Capítulo 15: Reliquia de la Estrella Negra
¡Swoosh!

Una figura teñida de negro salió disparada hacia él a gran velocidad.

«¡Hmpf!»

Respirando entrecortadamente, dio un paso atrás.

Levantando la lanza, pudo ver mejor a la figura que había salido disparada de entre las estalactitas.

¿Un tentáculo?

Un tentáculo negro con mucosidad pegajosa goteando.

En la base del tentáculo se veía un monstruo parecido a un limo.

Tenía un cuerpo pegajoso similar al alquitrán apelmazado y se contoneaba mientras esparcía tentáculos.

«...¿Qué es eso?»

Era un monstruo con un aspecto que nunca antes había visto.

[Qué organismo tan desagradable].

«Aunque no parece tan fuerte».

Aunque tenía un aspecto horrible, no parecía tan peligroso cuando observó sus movimientos.

¡Bzz, Bzzzzz!-

El rayo azul resplandeció mientras su estigma brillaba.

Esquivando fácilmente la avalancha de tentáculos, clavó su lanza hacia el limo negro.

¡Bang!

«¡Joder!»

El moco se esparció en todas direcciones al explotar el limo negro.

Aunque retrocedió a toda prisa, un poco de moco acabó en su cuello.

¡Sizzleeee!-

Como si se hubiera vertido ácido clorhídrico, surgió un humo acre al derretirse el moco.

Éste es más difícil muerto que vivo'.

En cualquier caso, era un monstruo que no resultaba difícil de eliminar con un poco de precaución.

¡Gurg, Gurg!

«Así que no es sólo uno».

¿Fue porque oyeron el sonido? Podía ver a los limos negros contoneándose hacia él desde todas direcciones.

Girando su lanza, Ohjin bajó la postura.

'Si son enemigos que explotan al morir...'

Mantener la mayor distancia posible era el factor más importante.

Ohjin empezó a reducir el número de limos negros uno a uno disparándoles rayos desde una distancia cercana.

¿Debería aprovechar esta oportunidad para probarlo?

Los ojos de Ohjin brillaron mientras esquivaba los tentáculos negros en forma de Z.

Un ataque que podía utilizarse a distancia y tenía una amplia área de efecto.

Rayo Azul».

Quería utilizar la habilidad que antes sólo podía usar con la bendición de Vega con su propia fuerza personal.

«Haa. Fuu».

Respiración larga y constante.

Doblando la espalda, tiró hacia atrás la lanza empuñada con la mano derecha lo más lejos que pudo.

Owoooong!!!-

El estigma resplandeció en luz azul.

Dirigió el maná que rebosaba alrededor de su cuerpo hacia el estigma.

[Qué...]

Mientras Vega observaba el combate, sus ojos se abrieron de par en par.

¡¡¡Bzz, Bzzzzz!!!

El rayo azul se retorció ferozmente por la superficie de su cuerpo.

Como un fuego de aceite, el maná del estigma ardía a una velocidad espantosa.

No le dio importancia.

Después de todo, tengo un maná desbordante».

'No necesito eficacia'.

'Sólo necesito cubrir mi falta de destreza con cantidades abrumadoras de maná'.

¡Bang!

Apoyando los pies en el suelo, lanzó la lanza con todas sus fuerzas.

《Rayo Azul Lv1》 activado.

Liberando de golpe el rayo acumulado en la punta de la lanza-.

CRACKLEEEEEE!!!!!-

-el rayo azul arrasó con todo en un amplio cono frente a él.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Fragmentos de limo explotaron por todas partes.

«Huff, huff!»

Clavando la lanza en el suelo, calmó sus temblorosas piernas.

Funcionó».

Era descuidado y se acercaba más a un método medio forzado, pero consiguió utilizar una habilidad que antes sólo podía usar en estado «bendito».

[Vaya... Es difícil de creer, incluso después de verlo].

Tras observar el combate de Ohjin, Vega soltó una exclamación.

[Aunque esta señora sabía que te volverías competente rápidamente, pensar que era hasta este punto].

Ella misma sabía mejor que nadie lo difícil que era manejar el estigma de Lyra.

La razón por la que no pudo hacer un apóstol en primer lugar fue porque no había ningún humano capaz de manejar el estigma de Lyra.

'Pero en sólo un par de días...'

Había manifestado una habilidad que sólo era posible utilizar con una bendición que Vega había soportado las restricciones para conceder.

Aunque uno lo hubiera experimentado antes, seguía siendo una velocidad difícil de creer.

«Bueno, fue medio forzada».

[Parece que había muchas partes que podían pulirse].

Aunque había conseguido manifestar el 《Rayo Azul》, el nivel de completitud era terrible.

Se podría decir que había conseguido transportar algo que normalmente necesitaba 10 de energía utilizando a la fuerza 100.

