Capítulo 9: Grupo    

Si yo pudiera iniciar una revolución industrial, sería capaz de despejar un Laberinto así en un santiamén.  

A quien se le había ocurrido tal cosa después de reflexionar sobre un montón de cosas la noche anterior no era otro que yo. Era importante aprovechar mis puntos fuertes como Otherworlder. Al contribuir al nivel cultural de este mundo, limpiar el Laberinto utilizando máquinas en lugar de magia sonaba como una buena idea.  

Pero la realidad era que no disponía ni del tiempo ni de las conexiones necesarias para hacerlo realidad.  Dudaba que la ley de la física se ajustara a lo que yo sabía en primer lugar. Claro que querría probarlo algún día, pero no sería posible sin dinero. Así que, una vez más, me enfrenté a una barrera monetaria, así que salí de mala gana a dar un paseo por la ciudad.  

-El mundo funciona con dinero.

Comprobé la cultura de la ciudad paseando básicamente por las instituciones públicas. Aparte de eso, eché un vistazo a tiendas exclusivas del mundo, como tiendas de armas y de herramientas. Había algunas tiendas llamadas Tiendas Mágicas, básicamente tiendas para magos, pero sus artículos eran demasiado caros para mis recursos económicos.  

Era un simple trabajo de recopilación de información, pero si lo consideraba como hacer turismo, no me parecía tan tedioso. Pronto pasó el tiempo y comenzó mi trabajo en la taberna.  

Al igual que el día anterior, realizaría mis tareas entre el ajetreo de la bulliciosa taberna.

El trabajo seguía siendo el mismo, pero yo no hacía exactamente lo mismo durante el trabajo. Probé un nuevo uso de la «Pantalla».  

Al centrarme en un monstruo, había conseguido que la información del monstruo apareciera en la «Pantalla», así que probé a ver si podía hacerlo con un humano... y lo conseguí.  

Por ejemplo, si me centraba en el tipo grande con una gran cicatriz en la cara...

【Status】 Alvin Colson HP: 165/172 MP: 0/0 Clase: Espadachín Nivel: 11 STR: 6,72, VIT: 4,54, DEX: 2,01, AGI: 1,78, WIS: 1,32, MAG: 0,00, APT: 0,67  

En la «Pantalla» apareció información sobre el gran hombre, Alvin Colson.  

No había privacidad ante mí. Pero fue sorprendentemente divertido hacerlo.  

Me dejé llevar y comprobé la fuerza de cada cliente que entraba en la tienda.  No tenía motivos para detenerme, ya que en el proceso estaba comprendiendo mejor cómo manejar el «Display» observando a distintas personas.  

Además, descubrí que podía poner condiciones en el «Display» para que yo las observara. Cuando la 'Visualización' me mostraba la información de una persona, si yo deseaba fuertemente conocer sólo su nombre, nivel y habilidades, esto aparecería:  

【Estado】 Alvin Colson Nivel: 11 Habilidades innatas:

Habilidad de costura: 1,10

Habilidades adquiridas:

Espadachín: 1.23

Al parecer, aquel hombretón era muy bueno cosiendo. La diferencia entre ese hecho y el volumen de su enorme cuerpo provocó en mí una pequeña sonrisa.  

Así, continué observando a todo tipo de gente...

...Hasta que divisé una cara conocida. Era el chico con aspecto de chica que había conocido. Una capucha ocultaba su rostro, pero le reconocí de inmediato, ya que siempre que encontraba tiempo, seguía «Dimensión».  

Pidió una comida ligera en el asiento del mostrador. Parecía que Lynn-san le había tomado el pedido. No podía hablar con él porque aún estaba en el trabajo, pero me centré en él para comprobar su nombre y sus habilidades.  

【Status】 Diablo Sith Nivel: 1 Habilidades Innatas:

Magia Sagrada: 3.78

Protección Divina de Dios: 3.07

Juicio: 2.00

Concentración: 2.02

Magia de Atributos: 2.09

Sobrecapacidad: 2.00

Extensión de vida: 2.23

Puntería: 2.02

Habilidades adquiridas:

Espadachín 0.09

???:

???:

«-¿Heh?»

No pude mantener la boca cerrada. Había visto una docena de estados desde aquella mañana, y nunca había visto uno que tuviera una cantidad tan ridícula de habilidades como aquél.  

Lo normal era una o dos habilidades por persona. A veces, un aventurero experto podía tener tres como mucho. Todos tenían entre 0,00 y 2,00, y ninguno tenía más de 3,00, aparte de mí.  

Y, sin embargo, aquel chico tenía nueve habilidades, y todas ellas eran muy competentes.

¿Qué le pasa?  

«¡Eh, Christ-kun! ¡No estés ocioso! El encargado quiere que laves los platos de atrás».

Lynn-san vio que me había quedado parado y me habló.  

«¡S-sí!»

Parecía que la cocina estaba cada vez más concurrida. Curiosa como era, me retiré a la parte trasera de la tienda. Luego, tras hacer una mueca de dolor por la cantidad de platos sucios que se habían acumulado, me puse a trabajar.

Mientras lo hacía, no podía quitarme de la cabeza al chico Diablo. Su talento era tan elevado que se diría que era un chiste. Un ser que era, me atrevería a decir, demasiado privilegiado por el mundo. Si asumía que este mundo era realmente un juego, entonces eso significaba que muy probablemente aquel chico tenía algún papel bastante importante que desempeñar.  

O eso, o estaba en el mismo barco que yo. Me moría de ganas de encontrar la oportunidad de presentarme y hablar con él sobre el tema.  

Mientras simulaba mentalmente la conversación que mantendría con Diablo mientras lavaba los platos sin decir palabra, una voz potente retumbó entre las mesas.  

La taberna ya era un lugar ruidoso, pero la voz de Diablo, que ya había oído, me llamó la atención, así que fui a ver cómo estaba.  

