Capítulo 7: Preparación y subida de nivel    

Cuando el sol empezó a ponerse, dejé de leer y le pedí indicaciones al bibliotecario.  

Había visto a algunas personas pedir indicaciones al bibliotecario cuando yo estaba leyendo. Me limité a hacer lo mismo que ellos para obtener información sin parecer demasiado sospechosa.  

Sólo fueron unas horas de lectura, pero realmente gané mucho. Conseguí comprender lo básico de la historia del mundo gracias a un libro de historia, y aprendí sobre las ocupaciones y los medios de vida de la gente gracias a libros técnicos e historias recientes. Sobre todo, como era la biblioteca de una ciudad laberíntica, había mucha información sobre aventureros y laberintos.  

Seguí el camino que me había indicado el encargado de la biblioteca y llegué a una institución llamada Caja.   Saqué una bolsa de cuero de mi «Lista de Objetos» y me la bajé a la cintura de forma que nadie pudiera verla.  Por la información que obtuve en la biblioteca, no constaba la existencia de sistemas como la «Pantalla» y la «Lista de objetos». Lo más probable era que este sistema fuera exclusivamente mío, así que intenté ocultarlo.  

Cuando entré, reconocí el lugar como similar a una tienda de antigüedades de mi mundo original. Había cosas viejas y trastos desparramados por todas partes. En medio de todo, encontré a un hombre regordete que parecía ser el dueño del lugar, así que le llamé.  

«Perdone... Tengo algo que quiero cambiar por dinero. ¿Puede echarle un vistazo?».

Inicié la negociación con palabras amables. Al principio pensé en abrirme camino para que no me miraran mal, pero decidí no hacerlo. Aunque mi objetivo era conseguir dinero, quería reunir más información siempre que pudiera. Fundamentalmente, tenía por norma no correr riesgos innecesarios.  

«Mn, claro. Déjame ver». «Toma».

El tendero respondió inmediatamente. No encontré nada extraño en su forma de comportarse.

【Lista de Artículos】

Carne seca

Cantimplora

Poción hemostática

Aceite

Aguja(s) adormecedora(s)

Archivo

Espada de Aurelia

Guantes de cuero

Arco de madera

Cuchillo de hierro

Flechas sin Marca

Encendedor

Smartphone

Guijarro

Ramita

Piedra mágica de 10º grado

Piedra mágica de 9º grado

En primer lugar, saqué todas las piedras mágicas de 10º grado -doce en total- de mi «Lista de objetos», simulando sacarlas de mi bolsa de cuero, y las extendí sobre el mostrador delante del tendero.  

«Aah, piedras mágicas de los pisos inferiores. Cuestan una moneda de cobre cada una». «...Ya veo. Entonces, cógelas, por favor».

Estuve de acuerdo con el tipo de cambio inmediatamente cuando oí que todas tenían el mismo valor.  

«Toma, doce monedas de cobre. ¿Llevas un carné contigo?» «...No, no tengo». «Entonces pon el dedo aquí y apriétalo», dijo el tendero, señalando un tampón de tinta negra. Me asusté al oír algo sobre el DNI, pero parecía que no era necesario. En mi mundo, ¿cuántos años hacía que se utilizaban las huellas dactilares en el mundo occidental? Pensando en algo tan extraño, presioné con el pulgar sobre un papel que me dio.  

«Entonces, viendo que has ido al Laberinto sin carné, ¿eres extranjero?», me preguntó el tendero con curiosidad.

Quizá mi nerviosismo despertó sospechas en él.

«Sí. O mejor dicho, era la primera vez que entraba en el Laberinto. Había oído hablar del Laberinto, así que he venido desde bastante lejos». «Hou. Esto para ser tu primera inmersión. No está mal. ¿De dónde eres?»

La verdad es que no estaba mal, salvo que todo era botín de cadáveres, lo que resultaba bastante descorazonador. Sin embargo, la fluidez de la conversación no estaba mal, así que decidí aprovecharla. Elegí un lugar seguro a partir de la información que había reunido en la biblioteca.  

