Supervivencia en la naturaleza
Capítulo 25: Supervivencia en la naturaleza
Entonces, la chica de cabello plateado, Nephis, también recibió un Nombre Verdadero en su Primera Pesadilla. Para conseguir el suyo, Sunny tuvo que lidiar con el Héroe y el Rey de la Montaña mientras poseía un Aspecto completamente inútil, una hazaña imposible que pareció haber complacido mucho al Hechizo.
'Me pregunto cómo consiguió el suyo'.
Los Durmientes en la cafetería se quedaron mudos ante la revelación de este logro. Miraban la pantalla con asombro, miedo y admiración. Al escuchar sus emocionados susurros, Sunny sintió un deseo infantil de gritar "¡Yo también! ¡Yo también tengo uno!".
Pero, por supuesto, se quedó callado.
Al mirar a su alrededor, notó que Caster tenía la mirada fija en la pantalla. Había una expresión extraña y sombría en el rostro del joven. Pero lo extraño era que, hasta donde Sunny podía ver, Caster no estaba mirando la línea de texto que contenía el Nombre Verdadero.
En cambio, estaba mirando la línea de texto que decía "Nephis", como si el nombre real de la chica tuviera más significado para él que el dado por el Hechizo.
Interesante. ¿Se conocen?
¿Por qué un noble Legado reconocería a alguien que llegó a la Academia con un chándal de la policía? Y hablando de Nephis... ¿dónde estaba?
Sunny miró alrededor de la cafetería y rápidamente notó a la chica de cabello plateado, que estaba sentada tranquilamente en un rincón con una taza de café en sus manos. No estaba prestando mucha atención a la conmoción, aparentemente inmersa en sus pensamientos. Sus ojos grises estaban serios y distantes.
"¿Un durmiente con nombre verdadero? ¡Eso es imposible!"
"Es técnicamente posible. Creo que Sonrisa del Cielo recibió su nombre verdadero en la primera pesadilla. Pero sí, tengo mis dudas..."
"¿Tal vez mintió en la entrevista?"
"¿Eres estúpido? Si fuera tan fácil engañar a los administradores, ¡el loco pervertido de ayer habría estado en el primer lugar!"
La cara de Sunny se crispó. Pervertido loco, ¿eh?
"Bueno, ¿por qué no le preguntamos?"
De repente, se produjo un silencio ensordecedor en la cafetería. Siguiendo la sugerencia, Los Durmientes dejaron de hablar y se dieron la vuelta, mirando a Nephis. Sin embargo, nadie parecía tener el coraje de acercarse a ella primero.
Finalmente sintiendo algo, levantó los ojos y los miró con sorpresa.
"Mmm. ¿Qué?"
Incluso la niña ciega, Cassia, se giró en la dirección de su voz.
Después de un par de momentos, Caster de repente se acercó e hizo una pequeña reverencia.
"Señora Nephis. Soy Caster del clan Han Li. Veo que su prueba salió bien".
¿Señora? ¿Por qué se dirige a ella de esa manera? Y tuvo que presentarse... ¿Entonces no se conocen? Interesante.
Nephis parecía un poco perpleja ante la pregunta. Después de pensarlo un rato, sonrió alegremente y se encogió de hombros.
"Es lo que es."
Caster devolvió la sonrisa torpemente.
“Ya veo. Me alegro mucho de que hayas regresado ilesa. Eh... no es que dudara de tus habilidades.”
Nephis asintió.
"Gracias."
Después de eso, volvió a su café, indicando que la conversación había terminado o simplemente había pasado desapercibida para todos.
Sunny suspiró.
'Qué misteriosa.'
Había muchos pensamientos en su mente. Sin embargo, ninguno de ellos podía distraerlo de lo más importante... el desayuno. Unos segundos después, se había olvidado por completo de la incómoda dinámica entre Caster y Nephis y estaba comiendo felizmente.
***
El aula de supervivencia en la naturaleza era espaciosa, decorada con buen gusto... y completamente vacía. Sunny incluso pensó que estaba equivocado, pero entonces vio a un instructor sombrío sentado detrás de un amplio escritorio de madera. Al notarlo, el instructor se animó.
"¡Entra, jovencito!"
Era un anciano vivaz, de cabello gris desordenado, ojos distraídos y un par de cejas pobladas que parecían moverse por sí solas.
“Soy el Despierto Julius. Puedes llamarme Maestro Julius. ¡Siéntate, siéntate! ¿Cómo te llamas?”
Sunny se sentó obedientemente.
"Sunless."
Julius levantó las cejas.
"¡Ah! Qué nombre más siniestro. Pero es bueno, muy bueno. Después de todo, ¡tenemos que lidiar con muchas cosas siniestras!"
Sunny miró atentamente a su alrededor.
"Uh... Lo siento, maestro. ¿Llegué demasiado temprano?"
"No, no… llegas justo a tiempo."
"¿Llegan tarde otros estudiantes?"
El instructor gruñó con increíble desprecio.
"No vendrá nadie más. A esos brutos solo les interesa blandir sus puños y espadas. Muy pocos son inteligentes como tú y conocen el verdadero valor del conocimiento..."
Ah, así que es tan impopular. Sunny suspiró para sus adentros, esperando no arrepentirse de la decisión de abandonar el entrenamiento de combate a favor de este curso.
"Dime, jovencito… ¿por qué elegiste, entre todas las opciones, supervivencia en la naturaleza?"
