ss-capitulo-15
SS - Capítulo 15
50957
15

Capítulo 15: Una conexión rota

Traductor: Crowli

Capítulo 15: Una conexión rota

«Si el futuro del país era tan valioso, no deberías haber hecho que todo ese futuro corriera hacia mí».

«¡Pero señor, usted es un héroe de este país!»

«Querrás decir que lo fui».

¿No fuiste tú quien me llamó traidor?

La respuesta sarcástica de Limón hizo callar a Kang Jungsoo.

Se rió entre dientes.

«¿Y qué si soy un héroe? ¿Crees que haría algo por este país después de todo esto? ¿Después de todos estos mierdecillas que ignoraron mi advertencia e intentaron matarme?»

«......»

«Realmente estás senil.»

Kang Jungsoo no pudo responder.

Había anticipado que Limon sobreviviría a la explosión y al colapso del edificio, pero no a la completa y total masacre de sus hombres.

Lo que vio fue la limpieza después de matar a Limon, ya que ni siquiera consideró que podría fallar.

«Y entiende tus palabras. El futuro del país no es lo que te preocupa».

Limon extendió su mano. Tiró de Kang Jungsoo por el cuello, obligándole a mirarle a los ojos. Habló fríamente.

«Es tu poder mezquino y tu posición política lo que va a desaparecer después de este incidente».

«¡Grr!»

Kang Jungsoo apretó la mandíbula.

Limon había dado en el clavo.

La carga que puso sobre sus hombros para llevar a cabo este plan era pesada.

Se había pasado de la raya, reuniendo a tantos jugadores de alto nivel. Incluso oyó comentarios sarcásticos de que estaba quemando una casa sólo por una cucaracha.

Pero mientras matara a Limon. Mientras pudiera establecer una relación con el Monarca Infinito.

Sus réditos políticos habrían sido mucho mayores que antes de todo esto.

Pero todo eso había terminado.

Fallar en matar a Limon era el menor de sus problemas, ya que docenas de jugadores de alto nivel estaban perdidos. Tendría suerte si le mandaban a la cárcel, por no hablar de mantener su puesto de director.

«¿Crees que estarás bien después de hacer todo esto?»

«¿Hay alguna razón para que no lo esté?»

«¡Por supuesto! Hay muchas. Empecemos por el hecho de que los maestros del gremio 『Stardust』 y 『New Divinities』 te apuntarán al cuello el resto de tu vida!».

Kang Jungsoo gritó con confianza.

Los dos Grandes Duques que había salvado eran sus ases.

Los detestaba por huir repentina y descaradamente, pero eran la única protección que tenía ahora.

No había forma de que se echaran atrás después de huir atrozmente mientras los miembros de su gremio eran masacrados.

Tomarían represalias por todos los medios.

Y con la ayuda del Monarca Infinito apilado encima, incluso Limon moriría.

«¿Hmm?»

Limon se quedó perplejo, como si una broma le hubiera pasado por encima. Inclinó la cabeza y preguntó,

«¿De quién estás hablando?»

«¡Ya te lo he dicho! 『Stardust』 y-»

«Sí, ya te he oído».

Limón pateó algo en el suelo.

«Si te refieres a los tipos que tiraron a sus subordinados para salvar su propio culo, están aquí mismo».

«¿Qué clase de tonterías...?»

Cuando Kang Jungsoo estaba a punto de reírse de las palabras de Limon, sólo pudo congelarse.

La cosa que Limon acababa de patear.

Había sentido una extraña familiaridad hacia la cabeza con los globos oculares reventados, la que le había horrorizado momentos antes.

Era difícil reconocerla porque su cara estaba terriblemente contorsionada por la falta de globos oculares. Pero sin duda, esa cara era ......

¡¡¡Ahn Dongkwon!!!

Un Gran Duque. Había menos de 100 de ellos en todo el mundo.

El maestro del gremio de un gremio masivo con docenas de gremios más pequeños y subdivisiones bajo su ala.

Todo lo que quedaba de él era su cabeza. Kang Jungsoo no pudo evitar temblar.

«¿Cómo? Le vi escapar!»

«Jungsoo, patético tonto. ¿Realmente no sabes la razón? ¿O finges no saberlo?»

preguntó Limon con una sonrisa amable y alegre, como si estuviera hablando con un niño cuya estupidez lo hiciera adorable.

Pero los ojos dorados que miraban a Kang Jungsoo sólo hablaban de desprecio frío y pétreo.