Decidí que mi ciudad natal fuera algún país lejano. Y era un país bastante menor entre los lejanos: se llamaba «Fania», creo».

«Está bastante lejos. Un país llamado Fania, ¿has oído hablar de él?» «Fania, eh. No sé mucho sobre él, pero sé dónde está. Seguro que has recorrido un largo camino. ¿Qué clase de lugar es Fania?»

Estaba siendo bastante agresivo con sus preguntas, ¿se aburría o algo? Decidí ir al grano antes de que se llevara el gato al agua.

«Bueno, en realidad no tiene nada especial. De todos modos, ¿tienes alguna recomendación sobre dónde puedo pasar la noche?». «Mn, un alojamiento, eh. Whoseyards tiene alojamientos públicos; sólo que son un poco caros. Por otra parte, no hay ningún sitio barato en Suspendidos». «¿Ah, sí?»

Whoseyards parecía ser un país bastante caro, pero eso era algo que había predicho vagamente por lo que deduje del guardia.  

«Por lo que parece, has elegido un país para viajar al azar, ¿eh? Whoseyards es el país más bonito de los cinco, así que los que no conozcan el Laberinto entrarán primero en este país. Es un país atractivo y seguro, pero aquí todo es caro. Por algo nos llamamos una Nación de Caballeros centrada en la nobleza». «Ya veo...»

Acabé en Whoseyards completamente por accidente. Sin embargo, parecía un país con agudas ventajas e inconvenientes para vivir en él. Es un país de ricos para ricos.  

«Para ser sincero, a menos que tengas un gran bolsillo, es difícil explorar el Laberinto desde Astilleros Susurros. Ni siquiera puedes conseguir una comida adecuada si todo lo que puedes ganar son unas pocas monedas de cobre. Por eso la mayoría de los aventureros o exploradores del Laberinto no se quedan en los Patio de los Cuyos a menos que tengan un nivel alto que les respalde.» «Ese extremo... Por cierto, ¿puedes decirme cuál es la tarifa de una noche de estancia aquí en comparación con otros países?». «Tan alto que te reirás de ello. Aquí es varias veces más caro. Una noche de estancia en Whoseyards suele costar al menos unos cientos de monedas de cobre». «¿Cien...?» «Éste es el tipo de país en el que la gente lleva monedas de oro en el bolso como si nada. Lo siento, pero si no tienes dinero, te sugiero que acampes fuera de la Línea durante la noche y te dirijas al este, a Varte. Ese país es un poco inseguro, pero es un buen lugar para empezar a explorar el Laberinto. Estoy seguro de que allí podrías encontrar un lugar donde alojarte con unas pocas monedas de cobre».

Dormir a la intemperie era lo último que haría. Eso sonaba como una condición primordial para activar la '???' Habilidad. Mi agotamiento mental ya era alto de por sí; no sabía qué pasaría si acumulaba más estrés. Aunque efectivamente la habilidad me ayudaba mucho, tenía la sensación de que no debía utilizarla demasiadas veces.  

Por no mencionar que también estaba el hecho de que no dominaba bien eso de la Línea. Por cómo lo había dicho el tendero, debía evitarla aunque fuera a dormir fuera. En un libro que había leído en la biblioteca, sólo se describía como «una línea de piedras preciosas que transmite poder mágico», y yo no tenía ni idea de lo que eso significaba.  

-En resumen, no pude contenerme y liquidé mis bienes.

Por si te sirve de algo, aposté por la conciencia del tendero, que había estado ayudando a un novato como yo.  

«E-emm, entonces, ¿podrías echar un vistazo a todos mis objetos? Quiero saber cuánto pueden darme...». «Hm, así que tienes más. Pues veámoslos». «Sí...»

Entonces salí de la tienda y saqué la gran espada y otras cosas de mi «Lista de objetos». Le dije que me los había guardado un conocido, pero aun así le pareció sospechoso. Sin embargo, no indagó demasiado. Tal vez haya magia o herramientas que tengan funciones similares a las de mi «Lista de objetos».  

Así pues, canjeé todo lo que podía valer dinero y sólo conservé lo mínimo indispensable-.

