dol-capitulo-18
DOL - Capítulo 18
55590
18

Capítulo 18: Los dos envenenados

Traductor: Crowli

Capítulo 18: Los dos envenenados

Después de escapar del Laberinto, fui directamente al hospital.

Sin dudarlo, elegí entrar en el hospital más grande de Varte. Entré para que examinaran el cuerpo de Dias; había perdido mucha sangre, había usado magia al borde de la muerte y se había curado las heridas de forma agresiva.

El médico me informó de que necesitaba ser hospitalizado. Acepté la opción de hospitalización, pero me entró el pánico cuando vi la gran suma de dinero necesaria para el tratamiento. Me las arreglé para pagar el anticipo, pero para la suma final, no tenía tanto a mano.

Inmediatamente fui y vendí las cosas que tenía en mi Lista de artículos para ganar dinero.

Y el problema del dinero se resolvió rápidamente.

La piedra mágica que Tida había dejado caer resultó ser de un valor excepcional.

Al parecer, esa piedra mágica era mucho más pura que la piedra mágica más alta registrada, básicamente sin precedentes. Incluso vinieron funcionarios del gobierno y asistieron a la negociación final en el momento del intercambio y, a pesar de la dolorosa duración que llevó procesar toda la odisea, la piedra mágica de Tida fue canjeada de forma segura por una gran cantidad de dinero. Inmediatamente regresé al hospital y pagué toda la factura.

De este modo, se evitó que echaran a Dia, lo cual fue un alivio. Después de pagar, el recepcionista me llevó directamente a su habitación.

Al ser el hospital más grande del país, las habitaciones eran, naturalmente, de la mejor calidad. Aunque se trataba de un edificio de madera, estaba completamente limpio; por lo tanto, no podía quejarme en cuanto a higiene. Aunque todavía había un mundo de diferencia en comparación con el estándar de higiene de mi mundo original, era bastante bueno para los estándares de este mundo.

Dentro de la habitación, vi algunos equipos sencillos para cuidados de enfermería y dispositivos mágicos que nunca había visto antes. Las técnicas para curar mágicamente estaban bastante desarrolladas en este mundo, así que esos dispositivos debían ser para apoyar esas técnicas.

Las cortinas beige se mecían con el viento y debajo de ellas había una cama. En esa cama, Dia estaba dormido. Su perplejidad parecía mucho mejor, todo gracias al tratamiento de los médicos.

Junto a la cama, había un médico anciano sentado en una silla de madera. El médico se fijó en mí y me llamó.

Ah, usted debe de ser el socio de Dia-san. Espero que el pago esté todo arreglado, ¿sí?

Siento haberle causado preocupación. He cobrado mis pertenencias, así que ahora todo está bien.

Excelente. Ahora, me gustaría describir el estado de Dia-san en detalle, si le parece bien.

Por favor, hágalo.

El médico trajo otra silla de madera y me instó a sentarme. Me senté y escuché en silencio.

Empezaré por el principio. En primer lugar, el brazo derecho perdido no se puede reconstruir. Incluso con la mejor magia en el entorno más óptimo, volver a unir por completo una extremidad perdida sería demasiado difícil. Ha pasado demasiado tiempo desde el desmembramiento, y la herida ha quedado destrozada por la poderosa curación mágica. Sé que está realmente preocupado por el brazo derecho de Dia-san, pero me temo que tendrá que rendirse.

Entendido.

Me mordí el labio.

No tenía ni idea del nivel de atención médica en este mundo, pero al ver que era un mundo con magia y todo eso, no pude evitar mantener un rayo de esperanza. Sin embargo, incluso eso parecía una quimera. Si fuera tan fácil curar una extremidad perdida, no habría aventureros que hubieran perdido un brazo o una pierna caminando por la ciudad.

A continuación, hay una herida profunda en el torso, que se extiende desde el hombro hasta la cintura. Esta dejará una cicatriz enorme. La causa de la cicatriz es la magia de recuperación que la propia Dia-san realizó. La magia que construyó al borde de la muerte no pudo reparar todo el daño.

¿Una cicatriz? No pasa nada.

¿Eh? Bueno, si tú lo dices. El siguiente punto, entonces. Lo siguiente que nos preocupa es la deficiencia de purificación del poder mágico debido a la pérdida de sangre. Esto puede tratarse con una dieta especial y, en el peor de los casos, podemos gestionar el tratamiento con el equipo mágico adecuado. Dia-san tardará aproximadamente una semana en recuperarse por completo, más o menos.

