Esta es mi tribu primitiva

Autor: 云青石 (Yún Qīng Shí)

SkyNovels


tmpt-capitulo-1
TMPT - Capítulo 1
48300
1

La Aterradora Jungla Primitiva

Traductor: Riolero

[Otro mundo, Continente primitivo, Montañas Salvajes del Sur]

“Xuan, aguanta, pronto escaparemos.”

Aturdido, Jiang Xuan escuchó la voz de una chica junto a su oído. Luchó por abrir los ojos y vio un bosque antiguo con árboles enormes y lianas viejas por todas partes. Jiang Xuan se encontró acostado en la espalda de la chica que corría rápidamente, lo que hacía que su estado de mareo empeorara. Al mismo tiempo, sentía un dolor constante y punzante en su pecho, que obviamente sangraba, indicando una herida grave. El aturdido Jiang Xuan volvió a cerrar los ojos.

Después de un período de tiempo desconocido, la chica jadeante finalmente se detuvo, colocándolo bajo un gran árbol.

“Xuan, abre los ojos y mírame, no asustes a tu hermana.”

El llamado de la chica llegó a sus oídos, y Jiang Xuan luchó por abrir los ojos de nuevo, viendo a una chica vestida con pieles de animales y una expresión de pánico.

‘¿Dónde estoy? ¿Quién eres?’

Jiang Xuan quería preguntar, pero descubrió que no tenía fuerzas para hablar.

“Espera aquí un momento, iré a buscar algunas hierbas para detener el sangrado.”

La chica corrió apresuradamente, dejando al inmóvil Jiang Xuan tumbado en el suelo, mirando este mundo extraño y oliendo la extraña mezcla de hierba y sangre.

‘¿Qué está pasando?’

Jiang Xuan recordaba claramente que solo había tomado una siesta mientras trabajaba tarde en la noche, entonces, ¿cómo terminó aquí? ¿Podría ser un sueño?

De repente, sintió una sensación de mareo, y mucha información se le metió en la mente. Después de un rato, se recuperó y digirió esta información.

Primero, había transmigrado a un mundo primitivo extremadamente peligroso. Su cuerpo original era el de un niño de doce años llamado “Xuan”, miembro de una pequeña tribu primitiva. La chica era su hermana mayor, un año mayor que él, llamada Chi Shao.

Los primitivos no se preocupaban mucho por los nombres y nombraban las cosas arbitrariamente. En la tribu, “Xuan” representaba rojo oscuro y también significaba una cuerda, porque el carácter parece una cuerda tejida. Chi Shao era solo el nombre de una hierba, sin otro significado.

Segundo, su tribu acababa de ser destruida por una tribu rival. Sus padres sacrificaron sus vidas para cubrir la fuga de Chi Shao y Xuan. En la batalla, Xuan fue apuñalado por una lanza enemiga, y Chishao lo llevó mientras huía.

De hecho, Xuan ya había muerto por sus graves heridas a mitad de la fuga, y fue en ese momento cuando Jiang Xuan transmigró, heredando todo de él. El poder misterioso de la transmigración lo mantuvo temporalmente vivo, pero si no podía detener el sangrado o si la herida se infectaba gravemente, aún moriría.

En esta situación trágica, Jiang Xuan no tenía energía para quejarse. Lo más importante ahora era cómo salvar su propia vida.

“Rustle, rustle…”

En ese momento, Jiang Xuan de repente escuchó un sonido continuo. Cuando giró la cabeza, su rostro se endureció y apareció una mirada de horror en sus ojos.

Un ciempiés gigante, de más de medio metro de largo, parecía haber olido la sangre y se arrastraba rápidamente hacia él. Este ciempiés era completamente rojo, mucho más grande que cualquier ciempiés que hubiera visto antes. Su cuerpo era como una armadura de hierro, sus ojos eran fríos, sus mandíbulas eran afiladas, y sus numerosas patas estaban enganchadas, haciendo que solo mirarlo te pusiera los pelos de punta.

‘¿Realmente voy a morir aquí justo después de transmigrar?’

Jiang Xuan observó al feroz ciempiés acercarse cada vez más, sus mandíbulas venenosas abriéndose y cerrándose. Tan pronto como se acercará, esas mandíbulas afiladas podrían perforar el cuerpo de Jiang Xuan e inyectar veneno, asegurando su muerte.

“No… no…”

Jiang Xuan sintió que su sangre casi se congelaba. Emitió un sonido débil, pero no podía detener al ciempiés que se acercaba.