* * *

【Lista de Objetos】

Moneda(s) de plata de Levan

Moneda(s) de cobre de Levan

Cuchillo de hierro

Carne seca

Cantimplora

Poción hemostática

Aceite

Encendedor

Teléfono inteligente

Guijarro

Ramita

Poseía 10 monedas de plata por valor de 100 monedas de cobre cada una almacenadas en mi «Lista de objetos». Sólo la espada con nombre y la piedra mágica del lobo gigante valían nueve monedas de plata.  

Ahora que tenía más posibilidades de alojarme en los Patio de los Lobos, pedí al tendero que me mostrara algunos alojamientos baratos dentro de los Patio de los Lobos antes de dirigirme hacia allí.  

No tardé mucho en llegar a la vieja posada, que no era nada del otro mundo. Me dirigí con confianza a la recepción (o algo que supuse que era la recepción) y alquilé una habitación.  

Como la cena y el desayuno estaban incluidos, me dirigí inmediatamente al comedor. La comida se servía en un bufé con varios platos únicos. En cuanto a la etiqueta y las normas tácitas del comedor, pedí descaradamente a un camarero cercano que me ilustrara. Quizá fuera porque me alojaba en Whoseyards; fue muy atento y educado.

...Para ser sincera, la cena me supo mal.  

Estaba muy lejos de mi mundo. No había lujos como el arroz. Era principalmente puré de cereales, patatas y pan duro y pegajoso. Me dije que no podía conseguir comida más segura y me la metí por la garganta.  

-Terminé de cenar y fui a la habitación que me habían alquilado.

Era una habitación sencilla. No estaba precisamente limpia según mis propios estándares. Pero se suponía que era una de las mejores de este mundo.  

Ese hecho me mareó ligeramente, así que respiré hondo para no agitarme demasiado.  

«Uf...»

Me desplomé en la dura cama. Por reflejo, estiré los brazos.  

Es mi primer descanso real del día. Fue todo un viaje hasta que por fin llegué a aquella cama. Fue largo, pero al final pude descansar.  

«Aah...»

De ahí que me descuidara. El engranaje de mi mente cambió a una dirección más normal.

-Si lo piensas, todo aquel día había estado lleno de nada más que anormalidad.  

Tenía innumerables preguntas. Y las preguntas agobian la mente hasta que se les da respuesta.  

¿Qué demonios está pasando?

¿Qué estoy haciendo? ¿Me desperté en un Laberinto, me atacaron monstruos, había magia y esas cosas, y el mundo se parecía de algún modo a un juego de rol de fantasía? Hice el ridículo. Me desangré y estuve a punto de morir. Incluso saqueé a gente muerta hasta el punto de desnudarla. No pensé en nada más; sólo seguí luchando por sobrevivir.

Pero no lo acepto. No entiendo nada de ello. ¿Qué es este mundo? ¿Dónde está mi mundo? ¿Dónde está mi familia? No tengo padres, pero tengo una hermana pequeña. ¿He desaparecido en ese mundo? ¿Está mi hermana pequeña sola en esa casa? Eso significa que tengo que volver a casa lo antes posible. Tengo que levantarme temprano y preparar el desayuno para los dos en esa habitación nuestra. Tengo que escapar de este mundo de apariencia falsa. El hecho de que aparezca una «Pantalla» es repugnante. Repugnante. ¿A qué clase de tratamiento habrán sido sometidas mis retinas para tenerla? Piénsalo científicamente. Hay un sistema que refleja mis pensamientos en forma de juego. ¿Cuánto tienen que juguetear con mi cerebro para que eso ocurra? Da miedo, demasiado miedo como para pensar en ello. Una lengua evidentemente extranjera está captada a la perfección. Experimentarlo es tan cómodo como ver una película de Hollywood doblada al japonés. Se ocultan cosas imposibles dentro de comodidades imposibles. Esto es repugnante. ¿Qué quieren que haga? No me jodas, no me jodas... Me siento mal. Ni siquiera puedo darme una maldita ducha caliente. ¿Por qué? ¿Por qué coño no puedo? Joder, estoy cabreada. ¡¡¡Aah, aah, aaAAAAAHHH!!!