«¡¡¡Ja, ja, ja!!! Trabajar con un mocoso de nivel uno no me aportará nada. Prefiero que no me retengas y hagas que me maten».

Un hombre se rió a carcajadas; se formó una multitud a su alrededor.  

«¡Claro, mi nivel es bajo! Pero confío en mi espada y conozco algunas magias sencillas».

En medio de la multitud, un chico contraargumentó con voz aguda.  

Era un chico con el pelo dorado. Me pilló un poco desprevenido, pero parecía ser Diablo con toda seguridad. La noche anterior tenía el pelo largo y liso, pero desde entonces se lo había cortado a la altura de los hombros. Y como estaba recogido en un moño, le daba un aspecto diferente, haciéndole parecer más un chico guapo.

La mujer adulta que estaba sentada junto al hombre risueño se lo explicó al niño bonito, Diablo, en tono apaciguador.  

* * *

Escáneres de la Parca

Traductora - Mab

Corrector - ilafy

¡Únete a nuestro Discord para estar al día de los lanzamientos!  

https://dsc.gg/reapercomics

* * *

«Aah, ser capaz de usar la magia es, en efecto, una gran cosa. Sin embargo, ser de nivel 1 significa que eres incluso más débil que algunos niños al azar. O mejor dicho, no es normal ser tan débil. Incluso ayudando a tus padres o llevando una vida normal, alguien de tu edad debería tener al menos un nivel 3. Sin embargo, viendo que estás en el nivel 1, no es descabellado que pensemos que o bien naciste con una cuchara de plata, sin conocer una sola dificultad en toda tu vida, o bien eres un niño con algún tipo de origen problemático, ¿no?».

«¡Eso es...!»

Ante la razonable respuesta de la mujer, Diablo sólo pudo atragantarse con sus propias palabras y callarse.  

«Ya lo creo. Es casi imposible que estés en el nivel 1. Jajaja. En todo caso, ¡encontrar a alguien de nivel 1 como tú es mucho más difícil! Ahahahaha!»

El hombre corpulento, que debía de ser un conocido de la mujer, vio que Diablo era incapaz de replicar y deliró aún más.

Parecía que aquel hombre se divertía poniendo en ridículo a Diablo. Teniendo en cuenta que yo sólo era de nivel 1 hasta hacía poco, sus palabras también me dolieron.  

«¡Cállate! ¡No te burles de mí! Puedo luchar, aunque mi nivel sea bajo!»

Diablo se agitó y se agarró al hombre. Sin embargo, el hombre se limitó a quitárselo de encima, echando sal sobre su herida. Diablo se alteró aún más y fue a arremeter contra él, maldiciéndole como a un niño pequeño.  

Nadie se lo impidió. Probablemente pensaron que se trataba de una escaramuza cualquiera. Pero yo no. A aquel chico Diablo le esperaba un futuro prometedor. Sabía que era un material prometedor del que podía aprovecharme, ya que podía robar una mirada a los talentos de la gente.

Por lo que parecía, Diablo no era rival para aquel hombre. Pensé que era el momento perfecto para hacer que Diablo se sintiera en deuda conmigo, así que fui a acercarme a él, pero... Lynn-san no pudo verlo más e interceptó más rápido.

«Vale, vale. Ya está. Si estás aquí para jugar, vete, por favor. Qué inmaduro, ir contra un niño».

Lynn-san, aunque parecía harta, reprendió al hombre de forma experimentada.  

«Oi, oi. Sólo buscamos un grupo con el que explorar el Laberinto, ¿vale? Este chico curioseaba aunque no daba la talla, así que yo, como aventurero veterano, tuve que enseñarle cómo funciona el mundo». «Entonces ya ha aprendido bastante. Venga ya. Deberías dejar de ser tan corto de miras».

Dicho esto, Lynn-san separó al hombre y a Diablo.

«Mierda».

Diablo debió darse cuenta de que no ganaría nada persiguiendo más el asunto. Le dio a Lynn-san el dinero de su comida y se disponía a abandonar la taberna.

«Con tu nivel, nadie va a llevarte a su grupo. Tienes que plantearte otros trabajos».

El hombre hizo otro comentario picante a Diablo. Lynn-san, sin embargo, no se lo reprochó. Ella, y la mayoría de los allí presentes, estaban de acuerdo con él. Diablo chasqueó la lengua y salió de la taberna.  

«-Dimensión D».

Inmediatamente lancé la magia en un susurro. Derramando la mayor parte de mi PM, expandí el efecto de «Dimensión» hasta su límite. Luego, me concentré en hacia dónde se dirigía Diablo.  

No le dejaría escapar. Era una joya que podía reducir a la mitad mi esfuerzo de exploración del Laberinto.  

«Bien. Volved todos a vuestras mesas. Tú también, Cristo-kun, no te quedes mirando; vuelve a tu puesto». «...sí».

Mientras dividía mi atención entre mi trabajo y Diablo, volví a la tarea que tenía entre manos. El resto del trabajo se hizo en una nebulosa, y la tienda cerró finalmente.  

* * *

Después, confirmé con Dimensión que Diablo había entrado en el Laberinto. Pero al ver que pronto salió destrozado, era evidente que no había tenido suerte allí.  

Cuando cerraron el restaurante, me reuní con el gerente para intercambiar ideas sobre algunos platos básicos; entonces, me permitieron preparar un plato ligero. Ese plato se convirtió entonces en una comida para mí, así que lo dejé sobre la mesa.

Tal y como estaba previsto, fui a buscar a Diablo, que probablemente ya se estaría acercando a algún lugar cálido. Gasté lo que me quedaba de PM y vi a Diablo agachado.  

«...Tengo hambre».

Me desanimó lo fuerte que le rugió el estómago. Le llamé, fingiendo que nos habíamos encontrado por casualidad.  

«...Nos volvemos a encontrar, eh». ¡"...?! Aah. Eres el empleado de esa taberna, ¿verdad?». «Sí. ¿Todavía sin dinero hoy?» «Como puedes ver, ahora ni siquiera puedo comer».

