído un rayo. Quizá esté realmente herido. Llévalo a casa y déjalo descansar. Dale un baño también. Se lo diré a mis padres”. Dicho esto, se alejó con elegancia del patio.

Nieve no pudo hacer nada más que pedir a dos sirvientes que trajeran una litera para llevarse a Zu An.

Mientras tanto, Zu An yacía en la litera, sintiéndose bastante desconcertado. Al parecer, se había metido en la cama de su cuñada en su noche de bodas, pero Chu Chuyan no lo reprendió en absoluto. De hecho, ni siquiera parecía enfadada. ¿Su hermana pequeña es adoptada? Reflexionó, con pensamientos bastante impuros.

Entraron por una puerta y se abrieron paso por un camino largo y sinuoso. Pasaron por un jardín de rocas antes de llegar finalmente a un pabellón. Cuando llegaron al pabellón, Nieve dijo de repente: “Ponedlo aquí por ahora. Vamos a por unos cubos de agua para que pueda bañarse”.

Zu An esperó a que los pasos de Nieve y los sirvientes se desvanecieran en la distancia antes de abrir sigilosamente los ojos. Lo habían colocado dentro de una glorieta junto a un pequeño estanque. Al ver que no había nadie cerca, se puso de pie. Miró su reflejo en el agua y vio que tenía el pelo completamente despeinado y la cara quemada. ¡Con razón mi esposa gratis se veía tan disgustada cuando me vio!

De la nada, una oleada de poder lo golpeó por detrás, propulsándolo directamente al estanque.

“¡Ayuda! ¡AYUDA!”.

En realidad, Zu An había nadado en ríos desde que era joven, así que no había forma de que pudiera ahogarse en un pequeño estanque como este. Sin embargo, estaba bastante seguro de que alguien acababa de darle una patada y tirarlo al agua. No sabía qué estaba pasando, así que fingió ahogarse para ganar algo de tiempo.

Mientras chapoteaba, pudo distinguir vagamente una figura esbelta de pie junto al agua, que le sonreía con frialdad. Zu An estaba perturbado. ¿Por qué quiere matarme Nieves? ¿Es esto algún tipo de plan que mi esposa regalada ha tramado con un amante ilícito? ¿O el clan Chu, avergonzado por lo sucedido, decidió utilizar un “accidente” para deshacerse de su yerno?

Múltiples posibilidades se le pasaron por la cabeza. Decidió llevar su artimaña hasta el final, quedándose flácido y flotando en la superficie del agua como si realmente se hubiera ahogado.

Esto pareció sorprender a Nieve. “¿Ya está muerto? Se ha librado”, gorjeó. Sacó una cinta de dentro de sus mangas y la enganchó alrededor del “cadáver” que flotaba en el estanque.

Zu An se sobresaltó. ¿Así que esta pequeña moza sabe artes marciales? Debería tener más cuidado con ella entonces.

Nieve se agachó junto al agua, estirando el brazo hacia su cuello para tomarle el pulso. En ese momento, el “muerto” Zu An abrió los ojos y lanzó un chorro de agua a la cara de Nieve. Cuando Nieve cerró los ojos instintivamente, él la atrajo hacia sí, arrastrándola al agua con él.

Nieve supo al instante que había caído en una trampa. Inconscientemente, empezó a hacer circular su ki, con la intención de golpearlo, pero en cuanto abrió la boca, se tragó un gran trago de agua.

Garg. Garg. Era una época en la que pocos sabían nadar. Puede que Nieve fuera experta en artes marciales, pero nadar estaba más allá de sus capacidades. En solo unos segundos, ya se había tragado muchos tragos de agua. Luchó desesperadamente por volver a la orilla, pero no había nada a su alcance.

Presa del pánico, Zu An movió la muñeca y lanzó otra cinta blanca. Esta se enredó en un poste cerca de la orilla. Justo cuando estaba a punto de usarla para volver a tierra, Zu An se aferró a ella con las cuatro extremidades, agarrándola como un pulpo. Le impidió hacer cualquier esfuerzo.

El rostro de Nieve ardía de humillación y rabia al sentir cómo Zu An se apretaba aún más contra su cuerpo. Luchó frenéticamente, pero las habilidades natatorias de Zu An eran demasiado. Con su presa firmemente sujeta, se hundió cada vez más en el agua. Nieve sintió que su visión se nublaba mientras seguía tragando más agua.

Zu An sintió que su lucha se desvanecía... Supongo que eso es todo. La soltó y la arrastró de vuelta a tierra firme.

Tenía los ojos cerrados, aunque los párpados le temblaban. Tenía una nariz elegante y labios rojo cereza. Poseía una delicada belleza... pero también tenía lengua de víbora y un corazón despiadado. Sería maravilloso que fuera muda.

“Entonces, ¿qué debería hacer ahora?”, reflexionó Zu An, repasando rápidamente las posibilidades. Alguien en esta finca quería matarlo. Quedarse aquí era demasiado peligroso. Pero, si iba a huir... incluso si de alguna manera lograba atravesar las grandes puertas de la finca, se quedaría sin un centavo. Sin mencionar que también carecía de conocimientos sobre este mundo. Probablemente moriría de hambre en unos días.

Además, teniendo en cuenta los vergonzosos actos que “él” acababa de llevar a cabo ayer, si realmente mataba a alguien hoy, seguramente sería perseguido como un criminal.

Espera un segundo. Si alguien estuviera tratando de hacer que mi muerte pareciera un accidente, significaría que tienen miedo de matarme abiertamente... Está bien. Me arriesgaré.