【La '???' Skill Has Gone Berserk】 (La habilidad se ha vuelto loca) Tu mente se ha estabilizado a cambio de algunas de tus emociones La confusión se ajusta en +1,00

Mi ardiente emoción se extinguió al instante.  

«Aah...»

Lo había vuelto a hacer.  

　-Pero... no hay más remedio.

Me rendí; seguiría como me guiaba la «Habilidad». La habilidad me guiaba.  

Dejando a un lado las cosas que he hecho, no tengo más remedio que proceder intentando dar sentido a este mundo y actuar'. Debo hacerlo lo mejor que pueda'. Comprender y pasar a la acción: repetir esas dos cosas es todo lo que puedo hacer ahora'. Si es así, entonces tomármelo con calma y descansar mi cuerpo cuando pueda es igual de importante.  

Sí, descansemos... Sólo, descansemos... Todo se acaba si muero... Todo...

Así, me apagué como una luz, intentando descansar mi agotado cerebro.  

Caí cada vez más hondo en el fondo de un descanso parecido al fango. No tenía espacio para los sueños. Me envolvía el negro, la ansiedad y la oscuridad.

Duró horas en tiempo real. Pero me parecieron meros segundos. Un sueño tan profundo..

«¡Despierta!»

Entonces, en medio de aquel sueño, me despertaron de un golpe. Todo el aire de mis pulmones fue expulsado a la fuerza. La boca de mi estómago fue aplastada, despertándome de dolor.  

«-?!» «¡Vamos! ¡Date prisa y despierta! Deprisa, deprisa!»

Pude oír una voz. Una voz alta, clara y joven. Esa voz...  

«T-tú eres...».

Abrí los párpados y vi al dueño de aquella voz. Era el símbolo mismo de la irrealidad tomando forma.  

«¡Tengo algo bueno para ti, así que despierta ya!».

La voz pertenecía a aquella chica inquietante que había conocido en la mazmorra. Se llamaba Lastiara. No iba vestida con la armadura que la había visto antes, sino con un traje informal de seda blanca.

Parecía que aquella chica, Lastiara, me había golpeado en el estómago mientras dormía.  

No podía asimilar lo repentino que había sido. Pero -quizá porque mi capacidad cognitiva aún estaba muy por encima de mí- de algún modo conseguí hablar con calma.  

«Ésta es mi habitación, ya sabes...».

Por el momento, la culpé a ella de allanamiento de morada. Por cierto, no tenía ni idea de si existía tal ley en este mundo o no.  

«O-ooh... Impresionante. No te sorprende...» «Sí que lo estoy. Es sólo que mi mente no se ha puesto a mi altura».

Intenté tratar con palabras educadas a aquella chica que parecía más joven que yo.  En parte, porque no sabía quién era, y también porque había muchas probabilidades de que fuera una joven noble.  

«Ya veo~ Bueno, pensaba que debías de estar preocupada. Después de todo, aún eres de nivel 1 y no has podido subir de nivel».

Lastiara me habló alegremente.  

Su mirada alegre me pareció aterradora. Sus globos oculares tenían el tamaño de pelotas de ping-pong y emitían una sensación extraña similar a la de un pez de aguas profundas. No podía decir si estaban enfocados en algo o en nada en absoluto, y sólo con mirarlos me sentía terriblemente inquieta.  

«...Eres alguien que puede ver niveles».

la manejé con naturalidad.

Por cierto, era consciente de que el concepto de niveles era común en este mundo. Había menciones a niveles y estatus en varios libros que había leído en la biblioteca. También estaba escrito que sólo unas pocas personas selectas podían ver esos detalles. Sin embargo, cuando leí que se describía a esas personas selectas como «religiosamente» elegidas por Dios, me inquieté.  

«Yo soy “Aikawa Kanami”. En este mundo, alguien con suficiente suerte tendrá la capacidad de verlos; también están los piadosos que adquirieron la capacidad mediante una larga disciplina. Yo diría que los sacerdotes que se encargan de subir el nivel de la gente en instituciones públicas e iglesias y demás pertenecen a esta última categoría. Yo, sin embargo, pertenezco a la primera».