Diablo se encogió de hombros ante sus propias palabras.

«Perfecto. Tenemos algunas sobras. ¿Quieres comer algo?» ¿«Sobras...?»

Parecía más que sospechoso. Inmediatamente respondí con una frase que tenía preparada.  

«Practico la cocina en esa taberna después de la hora de cierre. Hoy tengo unas sobras fallidas con las que no sé qué hacer, ya ves». «Ah, lo dices en serio. No sabía que eras aprendiz de cocinero. Pero... ¿estás seguro de que está bien? No creo que sea algo que se pueda regalar a un desconocido cualquiera». «Bueno, eso es cierto... En realidad, hoy estaba allí cuando causaste aquel alboroto. Como empleada, debería haber amonestado a ese tipo lo antes posible, pero era tan cobarde que no pude hacer nada... Así que me sentí mal por ti, así que...» «Ah, ¿has visto eso? En realidad no me molestó... Aunque, me llevaré la comida. Coge lo que puedas; así soy yo».

Tras comprender mi motivo, Diablo se levantó, con cara de alivio. Puede que yo pareciera un poco desconfiado, pero la comida pareció convencerle.  

Volvimos a la taberna mientras charlábamos ligeramente, y ambos devoramos juntos la comida. La comida sabía bien, y Diablo se sorprendió de que yo la hubiera preparado. Quizá la cultura culinaria no estaba tan avanzada en este mundo.   «-Hombre, esto es una pasada... Cierto, he oído que antes fuiste al Laberinto. Me lo dijo la camarera». «Algo así...»

A veces, llevaba manga corta en el trabajo. Mi cicatriz de quemadura era visible cuando lo hacía, lo que despertaba el interés de los clientes, que luego preguntaban a Lynn-san por ella. Parecía que Diablo era uno de ellos.  

«¿Hasta dónde has llegado?»

A Diablo le interesaba el Laberinto. Así que, naturalmente, el tema derivó hacia allí.

Elegí mis palabras con cuidado. No quería parecer demasiado precipitada.

«Intenté sumergirme sola y me hirieron gravemente en el primer piso. No he vuelto a entrar desde entonces». «Heeh, así que tú también estabas sola».

A Diablo se le iluminó la cara. Quizá se alegraba de haber encontrado un alma gemela.

«No tuve suerte al encontrar un grupo, ya ves...». «Ya veo...»

Observé atentamente la expresión de Diablo. Me anticipé a lo que estaba pensando y le guié en la dirección que yo quería.  

Después, hablamos sobre nuestros conocimientos del Laberinto, nuestros niveles y nuestros estatus. Tras unas cuantas conversaciones más de este tipo... por fin, logré pescar las palabras tan esperadas de la propia boca de Diablo.  

«-Oye, si te parece bien, ¿por qué no vamos juntos al Laberinto?».

Diablo me invitó a unirme a él, con aspecto ansioso y vacilante. Si hubiera tardado más, le habría invitado yo misma. Acepté inmediatamente su invitación sin vacilar.

«De acuerdo. No suena mal. Estamos bastante cerca en cuanto a fuerza, y cubrir la caída del otro me parece bien». «¡¿De verdad?! Gracias...!» «Pero trabajo en la taberna por la noche. Sólo puedo ayudar un rato por la mañana». «¡No, es suficiente! ¡No es ningún problema! Tío, ¡eres un salvavidas!».

Diablo siguió mostrando su gratitud, sin dejar de sonreír. Parecía que estaba encantado de que su larga y amarga búsqueda de un compañero diera por fin sus frutos.  

No lo demostraba en mi rostro, pero en realidad lo estaba celebrando en mi interior. Por encima de todo, conseguir un aliado cuya lealtad hacia mí fuera más allá de una obligación era valioso. Un aliado que conociera bien este mundo y el Laberinto me facilitaría hacer frente a lo inesperado.  

«Entonces... ¿podemos empezar mañana?» «Sí, podemos. Me llamo Cristo Eurasia. Siéntete libre de llamarme Cristo». «Entendido. Mi nombre es Dia, sin apellido. Sólo Dia. Llámame así».

Terminamos de presentarnos, y él no pareció mostrar ninguna reacción particular a mi nombre.  

Esperaba por lo bajo que fuera alguien de mi mundo original, teniendo en cuenta su ridículo estatus y sus habilidades, pero parecía que las cosas no eran tan sencillas para mí.  

Además, su nombre era diferente. Su «Pantalla» mostraba obviamente el apellido Sith. Según cómo se daban los apellidos en este mundo, no parecía que Dia mintiera. Era posible que la «Pantalla» anticipara el nombre que asumiría en el futuro cuando mostrara su nombre completo.  

Esta «Pantalla» parecía un juego. Parecía haber trampas esperándome en él.  

«Ehehe»

Dia sonreía de alegría por tenerme como compañía.

Combinado con su rostro andrógino y hermoso, era muchas veces más guapo que cualquier chica cualquiera. Yo misma tengo un perfil facial delicado y poco varonil, pero no tanto como él. Intenté verificar su sexo mediante el uso de «Pantalla», pero «Pantalla» no tenía ninguna entrada para el sexo. En cualquier caso, no me molestaría mucho. Si él mismo había dicho que no era una chica, lo mejor era aceptarlo.  

«Erm, encantado de tenerte conmigo. Dia». «¡Ou!»

Y lo que se mostró en la «Pantalla» a continuación fueron estas palabras:  

【Diablo Sith se ha unido a tu Partido】 El líder del Partido es Kanami Aikawa.

Después de eso, Dia me dio las gracias por la comida y nos separamos con normalidad. Cuando le pregunté dónde dormiría, me dijo que normalmente dormía al raso, pero no podía hacer nada al respecto. No podía hacer que se quedara dentro de la taberna una vez cerrada, así que me resultaba difícil seguir ayudándole.