Dejando a un lado la ineficacia, ni siquiera podía igualar su fuerza original.

[Sin embargo, ser capaz de utilizar el rayo azul es más que suficiente ahora mismo].

Incluso entre las habilidades del estigma de Lyra, 《Rayo Azul》 era una habilidad que rondaba el nivel medio de dificultad.

Era una habilidad difícil para un regresor, no digamos ya para él, que no era diferente de acabar de Despertar.

«Jaja. Me alegro de que lo digas así».

[Esta dama te mostrará también sus otras habilidades más adelante. Ah vale, ahora que lo pienso, probablemente ya lo sepas todo].

«No, eso es incorrecto».

Ohjin negó con la cabeza.

«Hay un par de secciones de recuerdos que se volvieron borrosas durante mi regresión, el estigma de las habilidades de Lyra es una de ellas»

[¿Borrosos?]

«No estoy seguro. Es como una película que se corta a mitad de camino; no puedo recordar con claridad los recuerdos de esa sección».

Aunque no quería utilizar esta torpe excusa-.

Podría pedirme de repente que utilizara una habilidad que desconozco».

-no era un problema que pudiera resolverse hablando.

[Hmm. Qué extraño, no debería haber ninguna pérdida de memoria por una regresión causada por el Juramento de las Estrellas].

Vega miró a Ohjin con duda.

Incluso recibiendo la mirada de la duda, Ohjin continuó con naturalidad sin un ápice de pánico.

«Creo que es una especie de restricción».

[¿De qué tipo de restricción estás hablando?]

«En el caso de los celestiales, ¿no reciben la restricción del mandamiento? Creo que mantiene un principio similar y se implicó parcialmente en la restricción de mi poder trascendental».

Si un extraño oyera esto, frunciría el ceño mientras se preguntaba de qué tontería estaba hablando, pero la historia era diferente en su caso, pues a ella se le restringieron sus poderes trascendentales en la realidad.

[Ciertamente... suena plausible].

Tocándose suavemente los labios, Vega asintió con la cabeza.

«Bueno, no es que haya perdido nada importante, así que no tienes por qué preocuparte».

[¿Algo importante...?]

«Bueno, por ejemplo, algo como los recuerdos de ti, Dama Vega».

Sonriendo alegremente, miró hacia ella.

[¡Eh!]

El cuerpo de Vega se estremeció.

[Vuelves a decir esas palabras tan embarazosas].

El aspecto de la Diosa ruborizada era simpático.

* * *

[T-Tos. De todos modos...]

Después de mirar hacia otro lado, Vega flotó hacia el lugar donde se encontraban los cadáveres de Black Slime.

Sus ojos se entrecerraron al observar las estalactitas cubiertas de mucosidad pegajosa.

[Hm... Esta dama siente un aura algo desagradable].

«¿Un aura desagradable?»

[Es difícil para esta dama expresarlo con precisión. Es sólo una sensación].

Ohjin entrecerró los ojos y se dirigió con cautela hacia los cadáveres destrozados de Black Slime.

Si la propia Vega decía que sentía una energía inquietante, merecía la pena comprobarlo.

¿Hm? Eso es...'

Ohjin frunció el ceño mientras rebuscaba entre los restos de limo negro.

Entre los cadáveres podían verse gemas negras del tamaño de una uña.

¿La piedra estelar de un mutante?

Sin duda era una piedra estelar de mutante, la misma que había descubierto semanas atrás.

No una, sino varias.

¿Ha vuelto a aparecer un mutante? No deberían encontrarse tan a menudo'.

La piedra estelar de un mutante no era cara porque sí; su valor era varias veces o incluso hasta varias decenas de veces superior al de las piedras estelares normales, ya que su número era muy escaso en comparación.

«Señora Vega, ¿sabe algo sobre esta piedra estelar negra?».

[Esta dama tampoco lo sabe].

Vega negó con la cabeza.

[¿También han desaparecido tus recuerdos sobre la piedra estelar negra?]

«Sí. No tengo id...».

Uy.

«...hay cosas sobre las que tengo suposiciones, pero aún no estoy del todo segura».

En lugar de decir que no sabía nada, decir que tenía cierta idea de la situación crearía más margen de maniobra.

Ya que un regresor que no supiera nada no tendría sentido».

De todos modos, ni siquiera Vega sabía por qué había aumentado repentinamente el número de monstruos mutantes.

¿Debería empezar por adentrarme más?

Ohjin se sacudió la mucosidad negra de la hoja de la lanza y se adentró en la cueva.

Sin embargo, cuanto más se adentraba en la cueva, más le parecía estar dando vueltas en círculo.

Esto no tiene remedio».

Aunque no quería utilizarlo delante de Vega si era posible, no había otro método.

Ohjin activó el estigma de los Perros de Caza.

A través de su sensible sentido del olfato, le inundaron incontables tipos de olores.

