ss-capitulo-37
SS - Capítulo 37
55711
37
(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

Conociéndose mutuamente

Traductor: MynorDM

Capítulo 37: Conociéndose mutuamente

Poco a poco, Sunny se fue acostumbrando a conversar en la oscuridad. Sin la carga de la luz, la gente se mostraba más relajada y sincera. Le recordaba los frecuentes apagones que asolaban la ciudad cuando él era un niño pequeño. Su familia no tenía más opción que acurrucarse y pasar unas horas sin hacer nada más que hablar entre ellos.

Ahora, esas horas oscuras se habían convertido en algunos de sus recuerdos más preciados.

Se quedó en silencio unos instantes y luego dijo:

"Ya que vamos a depender unos de otros, ¿deberíamos compartir las habilidades y recuerdos que tenemos a nuestra disposición?"

Era una sugerencia lógica. Si iban a luchar codo a codo, conocer las fortalezas de cada uno era más o menos vital. Aun así, notó que Nephis lo miraba con una expresión cautelosa en el rostro.

Afortunadamente, la oscuridad lo ocultó.

“Empezaré”, dijo Sunny, tanto para mostrar su sinceridad como para revelar información sobre sí mismo de forma controlada.

Si tomaba la iniciativa de hablar, tenía que decir la verdad, pero todavía le tocaba decidir cuánto y hasta qué punto. Pero si le preguntaban y tenía que responder... las cosas se tornarían impredecibles.

"Mis atributos me dan una afinidad con las sombras. También tengo una ligera afiliación con la divinidad. Por último, soy propenso a encontrarme en situaciones improbables".

Cassia escuchó atentamente y luego bajó la cabeza, como si estuviera avergonzada.

"Uh... está diciendo la verdad. ¡No es que dudáramos de tu honestidad!"

'¿Por qué no? ¡Pasé tanto tiempo ganándome la reputación de mentiroso patológico!'

Sunny se aclaró la garganta y sonrió, ocultando su nerviosismo:

"¿En serio? Es bueno saberlo. Pero… ¿por qué estás tan segura de que estoy siendo honesto?"

La chica ciega se movió un poco.

"¡Ah! Esa es mi habilidad. Puedo "ver" los atributos de las personas. A veces, también recibo, eh, "visiones". Pueden ser sobre el futuro o el pasado. Quiero decir, eso es lo que creo... sólo sucedió un par de veces".

Sunny tragó saliva, pero luego se relajó.

'Entonces, ella es una especie de oráculo. Afortunadamente, su percepción se limita a los atributos... de lo contrario, estaría en serios problemas. Aun así, tendré que tener cuidado con ella.'

Finalmente se dio cuenta de cómo la chica ciega había sabido que era su cumpleaños. La pregunta era si lo había visto en una visión del futuro o en una visión del pasado. Si era lo primero, ¿era seguro asumir que podría celebrar al menos un cumpleaños más?

¿O acaso el hecho de saber el futuro realmente lo afectó y lo cambió? Por ejemplo, después de saber que definitivamente iba a sobrevivir, Sunny podría haberse relajado naturalmente y bajado la guardia. Entonces, moriría como resultado de ello. Seguramente parecía posible, ¿verdad? Eso suponiendo que el futuro pudiera cambiarse. Pero tal vez no lo fuera. Entonces…

Sunny sintió que le dolía la cabeza y decidió evitar esa línea de pensamiento por ahora. En lugar de eso, ocultó su confusión interior y dijo en tono amistoso:

"Esa es una buena habilidad. Hablando de habilidades: ya has visto la mía. Mi sombra puede moverse de forma independiente y explorar. No puede afectar al mundo material, pero compartimos la vista y el oído. De esa manera, puedo detectar el peligro antes de encontrarlo. La sombra es rápida y sigilosa: puede ir a cualquier parte y es casi imposible de notar. Oh, también puedo ver en la oscuridad".

Sonrió, esperando que las chicas comprendieran y apreciaran la utilidad de su Exploración de Sombras. Sin embargo, su reacción fue un poco extraña: Nephis giró lentamente la cabeza en su dirección, mientras que Cassia se puso un poco pálida y levantó las manos para cubrirse el pecho.

"Uh... ¿qué?"

Nephis frunció el ceño y dijo en tono monótono:

"¿Alguna vez has usado tu habilidad en la Academia?"

Sunny parpadeó.

'¡Qué pregunta más extraña!'

"¿En la Academia? Claro, por supuesto. ¿Por qué?"

Ah, cierto... creen que soy un pervertido...

¡Mierda!

Antes de que las chicas pudieran decir algo, él rápidamente levantó la mano y soltó:

“¡Pero nunca lo he usado para hacer nada indebido! ¡Tienes que creerme!”

Afortunadamente, era la pura verdad. Sin embargo, tanto Nephis como Cassia parecían escépticas. Sunny apretó los dientes.

"Tenía cosas más importantes que hacer que... ¡lo que sea que estés pensando! ¡Pasé casi cada hora del día aprendiendo a sobrevivir!"

Nephis levantó una ceja.

"No te he visto en clase...ni una sola vez."

Sunny rió entre dientes.

"Por supuesto que no. Mientras tú estabas ocupada limpiando el piso con otros Durmientes, yo estaba estudiando Supervivencia en la Naturaleza".

Fue el turno de Estrella Cambiante de parpadear.

"Naturaleza... ¿qué? ¿Existe un curso así?"

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

Cassia parecía igualmente desconcertada.