En un rincón de la taberna, pensé en lo que vendría por la mañana. Me quedé dormido mientras elaboraba mi estrategia.  

『Tercer día, terminado』 【Estado】 Nombre: Kanami Aikawa HP: 151/151, MP: 2/141 Clase: Nivel: 4

STR: 3.03, VIT: 3.16, DEX: 4.07, AGI: 5.05, WIS: 6.09, MAG: 8.08, APT: 7.00

Constitución:

Confusión: 4.26

EXP: 127/800

【Habilidad Estado】 Habilidades Innatas:

Espadachín : 1.01

Magia Congeladora: 2.02

Habilidades Adquiridas:

Magia dimensional: 5.01 + 0.10

???:

???:

???:

???:

【Magic】 Magia de Congelación:

Congelar: 1.00

Hielo: 1.01

Magia Dimensional:

Dimensión: 1.03

Capítulo 10: Rechazando por fin el Laberinto    

Por la mañana temprano, fui a comprar lo esencial y demás, y luego desayuné en la taberna. Luego, con tiempo de sobra, me dirigí a la iglesia donde habíamos quedado.  

Allí vi a un sacerdote recitando lo que parecía ser su versión de las Sagradas Escrituras y a un enorme grupo de personas rezando; Dia era una de ellas.  

Descubrí que mucha gente rezaba a Dios en este mundo. La mayoría eran simplemente religiosos, pero incluso los aventureros no creyentes rezaban con fervor; eso se debía a que el propio acto de rezar formaba parte de la magia «Subir de Nivel». Aparte de sus enseñanzas habituales, los cánticos de los sacerdotes también contenían las técnicas de «Subir de Nivel», y personas con diversas circunstancias visitaban la iglesia por ese motivo.  

Era muy diferente del Dios de mi mundo, que no hacía nada. Si la religión te ofrecía «Subir de Nivel» gratis, tenía un poco más de sentido que las cinco naciones se aliaran bajo la misma religión.  

Tras terminar sus oraciones, Dia habló un rato con el sacerdote antes de verme y caminar hacia mí.

«-Cristo, ¿ya estás aquí?» «Buenos días. Llegas pronto, Dia». «Esperaba subir de nivel... pero no ha sido así. Haah». «Ya veo. Es una lástima...»  

Mientras respondía a sus palabras, comprobé distraídamente el estado de Dia.  

【Estado】 Nombre: Diablo Sith HP: 39/52, MP: 431/431 Clase: Espadachín Nivel: 1 STR: 0.59, VIT: 1.12, DEX: 0.92, AGI: 0.88, WIS: 1.34, MAG: 23.25, APT: 5.00

Constitución:

Protección Divina: 1.00

EXP: 89/100

Por lo que parecía, le faltaban 11 EXP para subir de nivel. Y, como de costumbre, sus Perímetros de estatua eran ridículos. ...Especialmente en su departamento de «Poder Mágico».  

Nos dirigimos al Laberinto, conversando sobre cómo trabajaríamos juntos dentro.  

«¿Así que sólo tengo que llamar la atención de los monstruos?» «Lo siento, pero hazlo. No soy lo bastante fuerte como para infligir un daño real a los monstruos con un ataque normal. Por eso... esta vez voy a usar magia».  

Al parecer, la espada de Dia no podía matar a ningún monstruo. Quizá por eso estaba tan obsesionado con encontrar una compañera. Tenía sentido, ya que tenía la magia que podía con los monstruos, pero no podía utilizarla eficazmente en solitario.  

¿Pero eso no es ser un espadachín? ¿No debería dejar su espada? Pensé en ello, pero no lo vocalizaría. Parecía que Dia se tomaba en serio su objetivo de convertirse en espadachín.  

«Entendido. Pero me centraré en evadirlos como vanguardia, ¿vale? ... Prefiero que no me hagan daño». «Sí, eso servirá. Mientras puedas hacer de vanguardia, la caza será nuestra». «...Bueno. Supongo que ésa es nuestra mejor formación. Después de todo, soy bueno explorando y distrayendo». «Una vez que mi nivel aumente, lucharé con mi espada, así que, por favor, ten paciencia conmigo hasta entonces».   Sin embargo, creo que deberías centrarte en tu magia. Por supuesto, no lo diría en voz alta. Al fin y al cabo, si lo hiciera, me preguntaría por qué lo decía, y entonces no podría responderle sin explicarle la «Pantalla».  

«De acuerdo, me pondré delante y buscaré a algunos enemigos».

Mientras hablábamos, llegamos a la entrada del Laberinto. A diferencia de la entrada ordenada que había visto en los Patio de los Cuyos, la de allí estaba en un estado de deterioro. Tampoco había ningún guardia.  

«Bien, vamos».

Así, abordé el Laberinto por segunda vez.

Mi mente estaba agitada. La ansiedad y el miedo se arremolinaban sin control. Hice todo lo posible por disimularlos.  

He reunido toda la información que he podido hasta hoy. He investigado todo sobre los monstruos de los libros. He oído muchas historias sobre ellos a los aventureros de la taberna. Tengo el equipo y las herramientas necesarias. Tengo un aliado con talento y de confianza, aunque un poco inseguro. Ahora puedo hacer varias cosas incluso con la «Pantalla» levantada. Estoy acostumbrado a la magia y puedo aplicarla como desee. Estoy preparado para el reto-.

Calmé mi psique reafirmando las cosas que había logrado hasta ese día antes de proceder a adentrarme en las profundidades del Laberinto.  

* * *

El primer monstruo que vi fue un Escarabajo Destripador.   Lo encontré después de salir del Camino Principal y alejarnos un poco. Esperaba ver a ese monstruo, ya que había muchos monstruos insectoides en la parte norte del Laberinto, Varte incluido.  