¿Deficiencia de purificación del poder mágico? ¿Quizás se refiere a una lenta recuperación de PM?

He leído en la biblioteca que la sangre y el poder mágico están estrechamente relacionados y que síntomas como este existen en casos similares. Como tengo pocos conocimientos en la materia, no puedo hacer nada más que creer en lo que dice el médico.

Dia está bajo su cuidado.

Lo entiendo. Y por último, pero no menos importante, existe la preocupación de que la pérdida del brazo derecho pueda causar un desequilibrio entre el cuerpo y la mente. Sin duda, esto será un gran impacto para Dia-san como exploradora, ya que interferirá con su capacidad para usar la espada y acumular poder mágico internamente.

Estoy seguro de que lo haría.

Creo que ustedes dos deberían pensarlo y decidir qué hacer a partir de ahora, eso es todo lo que puedo decir. Por ahora, supondremos que Dia-san estará hospitalizada durante una semana. Si considera realizar rehabilitación, por favor pregúntele a la recepcionista, ya que tendrá que pasar por un procedimiento aparte.

Mi corazón se hizo más pesado cuanto más me enfrentaba a los resultados que, para ser honesto, había esperado.

Ah, una última cosa. ¿Estás seguro de que estás bien, Christ-san? Entiendo que tus heridas ya se han curado con magia de recuperación, pero parece que te duele mucho.

Estoy genial. Solo estoy deprimido por otra razón.

No mentí. Tanto mi HP como mi MP ya se estaban recuperando de forma natural, y tampoco me pasaba nada físicamente.

Pero no pude determinar si era simplemente porque mi cuerpo estaba construido fuerte o si era porque algo del sistema había manipulado mi cuerpo.

No te esfuerces demasiado. Disculpe, entonces.

Muchas gracias.

El médico terminó y salió de la habitación.

Lo vi irse en mi silla. La habitación se quedó en silencio al instante, con solo el sonido del viento entrando por la ventana.

Santa magia, cura completa.

Se oyó una voz detrás de mí y una cálida luz llenó toda la habitación.

Ja. Ese viejo está exagerando. Claro, he perdido el equilibrio, pero no es un problema.

Estás despierto.

Dia, tras levantar su cuerpo en la cama, utilizó la magia de inmediato. Señalé las motas de luz y pregunté: ¿Es esto...?

Lo siento, Christ. Te he estado ocultando esta magia todo este tiempo.

Dia inclinó la cabeza.

Sentí ganas de huir al verlo. Yo lo sabía y dejé que lo ocultara. Sin embargo, para Dia, debió sentir que había estado ocultando por su propia voluntad la magia que podía determinar la vida o la muerte de su compañero. No parecía que fuera a levantar la cabeza fácilmente.

N-no, ¡está bien, Dia! Quiero decir, sí, me sorprendió, pero eso es todo. Debe haber una razón para que lo ocultes, después de todo.

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

Razón, razón, eh. Es solo una razón estúpida.

Diciendo eso, Dia levantó ligeramente la cabeza y jugó con la luz mágica como si fuera una especie de pelota.

Me salvaste gracias a tu magia. No estoy en posición de quejarme. Solo deseo que la uses de nuevo cuando sea necesario de ahora en adelante.

No, seguiré usándola. A partir de ahora, siempre la usaré. Lo he decidido.

Dia lo declaró con firmeza y aplastó la luz que tenía en la mano.

Seguirá usando la magia que se negó a usar hasta ahora.

* * *

* * *

Magia que se negó a usar hasta que tenía un pie en la tumba. ¿Cuál es la razón de su decisión?

Quizá lo sepa. Mis ojos se posaron en el brazo derecho amputado de Dia antes de que me diera cuenta. Dia se dio cuenta y luego me habló con calma.

Esta no es la razón, Christ. Estaba preparado para perder una o dos extremidades ya que, después de todo, estamos adentrándonos en el Laberinto. Así que no pongas esa cara de pena por este brazo. No soporto que sufras por mi culpa.

¡Pero es tu brazo dominante! Sin él, ¡no puedes sostener un!

Habló como si no fuera nada. En todo caso, era yo quien se preocupaba más. Yo, sin embargo, no podía ser tan indiferente. Hablé, pero el propio Dia interrumpió mis palabras.

He terminado con la espada.

¿Eh?

Tengo la magia sagrada, después de todo. Me llevará algún tiempo recuperar mis viejas habilidades, pero... Bueno, como puedes ver, no tengo ningún problema para usarla.

Dia continuó hablando, sin hacerme caso.