No tenía sentido ocultar la verdadera razón. De todos modos, Sunny no habría podido hacerlo...
"El Despertado que me monitoreó durante la Primera Pesadilla, la Maestra Jet, me había aconsejado que lo estudiara por encima de todas las cosas."
“¡Un consejo muy sabio! Esa Maestra realmente sabe lo que es importante... Espera. ¿Dijiste Jet?”
Sus ojos se abrieron.
"¿Segadora de Almas Jet? ¡¿Esa salvaje asesina?! Hm. ¿Quién habría pensado que una bárbara como ella conocería el valor del conocimiento intrincado?"
¿Segadora de Almas? La curiosidad de Sunny fue captada.
"Maestro, ¿conoce a la Maestra Jet?"
Julius miró atentamente hacia atrás antes de responder:
"¿Quién no conoce a la Segadora de Almas? Puede que no sea la Despertada más poderosa que existe, pero sin duda es una de las más temidas. Esto se debe a que sus Habilidades de Aspecto ignoran la carne y apuntan directamente a los núcleos de alma. Lo que significa que ninguna cantidad de armadura, resistencia al daño y protección física puede detenerlas".
Se inclinó hacia delante.
"Lo único bueno es que es joven y no es probable que se convierta en una Santa en un futuro cercano, o incluso nunca. Sí, por suerte, hay muy pocas probabilidades de que alguna vez avance".
Sunny parpadeó.
"¿Por qué?"
Julius lo miró como si tratara de comprender cómo alguien podía ser tan ignorante.
"¡Por su personalidad problemática, por supuesto! ¿Quién querría ayudar a un asesino psicópata a convertirse en un Santo? Necesitas un equipo de compañeros excepcionales y mucho apoyo para intentar conquistar la Tercera Pesadilla. Segadora de Almas Jet no es... ¡Espera!"
De repente, Julius frunció el ceño y se inclinó hacia atrás.
“¿Por qué estoy chismeando contigo? ¡Eres demasiado joven para saber esas cosas! ¡Más que eso, no es parte de mi carácter hablar mal de los demás a sus espaldas!”
'No estoy de acuerdo', pensó Sunny sarcásticamente, pero no dijo nada en voz alta.
Ya obtuvo mucha información jugosa del profesor Julius.
'Tal vez elegir supervivencia en la naturaleza fue la decisión correcta después de todo'.
"Volvamos a tu plan de estudios. ¿Qué otros cursos estás cursando?"
Sunny suspiró.
"Ninguno. Durante las próximas cuatro semanas, me concentraré por completo en la supervivencia en la naturaleza".
Julius lo miró fijamente durante un minuto entero, con una expresión de absoluto asombro escrita claramente en su rostro. Luego, lentamente, un brillo de emoción apareció en sus ojos. Finalmente, sonrió.
“¡Maravilloso! ¡Esto es maravilloso! ¡Eres un joven muy astuto! No te preocupes. En cuatro semanas enteras, te haré inmortal...”
***
Las clases de Sunny con el profesor Julius empezaron de forma agradable y sin demasiada tensión, pero apenas una hora después, sintió que su cabeza estaba a punto de explotar. Había tanta información nueva, y todo era tan extraño y contraintuitivo para alguien que nunca había salido de los confines amurallados y protegidos de la ciudad.
De vez en cuando, Julius se quedaba boquiabierto ante la falta de conocimientos y experiencia relevante de Sunny. Sin embargo, tenía una buena actitud y un entusiasmo infinito por enseñar. Cuando Sunny tropezaba, él disminuía el ritmo con paciencia y permitía que su alumno lo alcanzara.
El plan de estudios que Julius había planeado era prácticamente una locura. Había una cantidad infinita de conocimientos teóricos que aprender, lecciones prácticas tanto en la realidad virtual como en el mundo real, numerosos temas y cosas raras que estudiar. ¡Incluso había varias lecciones dedicadas exclusivamente a aprender los conceptos básicos de varios idiomas muertos del Reino de los Sueños!
'¿Por qué tendría que aprender nuevos idiomas?', pensó Sunny con autocompasión. '¡El hechizo traduce todo automáticamente!'.
Pero Julius se mantuvo firme.
"¡El hechizo no es un traductor! ¿Crees que tiene tiempo para expresar las complejidades del lenguaje humano? Digamos que estás buscando refugio en una ruina y encuentras una inscripción que dice "muerte segura por delante". ¡Hay treinta palabras para muerte en el lenguaje de las runas! ¡Solo conociendo las runas, podrás deducir qué tipo de peligro existe!"
El primer día, estudiaron hasta que el sol estaba a punto de ponerse. Sólo entonces Julius decidió dejar ir a Sunny. Mentalmente agotado y lamentando el hecho de tener que perderse el almuerzo y la cena, Sunny decidió recordarle amablemente a su maestro sobre la importancia de la comida para mantener altos niveles de concentración al día siguiente.
Después de regresar a su habitación, se dejó caer en una silla y se quedó mirando fijamente a la distancia durante un rato. Luego, como si recordara algo, Sunny se volvió hacia su sombra.
Cierto. Tenía mucho que hacer antes de la cena.
Observó la sombra durante unos segundos y luego sonrió.
"Veamos qué puedes hacer realmente..."
Comentarios del capítulo: (2)
Gracias por los capítulos
Me imagino al profesor llorando por tener finalmente un alumno. Gracias por la traducción