Justo cuando Jiang Xuan estaba cayendo en la desesperación, de repente, una lanza corta voló con un “whoosh” y perforó la espalda del ciempiés, clavándolo firmemente en el suelo.

En ese momento, el enorme ciempiés estaba a menos de treinta centímetros de Jiang Xuan. Si la lanza hubiera sido un poco más lenta, estaría condenado.

“Xuan, ¿estás bien?”

Chi Shao se apresuró hacia él, sosteniendo un puñado de hierbas. Caminó hacia el ciempiés clavado, ignorando su cuerpo retorcido, y pisoteó con precisión su cabeza. Luego, sacó un cuchillo de piedra afilado de su cintura y cortó la cabeza del gigante ciempiés de un solo golpe.

“Phew…”

Jiang Xuan exhaló profundamente, salvando temporalmente su vida. Casi había muerto de miedo hace un momento. El cuerpo del ciempiés todavía se estremecía ligeramente, pero ya no podía picar.

Jiang Xuan miró agradecido a Chi Shao, quien le había salvado la vida.

“Primero aplicaré la medicina.”

Chi Shao puso las hierbas en su boca y las masticó rápidamente. Después de masticar bien las hierbas, desató las ropas de piel de animal de Jiang Xuan y aplicó las hierbas masticadas en su herida.

Curiosamente, después de aplicar las hierbas, la herida de Jiang Xuan se sintió fresca, y el sangrado gradualmente se detuvo.

Chi Shao luego abrió una bolsa de cuero colgada de su cintura, sacó una tela blanca parecida a una tela de araña y la usó para cubrir la herida junto con las hierbas. Luego, le ayudó a ponerse nuevamente las ropas de piel de animal.

“Este lugar no es seguro. La hermana te llevará a un lugar más seguro.”

Después de tratar la herida de Jiang Xuan, Chi Shao puso el ciempiés decapitado en su bolsa de cuero y luego cargó a Jiang Xuan en su espalda para continuar huyendo.

En el camino, Jiang Xuan vio muchas plantas y animales aterradores. Por ejemplo, arañas del tamaño de lavabos, escorpiones del tamaño de sandías, mantis que podían cortar ramas tan gruesas como brazos, y así sucesivamente… Incluso las plantas no eran inofensivas. Jiang Xuan vio un pájaro acercarse a una flor brillante, solo para ser atrapado y convertido en fertilizante por los pétalos con púas que se cerraron instantáneamente.

Si esto fuera un documental, Jiang Xuan habría encontrado estas plantas y animales fascinantes, pero experimentarlo de primera mano, solo sentía miedo. La jungla primitiva de este mundo era extremadamente peligrosa, y un descuido podría llevar a la muerte.

La resistencia de Chi Shao estaba más allá de la imaginación de Jiang Xuan. Ella lo llevó durante tres o cuatro horas, evitando varios peligros en el camino, sin embargo, aún mantenía su velocidad y respiración constante.

Al anochecer, Chi Shao finalmente encontró una cueva y suspiró aliviada. La cueva no era profunda, contenía mucha madera seca, cenizas y carbón en el suelo, indicando que alguien había hecho fuego aquí alguna vez. También había un montón de hierba seca en el suelo, que Chi Shao revisó cuidadosamente en busca de insectos ocultos antes de extenderla para que Jiang Xuan se acostara.

“Está oscureciendo, primero haré fuego.”

Chi Shao encontró un palo duro y un pedazo de madera más blando con una ranura del montón de madera seca. Afiló un extremo del palo con un cuchillo de piedra, lo colocó en la ranura de la madera y lo frotó rápidamente.

Jiang Xuan había visto muchos programas de supervivencia al aire libre en su vida anterior y sabía que este era el método del arado de fuego, usando fricción para generar calor y encender un fuego.

Mientras frotaba, Chi Shao le explicó a Jiang Xuan, “Solía seguir al equipo de caza, y si no podíamos regresar por la noche, nos quedábamos en lugares como este. Hay varios lugares así.”

“Rasca, rasca, rasca…”

Bajo el frotamiento de Chi Shao, aparecieron muchas virutas finas de madera en la ranura, y el extremo del palo se carbonizó. Se levantó una voluta de humo, y Chi Shao dejó el palo, sostuvo la madera en sus manos y sopló suavemente sobre ella.

Una chispa se encendió rápidamente, prendiendo las finas virutas de madera y formando un fuego. Chi Shao agarró algo de musgo seco, lo enrolló en una bola, usó el cuchillo de piedra para transferir el fuego al musgo y sopló suavemente sobre él.