Lastiara respondió a una pregunta que tenía en mente como si nada. Dio por sentado mi desconocimiento del mundo. Incluso utilizó las palabras «en este mundo» con indiferencia.  

Tragué saliva, sorprendido. Seleccioné cuidadosamente mis siguientes palabras.  

«No lo sabía... Gracias. Sin embargo, sigo sin saber cuál es tu objetivo. Ni siquiera sé quién eres, así que me gustaría llamar a alguien para que se deshaga de ti ahora...» «¡¿Eh?! Espera, espera, ¡nada de eso! Eso será problemático para mí. Estoy aquí para salvarte. He venido con buenas intenciones para ayudarte a gastar tu EXP acumulada!»

Levantando la mano en una reacción exagerada, Lastiara me expresó sus buenas intenciones.  

«No, gracias. He comprobado los niveles en la biblioteca y sé dónde está la iglesia».

La negué con frialdad. No quería que un personaje tan sospechoso me hiciera eso. Para mí, subir de nivel era bastante importante. ...Tanto desde el punto de vista práctico como desde el punto de vista del juego.  

«E-eehー...»

Lastiara bajó los hombros.  

«Así que, por favor, márchate». «Normalmente, la gente sería más, ya sabes... Tu reacción es demasiado aburrida, sinceramente...».

Lastiara hablaba consigo misma en tono burlón. Al parecer, la forma en que reaccioné ante ella estaba fuera de sus expectativas.  

Aun así, la insté con firmeza y sin palabras a que se marchara. En respuesta, Lastiara levantó la cabeza y me miró como si acabara de decidirse por algo.  

«De acuerdo, entonces usaré la fuerza».

Ésa fue su sonrisa más brillante del día.

La miré a los ojos. Mi impresión de ellos no cambió. Sólo pude contemplar con asombro la profundidad de aquellos ojos dorados.  

Aterradora. Sólo podía pensar en ella como un monstruo en piel humana. Por mucha expresión que mostrara en su bello rostro, no percibía ningún calor humano en sus ojos: eran fríos y reptiles, como los de un cazador que se fija en su presa.  

Acobardada por el miedo, intenté con todas mis fuerzas levantarme de la cama y huir. La acción de Lastiara para contrarrestarme fue entonar

«-“Caja de madera detestada”, “Cielo sin sonido, canciones apagadas”, “La luz enredada”-».

Agitó la manita como un director de orquesta mientras entonaba su magia.  

Mientras tanto, me dirigí directamente a la salida. Enfrentarme a ella no me aportaría nada; necesito la intervención de un tercero. Primero, tenía que salir de la habitación.  

Entonces, al llegar a la salida, puse la mano en el saliente de la puerta, parecido a un pomo, y... no se movió.  

Ni siquiera se movió. Como por arte de magia, la puerta se atascó con fuerza, mientras que el pomo brillaba con un ligero color púrpura,

Golpeé con fuerza la puerta, gritando pidiendo ayuda.

«¡¡¡ALGUIEN...!!!» «Está insonorizada. Grita si quieres, pero prefiero que te comportes».

Antes de darme cuenta, Lastiara ya estaba detrás de mí, acariciándome la garganta desde atrás.  

Rápidamente aparté su mano. Sin embargo, noté que mi garganta y mi boca empezaban a brillar con el mismo color morado claro. Me estremecí al darme cuenta de que el mismo tipo de magia del pomo de la puerta se había proyectado sobre mi garganta.

«--?!»

Mis cuerdas vocales no vibraban. Lastiara lo confirmó y luego me tendió la misma mano que me había acariciado la garganta. Me armé de valor y la cogí por la muñeca. Puse toda mi fuerza en ello con toda la intención de retorcerle el brazo hasta la espalda.  

-Al momento siguiente, me vi lanzado por los aires.  

Podía ver la parte superior de la cabeza de Lastiara debajo de mí. Enseguida lo comprendí: la mano que había agarrado me había lanzado hacia arriba. Aquello no era fuerza física propia de una chica que probablemente pesaba menos de 50 kg.