«¡Urgh!»

[¿Qué pasa?]

«No es... nada».

Sacudiendo la cabeza, concentró su mente.

'El olor de los Black Slimes de antes...'

Se dirigió hacia el rastro del olor pegajoso y desagradable.

Al atravesar la compleja cueva laberíntica, apareció una caverna muy abierta.

«Uf».

Parecía que había llegado al lugar correcto.

[Este lugar...]

Vega entrecerró los ojos y observó la caverna abierta.

[El aura desagradable de antes se ha hecho más densa aquí].

«La reliquia estelar debería estar por aquí».

Ohjin miró a su alrededor mientras se adentraba en la caverna.

Me pregunto dónde estará».

Los latidos de su corazón aumentaron como si fuera un niño que ha llegado a la designación de un mapa del tesoro.

Y entonces...

Eso es...

-se vio una enorme estatua de piedra al final de la caverna.

La estatua de piedra tenía las manos juntas en un movimiento de oración; algo podía verse brillar en el centro de su frente.

-Un vaso negro que irradiaba una ominosa aura oscura.

El vaso negro, ligeramente más grande que un puño, estaba incrustado en el centro de su frente.

¡Lo encontré!

Había una pequeña diferencia con las reliquias estelares de las que había oído hablar habitualmente, pero en cualquier caso, seguía siendo una reliquia estelar que contenía un poder misterioso.

¡Esto es una locura! ¿Cuánto vale esa cosa?

Mirando con sus propios ojos la reliquia estelar de la que sólo había oído hablar, su cuerpo se estremeció.

¡Reliquia estelar!

¡Una auténtica reliquia estelar!

Piel de gallina-

Una emoción electrizante estiró las arrugas de sus pelotas.

Sentía que el corazón se le iba a salir por la boca.

'La utilizaré si la habilidad es útil, y si es dudosa, sólo tendré que venderla'.

En cualquier caso, era una buena noticia.

«¡¡¡Hehehehe!!!»

'Maldita sea'.

'Mi risa no para'.

[¿Es la reliquia de la estrella?]

«Sí».

Ohjin se dirigió hacia la estatua de piedra con una sonrisa brillante.

Gurg, Gurgle-

[Estas cosas desagradables han vuelto una vez más].

Arrugando las cejas, Vega flotó en el aire y se sentó en el hombro de Ohjin.

«Jeje. Esto es algo que ya sabía. No hay por qué preocuparse».

Empuñando la lanza, se dirigió hacia el grupo de Babosas Negras.

Cuando había rastreado el olor, ya había predicho que habría un grupo de limos.

¿Son una especie de guardianes que protegen la reliquia estelar?

'Tener a estos debiluchos como guardianes...'

No pudo evitar reírse.

Debería darme prisa y acabar con ellos».

Sonrió satisfecho mientras caminaba hacia los limos negros que salían en todas direcciones.

Palo, Gurg, Gurgle-

Los Black Slimes que se reunieron en la caverna eran unos cincuenta.

Aunque era un número aterrador, no creía que fuera incapaz de enfrentarse a ellos.

Cada limo era más débil que un Cuerno de Hormiga.

Sólo tengo que tener cuidado con la explosión».

No era tan difícil.

¡Gurk, Gurkle, Gurkleeeeee!

«¿Hm?»

'¿Por qué no cargan estos cabrones?'

«...¿Eh?»

Los Black Slimes que se dirigían hacia Ohjin se detuvieron en seco.

Alrededor de 50 Slimes Negros estaban reunidos en el centro de la caverna.

Los limos estiraron sus tentáculos y empezaron a frotarse y enredarse entre sí.

¡Pégate!

Los cuerpos de los slimes estallaron con un sonido desagradable y se combinaron en uno solo.

«Espera».

La expresión de Ohjin se puso rígida.

Una sensación ominosa pasó por su cabeza.

Y entonces-

¡¡Gurgleeeee!! ¡¡Gurk!! ¡Palo! ¡¡¡Gurk, Gurkleeeeeee!!!

-los Slimes Negros que se contaban por docenas

se combinaron en uno solo.

«Eh, eh, eh... Espera un segundo».

Los limos se combinaron en la forma de un gigante de 5 metros de altura.

El monstruo compuesto de moco negro se golpeó el pecho.

¡Bang! ¡Bang!

«Kraaaaaaaaaaaaaa!!!!»

Un rugido aterrador resonó por toda la caverna.

'Mierda, ¿qué es eso?'

¿Por qué parece tan jodidamente fuerte?

[Fufu. Efectivamente, así que sabías que esto pasaría].

'No.'

'No, no lo sabía'.

[Como has dicho, esta señora observará sin preocuparse].

'Qué debo hacer'.

«¡Jajaja! Confía en mí, Lady Vega!!!»

'Creo que estoy jodida'.

T/n: No me odies por traducir eso...