Utilizando la habilidad de la «Dimensión» para buscar enemigos, me enfrenté al monstruo volador utilizando «Magia Aplicada», «Gladiador de la Dimensión». La magia era la versión específica de combate de la imagen de la «Dimensión», que básicamente reducía el alcance y los demás aspectos de su capacidad de exploración, al tiempo que aumentaba enormemente la percepción de la distancia y otras atenciones necesarias para la batalla.  

La magia cambiaba a medida que cambiaba su visualización. Es una buena forma de decirlo.

Utilizando esta magia aplicada, nunca perdería de vista ninguno de los movimientos del monstruo.

«Dia, éste va por libre. Cíñete a la formación». «¡Entendido!»

Nos movimos de acuerdo con la coordinación que habíamos acordado de antemano. Dia comenzó el cántico para desatar su magia mientras yo me colocaba delante del monstruo para que no pudiera ver a Dia, sosteniendo mi espada frente a su cara.  

Utilicé mi espada para repeler, desviar y esquivar los ataques del monstruo. Mientras me concentraba en hacer esto, tenía cuidado de no dejar que el monstruo avanzara hacia Dia.  

Mientras lo hacía, el Escarabajo Destripador se abalanzó sobre mí. En respuesta, bajé mi espada con todas mis fuerzas para detener su acometida.

Su movimiento era perceptible gracias a mi magia. Los letales cuernos gemelos del monstruo ni siquiera consiguieron rozarme. Hacía tiempo que no luchaba contra aquel monstruo, pero como ya lo había hecho antes, conseguí enfrentarme a él sin ponerme nervioso.  

Además, me pareció mucho más débil que antes. Quizá parecía más lento porque mi AGI había aumentado al subir de nivel. Con mi STR aumentado, también conseguí romper su caparazón, mientras que antes ni siquiera podía arañarlo.  

Ya no estaba tan asustado como antes. Pero al mismo tiempo, ese fue el momento exacto en que me di cuenta de lo anormal que era el sistema de subida de nivel en este mundo.  

«¡Cristo! Estoy disparando!!»

Llegó la señal. Inmediatamente me aparté a un lado para que Dia pudiera ver al monstruo.  

«¡¡¡Flecha de fuego!!!»  

Dia completó su magia, y algo destelló en el aire.

«Flecha de fuego». Según lo que había leído, era la magia rudimentaria de atributo de fuego. Era la única magia ofensiva de Dia, y debía ser una magia que disparaba una flecha mágica con propiedades caloríficas.

Cuando me enteré por él, lo que imaginé fue una flecha hecha de fuego que salía disparada hacia delante como una flecha lanzada desde un arco.  

-La verdad distaba mucho de eso.  

Aquello no era una flecha; era un rayo. En ese instante, se trazó una línea blanca a través del espacio: la llamada luz láser. Evidentemente, no podía seguirla con la vista.

Justo cuando creí ver un destello, la línea blanca se había desvanecido. Y entonces... el Escarabajo Destripador ya tenía un enorme agujero en el centro de su cuerpo. Todo de un solo golpe...

«¡Yosha!»  

Dia celebró el éxito de su disparo mientras yo estaba consternada por dentro.  

Continuó su alegre celebración detrás de mí mientras el Escarabajo Destripador que había sido herido de muerte desaparecía delante de mí.  

«¡Lo he derrotado! Y tan rápido, además!»

Parecía que no podía ver lo sorprendida que estaba.  

«Felicidades...»

Le felicité con voz monótona.  

«¡Sí, gracias! Es la primera vez que venzo a un monstruo tan grande!». «Bien por ti, entonces...».
El sudor frío no dejaba de brotar. Dia no parecía comprender lo fuera de lo normal que estaba.  

Nunca había oído hablar de una magia así, ni en los libros ni por boca de otros. Según recordaba, el MAG de Dia debía ser 23, y su Atributo Mágico era 2. Tal vez hubiera otros factores en juego, pero no podía ocultar mi preocupación por el hecho de que unas cifras de esa magnitud pudieran causar un fenómeno semejante.  

En cualquier caso, para las próximas batallas, tendría a alguien con un arma láser detrás de mí. Aunque podía confiar en su carácter, Dia y yo sólo nos conocíamos desde hacía un par de días. No podía saber lo que haría. Aunque no tuviera malicia contra mí, un disparo perdido me dejaría un enorme agujero en el estómago, como le ocurrió al Escarabajo Destripador.  

Sentía que mi corazón de pollo empezaba a temblar.  

«¡Muy bien! Gracias a ti, Cristo, ¡puedo concentrarme en mi magia! Vayamos a este ritmo!» «...Sí. Vamos. Pero... ten cuidado cuando des rienda suelta a tu magia. No, de verdad, lo digo en serio. Ten cuidado». «¡Sí, ya lo sé! Déjamelo a mí!»  

Dia parecía muy excitado tras haber derrotado a un solo monstruo. Mi ansiedad sólo se aceleró al verle.  

«...Vamos entonces. Voy a buscar a un enemigo, así que, por favor, no hagáis ruido. Además, en caso de imprevistos, sigue mis instrucciones. No dispares magia por tu cuenta. No lo hagas nunca, jamás».  

Antes de ampliar «Dimensión», le recordé repetidamente que no dejara que su magia se descontrolara.  

«Sí, sí, lo entiendo. Seguiré tus instrucciones. No parece que vaya a salir mal nunca si sigo tus palabras, Cristo».  

Dia accedió obedientemente. Parecía que depositaba cierta confianza en mí.  

Tranquilizado por sus palabras, me puse a buscar un enemigo mientras comprobaba nuestra EXP y los MP consumidos.  

La EXP que obtuvimos se repartió entre los dos, aunque fue Dia quien terminó la batalla. Yo había consumido unos 5 MP en total por la búsqueda y el combate, mientras que Dia consumió unos 3 MP.  

Dia-san... realmente aterrador.