Me concentré en amortiguar la caída con la cabeza, que se enfriaba rápidamente, totalmente ocupada con los planes. La mentalidad de que podía ocurrir cualquier cosa me ayudó a no sorprenderme demasiado.  Pasé el techo y me golpeé contra el suelo. Por suerte, aterricé sobre mis dos pies y mi mano derecha, aunque el impacto seguía siendo demasiado fuerte. Mi rostro se contorsionó por la conmoción y el dolor, pero Lastiara estaba justo delante de mí.  

Saqué un cuchillo de mi «Lista de objetos» y lo preparé. Lastiara parecía un poco sorprendida. Sin embargo, su rostro se transformó inmediatamente en una sonrisa; luego extendió la mano como si quisiera ignorar mi lucha.

En cambio, yo no podía moverme. Mi conciencia frenó el acto de acuchillar a la muchacha. Sabía muy bien que estaba pecando de ingenuo a esas horas, así que me limité a fingir que la acuchillaba mientras mi mano libre sacaba la cantimplora de agua de la «Lista de Objetos», planeando cegarla con agua.

Tal vez anticipándose a mi contraataque, Lastiara apartó de un manotazo la cantimplora de agua que saqué. Luego, con una rapidez espantosa, también me quitó de un manotazo el cuchillo que tenía en la mano y, a continuación, me barrió.  

Por último, me sujetó la cabeza y entonó su magia. En el momento en que sentí un ligero resplandor púrpura en mi cerebro, mi cuerpo dejó de moverse por completo.  

«Hmm... La forma en que frenas tu caída y emites juicios instantáneos, eres sencillamente asombrosa. Cuesta creer que aún seas de nivel 1».

Estaba completamente fuera de mí y, sin embargo, Lastiara me evaluó como si fuera algo digno de admiración. Parecía realmente asombrada y continuó su charla.  

«Me pregunto si esto es lo que llaman “Parámetros fuera de los Parámetros”. Querida mía, eres maravillosa. ¿Cómo has frenado tu caída? Tu fuerza y velocidad son sólo una décima parte de las mías, ¿sabes? También es difícil aplicar magia sobre ti. Hablando de terror».

Tal vez debido a la magia púrpura claro, no pude responder a ninguna de sus preguntas. Si no podía mover mi cuerpo, tampoco podía maldecirla. Aquella situación sólo me producía ansiedad.  

«No tienes por qué preocuparte tanto. Lo creas o no, en realidad no poseo ninguna intención de hacerte daño. Sólo intento subirte de nivel. No, de verdad».

Diciendo esto, Lastiara se subió a mi espalda y sacó de su bolsillo un libro de aspecto antiguo.  

«Veamos, el cántico para subir de nivel es... “Contemplarás y reflexionarás...”».

Mientras Lastiara entonaba el cántico, una luz blanca emanó de nuestros cuerpos.  

«Existe dentro de mí como existe dentro de ti'... Eso debería bastar».

Pronto, la magia terminó. Si Lastiara no hubiera mentido, habría aumentado mi nivel.  

«Eres mi preciado “Candidato”, no puedo dejar que te quedes en un tonto nivel 1 para siempre. Con un estatus tan bajo como el tuyo, podrías haber muerto de un plumazo, así que estaba muy preocupada. Sin embargo, ahora puedo estar un poco más aliviada».

Lastiara se secó la frente sudorosa como si acabara de terminar su trabajo y luego se acercó a la ventana.  

«Ahora, como tengo a gente aterradora buscándome con los ojos inyectados en sangre, es hora de que me vaya. Ah, no te preocupes, pronto podrás moverte. Hasta luego~»

Dejando atrás esas palabras, Lastiara saltó por la ventana.  

Mi cuerpo permaneció inmóvil. Mientras observaba cómo se alejaba Lastiara, comprobé mi propio «Estado».  