El musgo emitió mucho humo y luego, de repente, se prendió en llamas. Chi Shao rápidamente colocó el musgo en llamas en el suelo, agregó pequeñas ramitas secas y luego ramas más grandes una vez que las pequeñas se encendieron.

Pronto, un fuego ardía, iluminando la cueva.

Chi Shao salió a buscar una rama fresca, le quitó las bifurcaciones y la corteza con un cuchillo de piedra, luego regresó a la cueva y sacó el ciempiés de medio metro de largo de su bolsa de cuero, lo ensartó con la rama y lo colocó junto al fuego para asarlo.

El ciempiés era venenoso cuando estaba vivo, pero una vez asado, se volvía no tóxico y comestible. La cáscara del ciempiés crepitaba, y la carne dentro pronto emitió un aroma fragante bajo el calor.

Cuando el ciempiés gigante estuvo cocido, Chi Shao peló la cáscara, arrancó la carne del ciempiés y la llevó a la boca de Jiang Xuan. “Come, come más, ayudará a que tu herida sane más rápido.”

Jiang Xuan, herido y sin comer durante medio día, ya estaba hambriento. Al oler el aroma de la carne, no le importó si era ciempiés u otra cosa, y abrió la boca para comer.

Con medio ciempiés consumido, Jiang Xuan sintió que volvía a la vida.

“Tú… tú también deberías comer…” Jiang Xuan dijo con esfuerzo, hablando el idioma de la tribu.

Chi Shao sonrió y asintió, comiendo el resto de la carne del ciempiés. Tenía que mantener su fuerza para proteger mejor a Jiang Xuan.

Después de comer la carne del ciempiés, Chi Shao le dio a Jiang Xuan algo de agua para beber, le cambió el vendaje una vez más, y luego recogió mucha madera seca gruesa para bloquear la entrada de la cueva y evitar que las bestias salvajes entraran durante la noche.

Después de terminar todo, Chi Shao se sentó junto al fuego, mientras Jiang Xuan yacía sobre la hierba seca. La madera crepitaba mientras ardía.

Cuando estaban ocupados, no había tiempo para pensar mucho. Ahora que tenían un momento para descansar, las emociones de repente surgieron.

Mirando las llamas titilantes, Chi Shao dijo suavemente, “La tribu se ha ido, ¿qué deberíamos hacer en el futuro…”

Jiang Xuan luchó por hablar, “No… no es gran cosa, nosotros… nosotros reconstruiremos la tribu.”

Chi Shao sonrió, pero no respondió. En esta peligrosa selva primitiva, no sería fácil para solo los dos establecer una nueva tribu, ¿verdad?


mode_commentComentario de Riolero

姜玄 (Jiāng Xuán)

(jiāng): Este carácter se refiere al jengibre, tanto a la planta como a la raíz. 

(xuán): Este carácter tiene varios significados y connotaciones. Puede significar "oscuro", "profundo", "misterioso" o "esotérico". 

Por lo tanto, el nombre 姜玄 podría interpretarse como "jengibre profundo" o "jengibre misterioso". Como con muchos nombres chinos, el significado puede variar según el contexto cultural y personal de quien lo lleva.

Tanto el carácter chino que se usa para el Xuan muerto como para el Xuan que rencarnó son el mismo ().

赤芍 (Chì Sháo)

(chì): Este carácter significa "rojo" en chino. En el contexto de las plantas medicinales chinas, a menudo se usa para denotar hierbas con flores o raíces de color rojo.

(sháo): Este carácter se refiere a la planta peonía en su forma general. La peonía es una flor apreciada en la cultura china por su belleza y sus propiedades medicinales.

En resumen, "赤芍" (Chì Sháo) se refiere específicamente a la peonía roja.

Reacciones del Capítulo (2)


Comentarios del capítulo: (0)


tmpt-capitulo-2
TMPT - Capítulo 2
48301
2

Hierba curativa

Traductor: Riolero

Esa noche, Jiang Xuan no durmió bien. Desde afuera llegaban rugidos aterradores de bestias, llamados extraños de pájaros y los sonidos de varios insectos, infundiendo miedo. Chi Shao, temiendo un ataque de animales salvajes por la noche, permaneció de guardia la mayor parte de la noche y solo se quedó dormida cerca del amanecer.

A la mañana siguiente, cuando Chi Shao se despertó, el fuego ya se había apagado. Ella sacó las brasas aún humeantes de las cenizas y reavivó el fuego. Mientras Chi Shao encendía el fuego, Jiang Xuan también se despertó.