Un coste tan bajo para una potencia de fuego tan elevada. Daba tanto miedo porque ese único láser parecía contener mucha más energía de la que un ser humano debería poder tener dentro de su cuerpo. Desafiaba la ley de conservación de la masa por un amplio margen.  

«Ah, Dia. Nos encontraremos con otra batalla al doblar esa esquina». «Entendido».

Percibí un gran monstruo a través de «Dimensión» e informé de ello a Dia.  

Comprobé el nombre y el rango del monstruo en la «Pantalla» y lo comparé con la información que yo tenía. Tras simular de antemano cómo se desarrollaría la batalla, me enfrenté al monstruo.  

Era un monstruo de tipo araña.  

«¡Dia-!» «¡Sí! -¡»Flecha de llama«!»  

Con la misma estrategia que en la última batalla, la magia de Dia volvió a desatarse, y eso fue todo lo que necesité para derrotarlo sin ningún peligro.

«¡Cristo! Hemos derrotado a otro!» «Tan rápido...»  

Fue tan fácil que hizo que mi yo del pasado, que estaba cagado de miedo ante el Laberinto, pareciera tonto.  

Utilicé la «Dimensión» para el combate, así que ni siquiera parecía que me estuvieran atacando. En términos de juego, es como si tuviera un potenciador de mis habilidades, que me daba una enorme corrección para golpear y evadir.  

Y la «Flecha de Fuego» de Dia era infalible, ya que no sólo era excesiva, sino que realmente era la velocidad de la luz.

Tomé la delantera y exploré en busca de un enemigo; luego, nos situé en la posición más óptima que pude encontrar. Si el enemigo no se percataba de nuestra presencia, lo abatiríamos usando «Flecha de llamas». Incluso si fallaba, el enemigo no podría alcanzar nuestra artillería (Dia) ya que yo estaba allí.  Si hubiera algún fallo en nuestra formación, sería cuando flaqueara en el combate cuerpo a cuerpo. Sin embargo, tal vez porque había una diferencia de nivel entre los monstruos y yo después de alcanzar el nivel 4, no sentí que pudieran cogerme desprevenido.  

Así, fuimos derrotando a los monstruos, uno tras otro.  

«-Aah. Derrotamos a otro con seguridad». «H-hey... Cristo... ¿Se supone que el Laberinto es tan fácil una vez que se forma equipo?».  

Dia, que antes estaba exultante, finalmente expresó sus dudas al no poder seguir viendo cómo los monstruos eran masacrados unilateralmente.  

«No, no puede ser. Hay bajas incluso en el primer piso... y por lo que he oído a los aventureros de la taberna, nosotros somos los anormales». «¿Eso significa que somos fuertes?»

Claro que sí. Probablemente se debía en parte a que la magia de Dia tenía demasiada potencia de fuego.  

Sin embargo, si alababa a Dia tan abiertamente, no podía lanzar mi utilidad. Si era posible, quería una relación duradera con Dia.  

«Sí. Tienes talento para la magia, Dia. No cabe duda». «...Ya veo. Pero eso es...» “Pero... creo que es más porque la compatibilidad entre nosotros es demasiado buena”. «¿Compatibilidad...?»

Dia parecía sorprendida.

Exacto. Por encima de todo, la química entre nosotros hacía que nuestra táctica fuera perfecta.  

* * *

Escáneres de la Parca

Traductora - Mab

Corrector - ilafy

¡Únete a nuestro Discord para estar al día de los lanzamientos!  

https://dsc.gg/reapercomics

* * *

«Soy un mago con habilidades especializadas en la búsqueda de enemigos; por eso nuestros encuentros siempre han sido tan fáciles». «Ahora que lo mencionas... Seguías encontrando más y más enemigos, incluso en esta oscuridad, Cristo. Incluso encontraste algunos que estaban bastante lejos, también...» «La verdad es que utilizo mi magia para encontrar enemigos. Ésa es la razón por la que los monstruos nunca iniciaron un ataque contra nosotros, y también por la que los enemigos no pueden apuntar al mago artillero de nuestro grupo, tú, Dia. Por no hablar de que podemos empezar la batalla una vez que os coloque en una posición táctica. En algunos casos, incluso pudimos abatirlos primero. Mientras tú necesitas tomarte tu tiempo para disparar, yo estoy ahí para cubrirte perfectamente. Creo que ésa ha sido la fórmula de una victoria segura». «Cierto, cuando estaba solo, los monstruos siempre me encontraban a mí primero; nunca había oportunidad de disparar mi magia... ¿Pero cómo encontraste siquiera a los enemigos, Cristo? Es la primera vez que oigo hablar de una magia así».

Seguro que lo entendería si se lo contara todo. Magia Dimensional", “Dimensión”; la “Pantalla” que apareció en mis ojos... Gracias a esas dos cosas conseguí encontrar monstruos, sin perderme ni uno.  

Sin embargo, mi «Magia dimensional» era algo de lo que no podía encontrar ninguna mención, ni siquiera tras varios días de búsqueda. Por no hablar de la «Visualización», una habilidad exclusiva mía. No quería meterme en líos si la gente se enteraba de esas habilidades, y -por encima de todo- era difícil para un cobarde como yo revelar información potencialmente fatal sobre mí mismo.  

«Bueno... es una magia antigua de mi ciudad natal. Se considera un secreto, así que no puedo darte los detalles, pero facilita la detección de monstruos al cazar.» «Je, no lo sabía. Así que es una Habilidad Rara».

Dia pareció satisfecha con esa explicación. Para empezar, es normal que la gente que vive de la lucha se oponga a revelar sus cartas, así que quizá por eso Dia no indagó más.  

«Pero debido al elevado consumo de MP, en realidad estoy cien veces más cansada que tú, Dia». «Ya lo creo. Utilizas constantemente esa magia incluso cuando no estamos luchando contra un enemigo, y en las batallas, tienes que atraer al enemigo por mí».  

Dia parecía arrepentida.