"Sí, lo hay. Puede parecer una idea de último momento para la mayoría de las personas, pero para un niño de las afueras como yo, que nunca fue a una escuela elegante ni tuvo un tutor privado, aprender a sobrevivir en la naturaleza es la diferencia entre la vida y la muerte. Sin eso, me habría ahogado en el momento en que nos enviaron al Reino de los Sueños".

En una rara ocasión, Nephis parecía completamente desconcertada. Se frotaba las muñecas y miraba pensativamente en su dirección.

"Ya veo. No lo sabía."

Sunny hizo una mueca y luchó para evitar que lo malintencionado se filtrara en su voz. Cuando finalmente habló, su tono era ligero y amable.

“Está bien. Es natural que alguien de tu estatus no lo sepa…”

Cuando mencionó eso, una extraña sonrisa apareció en el rostro de Estrella Cambiante. Pero al final, ella no respondió.

Sunny continuó:

"De todos modos, esa es mi habilidad. En cuanto a los recuerdos, tengo tres. Uno es una armadura, otro es una espada y el último es una campana muy ruidosa".

Ahora les tocaba a ellos compartir. Después de una breve pausa, Nephis habló:

"Mis atributos me dan una afinidad con la luz y el fuego, así como una fuerte afiliación con la divinidad. Tengo dos recuerdos: una cuerda..."

Mientras hablaba, Sunny miraba a Cassia, intentando leer su expresión. Por lo que veía, Nephis estaba diciendo la verdad, pero también, no toda la verdad. Y a juzgar por lo mucho que la chica ciega intentaba ocultar sus verdaderos sentimientos, el secreto que se escondía entre los atributos de Estrella Cambiante no era para nada trivial.

'Interesante.'

"...y una espada. La cuerda es muy resistente y puede cambiar de longitud. La espada es muy afilada y puede proteger a su portador contra los ataques a las almas, hasta cierto punto. Mi habilidad... puede usarse para curar".

Sunny no se perdió la redacción de la última parte. "Puede usarse para curar"... ¿Significa esto que su propósito principal era otro? Estaba bastante seguro de que Nephis no revelaría todas sus cartas, al igual que él. Sin embargo, las habilidades de curación eran extremadamente raras. Tener una que pudiera curar, pero que no se limitara a curar, eso sería simplemente inaudito.

Pero, por otra parte, ella era Estrella Cambiante, una de las pocas personas en la historia que recibió un Nombre Verdadero en la Primera Pesadilla. Si Sunny tuviera en cuenta su propia Habilidad de Aspecto, nada parecía imposible.

'Me pregunto cuál es su rango de Aspecto'.

Exteriormente, fingía estar emocionado.

"¿Eres un sanador? ¡Eso es genial! ¡Tener un sanador entre nosotros es una suerte increíble!"

Cassia asintió y sonrió.

"¡Neph también es una luchadora increíble! Deberías haberla visto lidiando con esos carroñeros. Bueno... yo tampoco la vi, pero sonaba muy aterrador".

Sunny no necesitaba que nadie le dijera lo formidable que era Nephis como guerrera. La había visto con sus propios ojos. Más o menos. En realidad, eran los ojos de su sombra. Bueno... lo que fuera que tuviera en lugar de ojos.

Mientras tanto, Cassia suspiró.

"¿Es mi turno? Uh... mis atributos no son nada especiales. Supongo que tengo una afinidad con las revelaciones y el destino. Mi habilidad es como te dije antes. No es muy útil. Sobre mis recuerdos, tengo tres: la botella, el bastón de madera y esta armadura. Ya sabes sobre la botella. El bastón puede crear viento. La armadura en realidad es del rango Despertado... uh, Neph me la dio cuando nos conocimos. Tiene un amuleto protector muy poderoso".

'Entonces… ¿no solo lleva a Cassia en su espalda, sino que incluso regaló su única ropa? ¿Una armadura de rango Despertado,? ¿En qué… en qué está pensando Nephis?'

La muchacha ciega se dio la vuelta y después de un rato añadió:

"Antes era un esgrimista bastante buena. Ahora no puedo pelear de verdad".

Las dos últimas frases estaban obviamente relacionadas con su defecto. Sin embargo, Sunny y Nephis decidieron mantener el suyo en secreto. A pesar de que conocer el defecto de su compañero también era importante para la cooperación y para apoyarse mutuamente, compartir algo así exigía un nivel muy alto de confianza.

En ese momento, no había confianza entre ellos. Y aunque la hubiera, Sunny no planeaba compartir su defecto con nadie. Nephis también parecía tener muchos secretos.

Después de un rato, dijo:

"Bien. Eso es bueno. Creo que tenemos suficientes herramientas para sobrevivir, siempre que las usemos correctamente. Supongo que es hora de dormir".

En la oscuridad, Nephis inclinó la cabeza, escuchando sus palabras con una mirada distante.

"Está bien. Yo… haré la guardia primero."

Sunny decidió ser útil y dijo:

"En realidad mi sombra no duerme. Puede despertarnos si pasa algo."

Estrella Cambiante sonrió lentamente.

"Yo haré la guardia primero."

Sintiendo un poco de frialdad en su voz, Sunny suspiró y se encogió de hombros.

'Como quieras. ¿Qué vas a ver, eh? ¡Ni siquiera puedes ver nada! Da igual. No me eches la culpa cuando algo gigante nos trague en mitad de la noche...'

Entonces de repente se estremeció.

'Espera... eso no era una bandera de la muerte, ¿verdad? Claro, claro que no. De ninguna manera...'.


Reacciones del Capítulo (1)

Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo

Comentarios del capítulo: (1)


Sunny no añadas banderas rojas.

0