【Estado】 Nombre: Aikawa Kanami HP: 119/121, MP: 71/141

Clase :

Nivel: 4

STR: 3.03, VIT: 3.15, DEX: 4.07, AGI: 5.05, WIS: 6.09, MAG: 8.08, APT: 7.00

Constitución:

Confusión: 4.29

EXP: 127/800

Equipamiento:

Ropas del Otro Mundo

【Asignación de Puntos】 Punto(s) de bonificación: 3 Punto(s) de Habilidad: Se han ganado 3.

Mi nivel subió... Aun así, ¿qué demonios le pasaba...?

Ya ha quedado demostrado que la chica no pretendía hacer daño... Pero era demasiado egocéntrica.  

Sigue siendo alguien con quien no puedo descuidarme. La próxima vez que la vea, correré en dirección contraria, sin hacer preguntas. Debería poner un poco de arena en mi «Lista de Objetos» para la próxima vez...

Como no podía mover el cuerpo, lo único que podía hacer era contemplar. Al final, incluso después de la cara tarifa de alojamiento que pagué, seguí durmiendo en el frío suelo.

Capítulo 8: Contra la entrada en el laberinto    

Cuando abrí los ojos al día siguiente, pude volver a mover el cuerpo.

Me preocupaba quedarme así para siempre, pero pude dirigirme al este, hacia Varte, como había planeado en un principio.  

El posadero me había hablado de la ruta y de las precauciones que debía tomar, así que no me perdí especialmente en el camino. Estaba decidido a realizar un largo viaje a través del país, pero llegué fácilmente a la frontera antes del mediodía. Tal vez se debiera a que los cinco países compartían territorios en torno al Laberinto, y cuanto más cerca se está del Laberinto, menor es la distancia entre los países.  

Además, no se requería ningún procedimiento para cruzar la frontera, sólo un simple muro de piedra en la frontera. Me pregunté cómo gestionaban la entrada y salida de personas y mercancías, pero cuando vi la Línea en el muro de piedra, me dije que probablemente lo conseguían con alguna tecnología desconocida.  

Tras un breve paseo por Varte, comprendí de inmediato la marcada diferencia que había entre ésta y Whoseyards. La diferencia entre ricos y pobres era notable y, sobre todo, la gestión se regía por criterios totalmente distintos. La mayoría de las personas que vi iban vestidas de aventureros. Muchos de ellos llevaban espadas, y destacaban los que se ganaban la vida realizando trabajos físicos.  

Al llegar a un lugar nuevo, organicé mis objetivos. Mi primer objetivo era «Volver a casa». Si continuaba demasiado tiempo en aquel mundo extraño y peligroso, tarde o temprano me volvería loco. Tenía que regresar por el bien de la familia que había dejado atrás.

Sin embargo, sólo había unos pocos métodos que sospechaba que podrían llevarme a casa.

En primer lugar, estaba esa leyenda en la que cualquiera de tus deseos podía hacerse realidad que estaba asociada al Laberinto gigante que, básicamente, me pedía a gritos que lo desafiara. Desde el punto de vista del juego, desafiarla debería ser la respuesta correcta. De lo contrario, necesitaba buscar en la magia o en la cultura que pudiera insinuar un regreso a casa, pero... ese enfoque tenía pocas esperanzas. No pude encontrar absolutamente nada al respecto en la biblioteca.

Me debatí entre buscar una forma de volver a casa o conquistar el Laberinto; de cualquier modo, necesitaba dinero. Sólo comer o alojarme en una posada me costaría dinero. Si me adentraba en el Laberinto, necesitaría gastar dinero en diversas herramientas. O en armas.  

Lo que significaba que necesitaba dinero. ¡Y la elección que hice para cumplir esa tarea fue...!

«-Oye, recién llegado. Saca la basura cuando termines de fregar los platos!» «¡Sí, entendido!»

Empecé a trabajar a tiempo parcial en una taberna.

Francamente, no quería volver a entrar en el Laberinto. Ni siquiera quería ver el Laberinto. Eso es lo que sentía desde el fondo de mi corazón. Juzgué que aún era demasiado pronto para empezar a ganar dinero con el Laberinto. Para ser sincera, tenía miedo. Si era posible, quería alejarme del Laberinto durante un tiempo.  