Me alegro. Parecía que había lanzado con éxito mi poder y utilidad.  

«Te avisaré cuando esté a punto de quedarme sin PM. Bueno, de todos modos pronto tocará fondo, pero para empezar no puedo quedarme demasiado tiempo en el Laberinto. Tengo mi trabajo en la taberna, así que éste era un buen momento para sacar el tema». «Vale, lo he entendido. Profundicemos un poco más y demos con uno que parezca fuerte». «Me parece bien. He oído hablar de la asignación de monstruos en la taberna, así que sé dónde suelen estar los fuertes». «De acuerdo. Vamos allá».  

Por no hablar de que podía ver sus filas con «Visualizar». Al ver que había pocas posibilidades de que nos encontráramos con un monstruo superior a nuestra capacidad, acepté la propuesta de Dia y reanudamos nuestro viaje hacia el interior del Laberinto.  

* * *

Después, repetimos nuestra fórmula una y otra vez, explorando el Laberinto durante unas dos horas. Entonces, después de derrotar a unos 30 monstruos más, mi PM por fin se estaba agotando.

«-Ah. No creo que pueda mantener la magia mucho más tiempo». «Eh, ¿ya?»  

Aún no había caído la tarde. Sin embargo, mi PM ya estaba bajo debido a la continua batalla.   «Voy a salir de aquí, pero ¿y tú, Dia?». «Eh... ¿Qué hago? ¿Crees que puedo hacerlo sin un explorador mágico y una vanguardia?»  

¡Un gran NO! O eso quería gritar, pero en vez de eso le hablé suavemente.  

«Hmm. Como habrá más posibilidades de que te hieran, no creo que sea tan eficaz. De hecho, he estado consumiendo mi PM durante los combates, lo que significa que me debilitaba durante los encuentros cuerpo a cuerpo.» «Eh... Cristo, ¿estás usando tu magia y una espada al mismo tiempo?». «Sí. Es una aplicación de la magia antigua, y puedo agudizar mis sentidos usándola». «Eso significa que has estado usando la magia todo este tiempo... Creía que eras un espadachín, ya que eres muy rápido cuando usas la espada, pero en realidad eres un mago en el fondo». «Sí. Así que un mago que se ha quedado sin PM (es decir, yo) ya no es más que un saco de arena».  

Para ser sincero, preferiría no luchar sin PM.  

Aumentaría la probabilidad de resultar herido, y surgiría la posibilidad de no poder proteger a Dia. Sin el uso de la magia, se necesitaría mucho tiempo y energía para matar incluso a un solo monstruo. Cuanto más se alargue una batalla, mayor será la posibilidad de que ocurra un imprevisto. Cuantas más oportunidades des al enemigo para atacarte, más probabilidades tendrás de quedar indefenso ante sus habilidades especiales y demás, haciendo que la batalla sea completamente inútil.  

«Comprendo. Te acompaño, Cristo. Estaré solo después de eso...» «Eeh-»  

Dia, sin embargo, se lanzó de cabeza a la conclusión contraria. Me opuse firmemente en mi fuero interno.  

Qué está diciendo... Eres un mago demasiado especializado en artillería, ¡no te pongas chulo! ¡Si mueres, seré yo quien se preocupe...!

Enterrando esos pensamientos egoístas, intervine para detenerle.  

«Aguanta. Espera, espera, espera. Dia, no me digas que quieres luchar sola en el Laberinto». «Sí, eso es lo que he dicho. Tengo tiempo, y siempre había estado sola hasta hoy; no será muy diferente». «En ese sentido, ¿a cuántos monstruos has derrotado solo?».  «Uu...»

Dia se calló al instante.

«Si realmente puedes hacerlo sola, no diré nada». «Uu... Técnicamente, ya he derrotado a un monstruo antes». «Seguro que sí. Pero... ¿cuántos? Los has desafiado una y otra vez, ¿verdad? ¿A cuántos monstruos habías derrotado hasta ayer?». «O-un monstruo...» «No hagas esto solo. Estoy preocupado».

Una rápida reprimenda por mi parte. Puede sonar duro... Pero no podía permitirme perder a alguien que estaba dispuesto a cooperar conmigo.  

«¡Pero hoy he derrotado a muchos de ellos! Ahora tengo lo esencial». «Lo hiciste, con magia. Te costó derrotar a un monstruo porque no tuviste tiempo de utilizar la magia, ¿verdad? Deberías haberlo sabido mejor que nadie». «¡Tengo mi espada!» «De nuevo, te lo recuerdo, no pudiste derrotar a un monstruo ya que no puedes usar esa espada».  

Pude ver el Estado de Dia.

Por eso sabía más de Dia que el propio Dia. Diablo Sith era un hombre especializado en magia, por lo que usar una espada nunca daría resultado.  

«Pero no tengo tiempo... Necesito poder, rápido... Necesito dinero...».

Dia murmuró esas palabras; su rostro parecía sombrío. A lo que yo respondí con la misma seriedad.

«Te seré franco. Por mucho que blandas tu espada, nunca podrás derrotar a un monstruo, Dia. Puedo entender que utilices tu magia. Si estás en una situación en la que puedes utilizar libremente la magia, entonces estoy de acuerdo. Pero... ahora no es el momento». «No, la magia no servirá... Hoy he tenido que recurrir a ella, pero quiero ser fuerte con la espada. ¡Luchar con una espada en la mano es mi sueño...! Por eso quiero entrenar la espada...!».

¿En serio? ¡No tienes talento con la espada! Realmente quería romperle el corazón al decir esas palabras.  

Pero lo soporté y continué hablando con Dia.  

«...¿Por qué la espada? Si lo que quieres es poder y dinero, puedes perfeccionar tu magia e ir por ahí matando monstruos. Puedes triunfar como mago y ganar un dinero decente». «Eso puede ser cierto... ¡Pero tengo que usar la espada!».  

Qué lío.