«¿No te lo dijo tu abuelo? Uno no puede huir de un Espadachín».

La cara de Kang Jungsoo se distorsionó.

«Sí, eso es lo que pensaba».

Limon le negó con la cabeza.

Era imposible que su abuelo, que luchó junto a Limon en múltiples guerras, no le hubiera hablado de ese conocimiento común.

Kang Jungsoo debió tomarlo por una exageración.

Tontos.

Uno no puede huir de un Espadachín.



Se convirtió en conocimiento común después de que Limon diera la vuelta al mundo 37 veces para clavar su espada en el corazón del Dios Demonio hace mucho, mucho tiempo.

Aunque, el conocimiento ya no era muy común.

Aun así, no habrían huido de Limon si supieran siquiera un poco sobre el Espadachín. Se habrían puesto inmediatamente de rodillas y se habrían rendido, o se habrían mantenido firmes y habrían luchado hasta el último aliento.

Al final, la gente nunca investigó sobre el Espadachín, a pesar de intentar matarlo.

O se habían reído de ello como hizo Kang Jungsoo.

Chasqueando la lengua ante su estupidez, Limon le dijo a Kang Jungsoo.

«Si hay alguien más que tenga que enviarte, dilo ahora mismo. Al menos así, no te sentirías tan mal por morir».

«¿Estás diciendo que vas a matarme?»

«Sí.»

«¡Todo lo que hice fue hacer lo que me dijeron!»

«......Hijo de puta, ¿te estás escuchando?».

Limón estaba estupefacto.

Teniendo en cuenta que era responsable de enviar a todos sus subordinados a la muerte luchando contra Limon, eso era algo que nunca debería haber dicho.

Debería haber un límite para lo despreciable que podía llegar a ser una persona, y sin embargo Kang Jungsoo estaba poniendo ese listón cada vez más alto a cada segundo.

«Eso fue... un error.»

«Mis-.... Olvídalo. Olvida lo que dije».

Limon sacudió sutilmente la cabeza y acercó a Kang Jungsoo mientras desenvainaba su espada.

Finalmente se dio cuenta de la gravedad de la situación cuando vio la afilada hoja, suplicando mientras se agarraba a los pies de Limon.

«¡Señor... tío! Perdóname. Piensa en tu relación con mi abuelo, por favor...!»

Las manos de Limon se detuvieron de repente. En cuanto oyó la palabra «tío», recuerdos de Kang Jungsoo entraron en su mente, superponiéndose a su visión.

El chiquillo que se meó de miedo cuando se conocieron y le espió desde detrás de su abuelo.

El mismo niño estúpido que habría corrido hacia él con una sonrisa alegre si Limon hubiera tomado bocadillos.

Tomando su vacilación como una oportunidad, Kang Jungsoo gritó desesperadamente los beneficios de mantenerlo con vida.

«Además, si me mata a mí también, señor, ¡seguro que le marcarán como traidor! No habrá lugar en ninguna parte de esta nación para que vayas».

Limon se dio cuenta de quién era realmente el hombre conocido como Kang Jungsoo. Un hombre medio calvo con barriga, acostumbrado a la coacción y la traición, y nunca satisfecho con cualquier cantidad de poder que se le diera.

Sólo hablaba en voz baja,

«Jungsoo, nunca he tenido miedo de ser marcado como tal.»

«...¿Eh?»

«Más bien... fue la nación la que temió que me convirtiera en uno».

«¿Qué significa eso...?»

Pero un aturdido Kang Jungsoo no pudo terminar su pregunta.

Sólo pudo mirar a Limon con los ojos muy abiertos. Cayó hacia el suelo, agarrándose el cuello.

«¡Gahaack! Hrghhhk!»

Como era de esperar del director del PAB. A pesar de tener varias arterias seccionadas, seguía consciente gracias a los diversos objetos con los que iba armado.

Limon murmuró por lo bajo mientras miraba al hombre que se retorcía.

«¿Ves? Te dije que suplicaras por tu vida si querías vivir».

Limon ya había advertido que no tendría piedad con los que se alzaran contra él.

Todos habían echado por la puerta su última oportunidad de sobrevivir en el momento en que ignoraron su advertencia.

«Bueno, de todas formas iba a matarte».

«¡Gurg... Urrrgh...!»

«¿Te sientes víctima? Oh bueno, seguro que Na-kyung también se siente así. Al menos enviarte con ella aliviará su alma».