En todo caso, esto me sirve como una buena oportunidad para concentrarme en mi magia. Es perfecto, ya que necesito reelaborar mi estilo de lucha y mi mentalidad. Bien. Reflexionar sobre todas estas cosas mientras descanso suena como una buena idea.

Espera, ¿qué?

Fue una respuesta que parecía haber dado un giro de 180 grados con respecto a su declaración anterior, exactamente lo contrario de la mentalidad de antes.

Como si le hubiera afectado un hechizo. Como cuando cambié después de usar la habilidad de la espada.

Era extraño verle rendirse tan fácilmente, con lo inflexible que había sido con la espada. Si era el resultado de un cambio de opinión después de considerarlo con calma, entonces estaba bien. Sin embargo, dudaba de que Dia fuera el tipo de persona que pensara de forma realista. Era desconcertante ver a Dia tan tranquilo al respecto.

Los ojos de Dia estaban llenos de desesperación y vacío mientras miraba su brazo cortado en ese momento. Y, sin embargo, no pude ver ninguna de esas emociones en sus ojos. 

No creo que fuera una falta de observación por mi parte. No soy bueno juzgando a la gente, pero Dia sigue siendo una de esas personas que son fáciles de entender.

Efectivamente, Dia parecía haber renunciado a la espada.

¿¡¿¡

¿Sería apropiado decir que una situación que amenazaba su vida había cambiado su forma de pensar?

Eso era una historia bastante común en libros e historias. Sin embargo, ser testigo de ello en la vida real me hizo sentir un poco incómodo, como si me hubiera desabrochado un botón de la camisa.

¿Qué pasa, Christ?

No, si a ti te parece bien, Dia, entonces a mí también. Por ahora, necesitas descansar bien. No te preocupes por la factura; quédate los días que necesites. ¡Ah, es verdad! ¿Sabes qué, Dia? Cuando vendí esa piedra mágica de Tida, ¡gané muchísimo dinero, ¿sabes?

Le informé del resultado. Como uno de los objetivos de Dias para adentrarse en el Laberinto era el dinero, estaba seguro de que le complacería ese gran logro.

Ya veo. Pero deberías encargarte de todo, Christ. Todavía estoy postrado en cama y no lo necesito de inmediato. En todo caso, deberías usar mi parte si la necesitas.

Pero, ¿no necesitabas el dinero, Dia?

Algún día lo necesitaré. Pero ahora no.

La determinación que había visto antes en sus ojos estaba ausente. No pude sentir su inquebrantable persistencia en sus palabras.

¿Qué tipo de transición emocional atravesó Dia? La explicación más probable era que había renunciado a algo importante cuando perdió su brazo.

Lo que necesito ahora es descansar, ya ves. Pero espera, Christ. Pronto estaré en pie y en marcha. Aunque me duele no poder ayudarte hasta entonces.

La expresión de Dia mostraba realmente lo destrozado que estaba. Ese era el Dia que yo conocía: el Dia que confiaba en mí para todo y parecía arrepentido por no poder ayudarme.

No, sin ti disponible, estoy pensando en tomarme un descanso de explorar el Laberinto. Quiero decir, sería demasiado para mí.

Eso no es verdad.

Inesperadamente, Dia desaprueba lo que digo. Hay una firme voluntad en su mirada. Sin embargo, no logro discernir lo que hay detrás de esa voluntad.

Creo que puedes recorrer el Laberinto por tu cuenta, Christ. Sé lo aterrorizado que estabas el primer día. Pero ahora estás bien, Christ. Estás bien.

Dia dijo que estaría bien solo. Me desconcierta lo seguro que está de su afirmación.

¿Estoy solo?

Puedes matar monstruos por tu cuenta, Christ, y te ocupas de casi todo por ti mismo. En realidad, déjame preguntarte algo: ¿por qué me tomaste como compañero, aunque ya eres tan fuerte? Siempre me ha molestado, pero no me atreví a preguntártelo. Después de todo, te necesitaba, Christ.

¿Por qué usé a Dia?

Bueno, es porque tiene el talento.

Es verdad. Pero ahora puedo decir con seguridad que no es la única razón. La razón principal era que no quería entrar en el Laberinto solo.

(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");

Soy un cobarde, Dia. No me siento seguro estando solo.

Escucha mis palabras, Christ. Eres fuerte. Es un buen momento para ello, Christ. Quiero que reconsideres tu propia fuerza. Y luego, quiero que te decidas, si realmente me necesitas o no. De lo contrario, yo...