Dia no era un pensador lógico, ni siquiera un ápice. Parecía estar unido a la espada a nivel emocional. Nuestra relación sería demasiado tenue si intentaba convencerle más.  

«¿Sin importar qué?» «Sí, pase lo que pase. Entrenaré la espada».  

Me rasqué la cabeza dolorida y comprobé el Estado de Dia. Ya había acumulado suficiente EXP para subir de nivel, pero su HP se había reducido un poco.  

«...Haah, está bien. Si tienes que usar la espada como sea, entonces no te lo impediré. Ser bueno con la espada y la magia tampoco suena mal. Pero hay que hacer preparativos seguros, así que deberíamos abandonar el Laberinto y descansar por ahora.» «S-seguro...»  

Dia parecía sorprendida.  

«¿Qué?» «No, no creía que fueras a aceptar así como así... Después de todo, nadie ha aprobado nunca que use la espada...».

La habilidad con la espada de Dia debía de ser así de terrible. Yo estaba en la vanguardia todo el tiempo, así que no podía confirmar lo terrible que era con la espada, pero por lo que decían, parecía estar en el nivel en el que todos le decían que dejara de tocar la espada.  

«...Tal vez. No puedo decir que no entienda cómo te sientes».  

Yo, por mi parte, a menudo optaba por usar espadas cuando jugaba a videojuegos. En parte porque de niño encontraba el encanto de la espada y en parte porque, en este tipo de mundo, los que usan espadas suelen ser los protagonistas de la historia. Comprendía el deseo infantil de ser el héroe y usar una espada, aunque eso significara que tenía que esforzarme demasiado.  

La verdad es que quería que luchara utilizando su magia. Pero si le obligaba a hacerlo con demasiada fuerza, temía perder su afecto. Tal vez fuera debido a un cálculo tan sucio que mi tono hacia él sonó condescendiente.  

«Gracias... Dios...».  

Al oír aquello, Dia se rascó las mejillas avergonzado.

Sus mejillas rojizas parecían monas en contraste con su pelo dorado. Y luego, aquel gesto tan tierno. Tenía la sospecha de que Dia podría ser una chica, pero decidí no curiosear. Averiguarlo no me aportaría nada.

En cualquier caso, no podía preguntárselo. Para mí, Dia era una colaboradora en la conquista del Laberinto. Ni más ni menos.  

Utilicé el MP que me quedaba para evitar a los enemigos en nuestro camino de salida.

Por el camino, hablamos del botín que dejaban caer los monstruos.  

«Ahora que lo pienso, ¿cómo deberíamos dividir estas piedras mágicas?». «Por lo que he leído en la mayoría de las notas de reclutamiento del grupo, parece que el botín se suele dividir a partes iguales...». «Lo dividiremos por la mitad, entonces». «Mu. Pero tú eres el que más hizo...» »Así surgen los problemas. Nos salvamos mutuamente, así que vamos al 50-50, por ahora y de ahora en adelante. Así es más fácil y no causará problemas». «Mu...»  

En todo caso, me habría gustado darle algo de mi parte a Dia. Quería que comiera bien, descansara bien y se asegurara de que su equipo y sus herramientas estuvieran a punto. Eso sería lo mejor, pero un reparto al 50% sería razonable en ese momento.

«Además, cuando salgamos de aquí, deberías intentar ir a la iglesia». «Eh, pero si he ido esta mañana». «Puede que hayas subido de nivel debido a la serie de batallas, ¿verdad? Creo que deberías ir a la iglesia con frecuencia mientras tu nivel siga siendo bajo».

Sabía a ciencia cierta que Dia subiría de nivel, así que le sugerí encarecidamente que fuera a la iglesia.  

También le aconsejé que comprara la armadura y las herramientas necesarias para el Laberinto y que se mantuviera en buena forma física. Le recomendé que se abstuviera de ir solo al Laberinto si era posible y que intentara formar un grupo con alguien que no fuera yo. Al fin y al cabo, si contaba a los demás que había alcanzado el nivel 2 y mostraba sus logros enseñando las piedras mágicas que obtuvimos en el Laberinto, podría encontrar más compañeros.  

«-¡Ya lo tengo, ya lo tengo! Entiendo que me cuentes todo eso por mi bien... Pero no me lo cuentes todo de golpe. No puedo seguir el ritmo». «Recuérdalo todo. Si quieres desafiar al Laberinto por tu cuenta, saber todo lo que acabo de decirte es lo más básico».  

Dia me miró con amargura por regañarle. Sin embargo, parecía intuir que cada palabra que yo decía era una advertencia para evitar que muriera. Me escuchó con seriedad, aunque no quisiera.  

Mientras hablábamos así, finalmente salimos del Laberinto. Incluso después de eso, seguí cuidando de Dia hasta que empezó mi turno en la taberna. Era lamentable que no pudiera ayudarle en el Laberinto, ya que no tenía PM, pero aun así hice todo lo que se me ocurrió para evitar que Dia estirara la pata.  

-Hablando sólo de beneficios personales, lo que hice fue excesivo y un completo despilfarro.  

Dia era un recurso humano extraordinario. Sin embargo, sería un error que Kanami Aizawa dedicara demasiado tiempo a satisfacer los intereses de Dia. Y yo lo comprendía dolorosamente.  

Era muy sencillo. Quizá me había encariñado con él. Si lo pensaba astutamente, Dia sólo era alguien a quien podía utilizar. Incluso podría acabar utilizándole como señuelo, ya que era una mera herramienta para sobrevivir.  

-Pero Dia era el primer conocido de la misma edad que había encontrado en este otro mundo.

Por encima de todo, sentí una sensación de cercanía con él después de que superáramos juntos los peligros de explorar el Laberinto como grupo. Para mí, Dia se había convertido en mi primer amigo.  

En otras palabras, en este mundo extraño lleno de anormalidades, había encontrado, para bien o para mal, un lugar en el que podía anclar mi corazón. Para bien o para mal