Chi Shao se levantó, “Voy a buscar algo para comer cerca. Tú espera aquí.”

“Ten cuidado.”

“No te preocupes.”

Chi Shao se fue con un cuchillo de piedra y una lanza corta y pronto desapareció. En la cueva, solo quedaban Jiang Xuan y el fuego ardiendo.

Jiang Xuan levantó la mano y descubrió que había recuperado algo de fuerza, al menos no luchaba por hablar como el día anterior. Preocupado por su herida, quitó suavemente la telaraña y los restos de hierbas que la cubrían. La situación era mucho mejor de lo que esperaba. La herida se había cerrado. Aunque no se había formado una costra, no había signos de infección. Esto era una buena noticia. Esperaba que la herida sanara rápidamente para poder recuperar su movilidad.

Jiang Xuan volvió a vendar la herida y se recostó con tranquilidad. Sin embargo, después de una larga espera, Chi Shao no había regresado. Durante la espera, comenzó a preocuparse. ¿Qué pasaría si algo le ocurriera a Chi Shao en esta jungla peligrosa? ¿Y si no podía regresar? Sus heridas eran tan graves que no podía moverse. Si algo le pasara a Chi Shao, estaría condenado.

“Susurro, susurro…”

Justo cuando Jiang Xuan se asustaba más, escuchó pasos ligeros afuera, y Chi Shao apareció.

Jiang Xuan suspiró de alivio, “Finalmente has vuelto.”

“Atrapé una serpiente y encontré algunas hierbas. Me llevó un poco más de tiempo.”

Chi Shao tenía una gran serpiente, tan gruesa como un tazón, colgada sobre su hombro. La cabeza de la serpiente había sido cortada, su abdomen abierto y sus entrañas limpias. ¡Jiang Xuan una vez más se maravilló de lo feroz que eran las mujeres de las tribus primitivas!

“Hoy comeremos carne de serpiente asada.”

Chi Shao talló una rama gruesa, cortó la serpiente en segmentos con un cuchillo de piedra, los ensartó en la rama y los colocó cerca del fuego, a unos diez centímetros de las llamas. Asar carne directamente sobre las llamas la quemaría. Las personas de la tribu típicamente ensartan la carne en palos, colocándolos cerca del fuego sin tocar directamente las llamas, utilizando el calor radiante para cocinar la carne lentamente. El único inconveniente era el largo tiempo de cocción.

Después de preparar la carne de serpiente, Chi Shao abrió su bolsa de piel de animal y sacó algunas hierbas recién recogidas. Chi Shao masticó las hierbas frescas hasta hacer una pasta y reemplazó las hierbas viejas en la herida de Jiang Xuan. Luego le entregó a Jiang Xuan dos raíces de plantas, indicándole que las masticara y tragara el jugo.

Esta planta, comúnmente utilizada por la tribu para curar, se llamaba Qiyecao, con propiedades antiinflamatorias y analgésicas en sus raíces. Por los recuerdos de su predecesor, Jiang Xuan sabía que había consumido esta planta algunas veces antes sin ninguna reacción adversa.

Jiang Xuan colocó la raíz de Qiyecao en su boca y casi la escupió de inmediato. Era extremadamente amarga, torturando la lengua. Pero esta era la era primitiva, y con heridas graves, no tenía otra opción más que soportar la amargura.

Chi Shao lo miró con gentileza, “Es un poco amarga, pero no necesitarás comerla una vez que tu herida sane.”

Jiang Xuan asintió, indicando que tomaría su medicina adecuadamente.

“Por cierto, hermana, ¿cómo conoces tantas hierbas?” Jiang Xuan tenía mucha curiosidad.

“Lo aprendí de los cazadores del equipo de caza,” explicó Chi Shao. “Cuando salimos a cazar, los cazadores a menudo se lastiman. Si te hieres y estás solo, conocer más sobre hierbas puede salvar tu vida.”

“Entiendo.”

Jiang Xuan se dio cuenta de que esto era lo que se llamaba “un médico experimentado.” Después de explicar, Chi Shao guardó silencio, evidentemente pensando en su tribu y familia. Viendo su incomodidad, Jiang Xuan no hizo más preguntas.

La carne de serpiente tardó aproximadamente una hora en asarse hasta dorarse. Chi Shao la sacó del fuego, dándole la mitad a Jiang Xuan y quedándose con la otra mitad. La carne de serpiente asada no tenía condimentos ni aceite, pero para dos personas en apuros, tener carne para comer ya era una bendición, sin espacio para quejas.