Me di cuenta de que Dia tenía sus propias dudas y angustias, y me las estaba exponiendo.

Al estar expuesto a sus sentimientos directos, decidí aceptarlo sinceramente.

Lo entiendo. Intentaré ir solo. Aunque no puedo decir con certeza hasta dónde puedo llegar.

Sí, me alivia oír eso. Odiaría agobiarte, Christ. Tienes tus propios sueños, después de todo.

Cuando se lo prometí, Dia sonrió. Era una sonrisa sincera sin ningún indicio de significado oculto.

Me di cuenta de que estaba pensando seriamente en mí y estaba satisfecho con mi crecimiento. Dia continuó hablando.

Bien. Por favor, usa esto. Ya no me sirve para nada.

Diciendo eso, Dia agarró su espada apoyada y me la lanzó. Entré en pánico y la agarré en el aire, luego verifiqué el nombre de la espada en la pantalla.

Espada preciada de la Casa Araith.

Se suponía que la espada era un objeto sentimental para Dia.

Me encantaría, pero ¿estás seguro? ¿De verdad me das

Esto no era tan simple como entregar un arma; eso lo sabía con certeza.

Está bien. Si esa espada puede protegerte en mi lugar, seré feliz.

Dia no pareció dudar. En todo caso, su voluntad era tan firme como una roca.

Gracias. Me la quedaré por ahora.

Obviamente, sería más útil que me la prestaran a mí que tenerla en posesión de un paciente postrado en cama. No había razón para que me negara.

Miré la espada con atención. Era una espada desgastada y anticuada. Estaba grabada con un trabajo de plata que priorizaba la practicidad pero no interfería con ella. Era una espada sencilla pero hermosa para una mano.

Hogares Araith Espada preciada

Poder de ataque: 5

Añade un poder de ataque equivalente al 20 % de la Destreza del usuario.

Yo* protegeré sin duda a Christ y el sueño de Christ. Sin duda.

Huh

Mientras tenía los ojos clavados en la espada, oí a Dia murmurar; parecía más un monólogo interior que una conversación conmigo.

Más que lo que quería decir, me intrigaba lo femenino del tono en el que hablaba.

Bueno, necesito dormir un poco. Espero poder recuperarme rápidamente, aunque... 

Dia, sin embargo, actuó como si nada hubiera pasado y se acostó en la cama.

Debo haberlo oído mal.

Me hubiera gustado hablar un poco más, pero el propio Dia dijo que necesita dormir para curarse, lo que significa que no podemos hablar de nuevo por hoy. Aunque quisiera sacar el tema, hacerlo al día siguiente parece una idea mejor.

Entendido. Descansa todo lo que necesites, Dia. Mientras lo haces, veré hasta dónde puedo llegar yo solo. Te informaré en unos días.

Tras decir esas palabras, salí de la habitación del hospital.

Luego, mientras caminaba por los pasillos del hospital, comencé a calcular el plan para mi desafío en solitario del Laberinto.

No lo ideé con medidas y excusas poco entusiastas esa vez, ya que realmente calculé los medios que podía utilizar con mis verdaderas habilidades. Necesitábamos demostrarnos mutuamente que una lesión de este grado no cambiaría nada entre nosotros, Dia y yo.

Creía que eso era lo que Dia quería de mí.

***

La mañana del día siguiente. 

Estaba solo frente al Laberinto.

Mi condición física era verde. Pensé que sufriría algunos efectos secundarios por tener mi HP máxima reducida, pero no fue así. Estaba en mi mejor forma. Tanto mi HP como mi MP se habían recuperado al máximo esa mañana. Después de todo, no tenía ninguna herida mortal, por si sirve de algo.

Estaba listo para partir.

Mi objetivo era volver rápidamente a mi mundo original. Sin mencionar que tenía una promesa con Dia. No había forma de que muriera.

No había estado solo desde el primer día que llegué a este mundo. Todavía podía recordar vívidamente los acontecimientos de ese día, pero estaba seguro de que no se repetirían.

Ya no podía permitirme acobardarme como un niño cuando tenía que pensar en mi futuro. 

Hasta ese momento, había desafiado a los adversarios sobrevalorados como si estuviera en una película de acción, pero realmente no había necesidad de hacerlo.

Parámetros fuera de los parámetros. Fortalecí mi corazón con esas palabras y di un paso adelante.

Me sumergí en la entrada del Laberinto.

________________________________________

Comienza el sexto día


Reacciones del Capítulo (0)

Inicia sesión para reaccionar y/o comentar a este capítulo

Comentarios del capítulo: (0)