Presionó su oído contra el pecho de Nieve. ¡No hay latido! Estupefacto, decidió usar RCP para intentar devolverle la vida.

Mientras le aflojaba las túnicas, se le cayeron una gran cantidad de frutas confitadas, frutos secos y otros aperitivos. Estaba estupefacto. “Come mucho. ¿Cómo diablos está tan delgada?”. Pero no había tiempo para reflexionar sobre esta pregunta. Le puso ambas manos en el pecho y empezó a bombear con vigor.

Incluso después de veinte compresiones torácicas, Nieve no mostraba signos de vida. Justo cuando estaba a punto de intentar la reanimación boca a boca, una voz gélida gritó detrás de él: “¿Qué estás haciendo?”.

Zu An miró hacia atrás y vio a Chu Chuyan de pie cerca de él, con el rostro tan frío como el invierno. Inconscientemente, miró a Nieve. Tenía el pelo despeinado, el vestido abierto, la ropa interior y la piel pálida ligeramente al descubierto... y sus manos estaban presionando su pecho.

“Eh... ¿me creerías si te dijera que estaba intentando rescatarla?”, dijo Zu An con seriedad. Al mismo tiempo, inconscientemente, volvió a masajearle el pecho.

Chu Chuyan se acercó, con una expresión serena en el rostro. “Apártate”. Se tomó un momento para examinar el estado de Nieve antes de golpear rápidamente varios puntos de su cuerpo, moviendo los dedos como un borrón.

Zu An se frotó los ojos con incredulidad. Madre de Dios. ¿¡Así que mi esposa gratis también es una maestra de kung fu!? Pero tenía sentido, ya que incluso una sirvienta como Nieve sabía artes marciales. Entonces. ¿Es mi esposa regalada la que me quiere muerto?

“Esposa querida, ¿cómo de bueno es tu kung fu?”, indagó Zu An.

Blargh. Antes de que Chu Chuyan pudiera responder, Nieve tuvo convulsiones y tosió bocanadas de agua. Claramente, había sido salvada. Chu Chuyan le dio una palmadita en la espalda antes de darse la vuelta para mirar a Zu An con una mirada frígida. “¿Cómo me has llamado?”.

“¿Cariño?”. Zu An se estremeció mentalmente y cambió apresuradamente la forma en que se dirigía a ella.

La mirada de Chu Chuyan se enfrió aún más. Ella dijo con frialdad: “Como te dije antes de nuestro matrimonio, solo puedes dirigirte a mí como señorita Chu o como Chuyan. En el futuro, no te refieras a mí con esos dos términos que acabas de usar”.

“¡Entendido, cariño! “Zu An asintió inmediatamente”. Entonces, ¿cómo de fuerte es tu kungfu? ¿Cuál es tu clasificación mundial?

“¿Kungfu? Te refieres a la cultivación. “Chu Chuyan frunció ligeramente el ceño, pero respondió a la pregunta”. El mundo es un lugar enorme. No importa lo fuerte que seas, siempre hay alguien más fuerte; siempre hay un cielo más allá de los cielos. ¿Cómo podría saber cuál es mi “clasificación”?

Zu An murmuró: “Supongo que eso significa que das asco”.

Chu Chuyan respiró hondo, pero antes de que pudiera responder, Zu An insistió: “¡Pero no te preocupes! Ahora somos familia, así que no te menospreciaré. ¿Qué te parece esto? ¿Por qué no me enseñas algunas artes marciales? ¿Conoces alguna técnica misteriosa que permita a alguien lograr en un año lo que a la gente normal le lleva diez? ¿O tal vez un ataque definitivo que se pueda dominar rápidamente? Así es como se supone que van estas historias, ¿verdad?

Claramente, alguien en la finca lo quería muerto. Sentía que el peligro acechaba en cada esquina, lo que le obligaba a aumentar rápidamente su fuerza para poder protegerse. Además, algún conocimiento de artes marciales le ayudaría mucho a explorar las Regiones Desconocidas en el futuro.

“Técnicas así no existen”, dijo Chu Chuyan con desdén. “Y aunque existieran, no serías capaz de dominarlas”.

“¡Imposible!”, Zu An se puso de pie de un salto. “Estoy seguro de que tengo un talento único entre un millón. ¿Cómo podría alguien como yo ser incapaz de dominar tus técnicas? Seguro que no quieres enseñarme”.

Chu Chuyan respondió: “Todos los cultivadores del mundo comienzan a templar su cuerpo desde una edad temprana. Este proceso requiere una gran cantidad de elementum. Después de alcanzar la edad adulta, tu cuerpo habrá madurado por completo y no tendría sentido desperdiciar recursos en él. Tu talento es apenas un Ding inferior, una cuarta clase inferior. Incluso si hubieras comenzado a entrenar en tu juventud, seguiría sin haber esperanza”. Sacudió ligeramente la cabeza.

¿Qué demonios es un Ding inferior? Supe de inmediato que no era un estándar alto, pero Zu An lo ignoró. Todos los MC de las historias de cultivación comienzan en el nivel basura, ¿verdad? Solo necesitan encontrar técnicas de entrenamiento adecuadas. En realidad, eso era una buena señal; desde cierto punto de vista, comenzar como basura significaba que ya había cumplido la mitad de los requisitos previos para convertirse en el personaje principal.

Nieve estaba empezando a despertarse, así que Chu Chuyan ignoró inmediatamente la presencia de Zu An. “Nieve, ¿qué ha pasado ahora mismo?”.