Kang Jungsoo se retorció, con la sangre brotando de su cuello.

Limon se sentó alegremente a su lado, mirando el cielo estrellado.

«¿Te acuerdas?»

«Ya sabes, la vez que tu abuelo finalmente te convenció para ir a ver a Yu Sungwoo».

«Ya entonces tenías grandes sueños, deseando ser el presidente frente a ese tipo».

«Tu abuelo se jactaba de que eras apto para ser general.»

«Pero pensé que, viendo la forma en que ese niño quería el poder... Crecerías para no ser bueno.»

Continuó rememorando con su «sobrina», sin siquiera pestañear mientras la sangre de Kang Jungsoo abandonaba su cuerpo.

Hasta que sus brazos temblorosos se redujeron a un tic, sus ojos tensos perdieron su luz, su sangre dejó de brotar y su cuerpo se quedó completamente flácido, Limon finalmente detuvo su narración.

Miró amargamente a los ojos de Kang Jungsoo, que estuvieron muy abiertos hasta sus últimos momentos.

'...Otra vez terminó así'.

No se arrepentía de haberlo matado. Limon había matado a gente que conocía desde que eran niños un par de veces antes. Y Kang Jungsoo definitivamente no merecía sentirse víctima.

La razón por la que Limon todavía sentía remordimientos no tenía nada que ver con Kang Jungsoo, sino con su abuelo.

«Tu promesa no duró ni un siglo, Myungjin.»

Myungjin había prometido a Limon que su familia serviría a Limon como héroe de la nación durante generaciones.

Fue sincero en algo que otros no serían capaces de decir ni en broma. Y mantuvo su promesa hasta su último aliento, dejándola como su última voluntad.

Limon suspiró brevemente al recordar a Kang Myungjin.

«Me sorprendería más que cumpliera su promesa, incluso mientras el país intenta repudiarme».

Tanto si la persona que tramó esto era Kang Jungsoo o el Monarca Infinito, aún así no habrían sido capaces de volar un edificio en medio de la ciudad si no hubiera habido permiso del gobierno.

Con la cantidad de jugadores de alto nivel que consiguieron reunir, no tendrían excusa si les acusaran de planear una guerra civil.

Además, la sola presencia de Squas 909 demostraba que el gobierno participaba activamente en este asunto. Sin permiso del comandante en jefe, no se les permitía llevar a cabo operaciones.

El país al que Limón dedicó la mayor parte de su larga vida, había optado en última instancia por abandonar al héroe que se había quedado atrás.

Al igual que Kang Jungsoo le había traicionado para meterse en la cama con el Monarca Infinito, era una cuestión de interés nacional.

«Pero aún así. ¿Cómo pudieron abandonarme apenas 30 años después de que terminara la Era de los Héroes, cuando protegí a su país durante siglos? Esos malditos desvergonzados».

Limon soltó una carcajada.

Sabía que llegaría el día en que la gente empezaría a tratar al Espadachín como un desahuciado.

Sabía que, con el tiempo, todos los recuerdos se desvanecerían. No había promesas eternas, y la confianza se rompía.

Después de vivir tanto tiempo, era una noción que conocía bien.

Aunque sabía que era una causa perdida, eso no impidió que Limon siguiera forjando nuevas relaciones, confiando en la gente y protegiendo este país.

Intentó integrarse en el paisaje cambiante, en lugar de luchar contra él.

Pero incluso eso se acabó.

En resumidas cuentas, la nación le abandonó. Ya no tenía ninguna fidelidad para protegerlos.

Aunque no estoy seguro de que intentar matarme fuera una decisión puramente suya».

Limon desvió la mirada.

Vio el cuerpo de Kang Jungsoo esparcido sobre un charco de su propia sangre. O más bien, vio la sombra de una anciana tuerta con la cabeza partida fundiéndose junto a su cuerpo.

Kang Jungsoo no tenía ni idea de que, antes de que intentara arrastrarse, la anciana había intentado huir. Y que Limon mató a la anciana que huía y que le había abandonado.

En estos campos ensangrentados, no sólo había 200 cuerpos, sino también 200 sombras hechas de estrellas entre ellos.

No sabía que la advertencia de Limón no sólo se aplicaba a los humanos.

Uno no puede dejar atrás al Espadachín.

--

--


Reacciones del Capítulo (0)

Comentarios del capítulo: (0)