Así, Jiang Xuan permaneció en la cueva durante diez días consecutivos. Chi Shao salía todos los días a buscar comida y hierbas, a veces sin problemas, a veces con leves heridas. Las personas de la tribu en este mundo eran fuertes y tenían grandes habilidades de curación. Después de diez días, Jiang Xuan podía caminar nuevamente.

Recuperando la movilidad, Jiang Xuan comenzó a moverse con ansias alrededor de la entrada de la cueva en un pequeño rango. Esperaba adaptarse rápidamente a este mundo primitivo y salvaje para enfrentar los peligros futuros.

Cinco días después, las heridas de Jiang Xuan estaban mayormente sanadas. Comenzó a colocar trampas cerca de la cueva para atrapar pequeñas presas. Sus trampas tuvieron éxito, pero no atrapó ni un pájaro ni un conejo, sino un insecto color verde azulado del tamaño de una taza de té.

Cuando se acercó, el insecto estaba suspendido en el aire, su cintura atada con una fina enredadera, retorciendo su cuerpo regordete.

“¿Se puede comer esto?”

Aunque algunos expertos afirman que los insectos tienen cuatro veces más proteína que la carne de res por unidad de volumen, esta criatura no parecía apetecible, y su apariencia era repulsiva. Pero era comida y la primera captura de Jiang Xuan en este mundo. No quería dejarlo ir.

Jiang Xuan desató la enredadera de la rama, llevando el insecto regordete de regreso a la cueva, con la intención de preguntar a Chi Shao cuando regresara.

Sin embargo, mientras esperaba, de repente escuchó un grupo de cuervos graznando.

“¡Caw, caw, caw!”

Los estridentes graznidos de los cuervos hicieron que Jiang Xuan se pusiera nervioso. Por los recuerdos de su predecesor, sabía que la tribu que había exterminado a su tribu y a la de Chi Shao era la Tribu del Cuervo. Para su predecesor, el sonido de los cuervos era una pesadilla. La Tribu del Cuervo tenía más de tres mil miembros y criaba una gran cantidad de cuervos. Estos cuervos les ayudaban a explorar desde el aire, cazar y luchar, haciéndolos extremadamente feroces.

“Susurro, susurro…”

Afuera de la cueva se escucharon pasos apresurados. Jiang Xuan, nervioso, agarró un palo de madera y se escondió en las sombras.

“Xuan, Xuan…”

En ese momento, la voz de Chi Shao vino desde la entrada de la cueva. Jiang Xuan corrió rápidamente hacia afuera.

Chi Shao, con aspecto tenso, instó, “Tenemos que irnos. El grupo de caza de la Tribu del Cuervo viene en esta dirección. No podemos quedarnos aquí.”

“Espera, hay algo en la cueva.”

Jiang Xuan regresó rápidamente a la cueva, recogió el insecto atado, aplastó su cabeza con una piedra y salió corriendo. Esta era su primera captura en este mundo. Aunque era un insecto y no parecía sabroso, no quería abandonarlo.

“Sigues herido. Te llevaré.”

Chi Shao miró al insecto, luego sin dudarlo, cargó a Jiang Xuan en su espalda y corrió, desapareciendo rápidamente en el vasto bosque primitivo.

Poco después de que se fueron, un grupo de miembros de la tribu vestidos con pieles de animales, con patrones misteriosos pintados en sus rostros y plumas de cuervo en su cabello, llegó a la cueva. Encima de ellos, cientos de cuervos circulaban, graznando ruidosamente y de manera desagradable.

“Alguien ha estado aquí.” Alguien notó las trampas y las huellas en el suelo. Luego descubrieron la cueva, donde el fuego no se había apagado completamente y había algunos huesos sobrantes.

“Se fueron hace poco.”

“Este es el nuevo terreno de caza de nuestra Tribu del Cuervo. No se permiten forasteros. ¡Encuéntrenlos y mátenlos!”

“¡Caw, caw, caw!”

El grupo de caza de la Tribu del Cuervo, acompañado por los cuervos, comenzó inmediatamente a buscar en el área circundante. Si Chi Shao y Jiang Xuan fueran capturados, seguramente serían asesinados sin piedad.


mode_commentComentario de Riolero

七叶草 (Qī Yè Cǎo)

(qī): Este carácter significa "siete".

(yè): Este carácter significa "hoja" o "hojas"

(cǎo): Este carácter significa "hierba" o "planta".

Por lo tanto, "七叶草" se refiere específicamente a un tipo de planta con 7 hojas.

Reacciones del Capítulo (1)


Comentarios del capítulo: (0)