Tuve la suerte de encontrar una taberna cerca de la entrada del Laberinto que buscaba empleados mientras caminaba por Varte. Mi mente rebosaba de pensamientos, pero decidí intentarlo y acepté la entrevista. Esbocé algunas mentiras decentes e -inesperadamente- pasé. Ni siquiera me sometieron a ningún tipo de comprobación de antecedentes, y allí estaba yo, trabajando por un sueldo.

Me sorprendió lo fácil que fue conseguir empleo en otro mundo. Ojalá pudiera compartir esa facilidad con los países en receso de mi mundo original.  

Por cierto, ya había trabajado a tiempo parcial en un restaurante. También confiaba en mis habilidades culinarias, ya que yo misma cocinaba todos los días en lugar de mi hermana. Como tenía aptitudes, me lancé al trabajo sin pensarlo mucho, pero... no me arrepiento, ya que una taberna junto al Laberinto es un lugar lo bastante bueno para reunir información.  

«Christ-kun, limpia esta mesa, por favor...» «¡Sí!»

¡Cristo! Reflexioné mucho sobre ello, y ése se convirtió en mi nombre en este mundo.  

Al principio, iba a decir mi verdadero nombre, Kanami Aizawa, durante la entrevista. Pero en ese mismo momento, me vino a la cabeza la cara de aquella chica pervertida, Lastiara. Utilizar un nombre conocido por una persona tan peligrosa sólo aumentaría mis posibilidades de encontrarme con ella.

Por decirlo sin rodeos, tenía miedo. Tenía miedo de esa chica Lastiara.

Empujado por ese miedo, ideé un nombre occidental sobre la marcha.  

Lo primero que se me ocurrió fue buscarme un lugar propio bajo un seudónimo. Hablando de posibilidades, nadie dijo que no hubiera gente de mi mundo original en este mundo. Y en caso de que me encontrara con ellos, sería mejor tener un nombre realmente famoso para que se dieran cuenta inmediatamente de que éramos del mismo mundo. Eso fue lo que pensé.  

Tenía que ser el nombre de lo más famoso del mundo. El nombre de un país, o el nombre de un presidente... no, tenía que ser algo mucho más famoso... Después de pensarlo, dije «...Soy Cristo Eurasia. Encantado de conocerte».

Fue una elección drástica para algo que decidí en tan poco tiempo. Tomé la que probablemente era la figura más famosa como nombre falso con el que vivir.  

Y una vez que había tomado ese nombre, ya no había vuelta atrás. Decidí vivir con ese nombre en este mundo.  

...Pero personalmente, no creo que sea tan malo. El nombre puede interpretarse como el que salva al continente. Obtuvo 80 puntos en mi libro de estilo. Aunque si estuviera mi hermana pequeña, seguro que se pasaría al menos seis meses burlándose de mi estilo...

«¡Date prisa! Christ-kun!» «¡Lo-siento!»

Lynn-san, la chica alta del cartel de la taberna, me reprochó que hubiera interrumpido mi trabajo.  

No es momento de contemplaciones. Tampoco es momento de sentirme incómodo con mi seudónimo. A partir de hoy, soy Cristo Eurasia, vivo en otro mundo-.

Tras decirme esto a mí mismo, reanudé mi trabajo.  

Era el momento más ajetreado del día: la hora de cenar. Los aventureros que regresaban de su exploración en el Laberinto llenaban las mesas. El lugar era bullicioso y tosco, pero también estaba lleno de vitalidad.  

Recogí información sobre el Laberinto mientras realizaba mis tareas.

«-Hehehe. Hoy hemos ganado mucho». «Claro que sí. Me acobardé cuando nos topamos con una manada de Hormigas Soldado, pero acabaron siendo una caza fructífera». «Depende de la suerte que nos encontremos con una manada o no, después de todo... Bueno, seguro que fue peligroso, pero alto riesgo, alto beneficio, ¿no?». «Concluyentemente hablando, sí».

Las conversaciones en la taberna solían versar sobre el Laberinto. Escucharles repasar su exploración del día e intercambiar información era bastante fructífero.  

Mientras limpiaba la mesa sucia, seguí observando mi entorno.

«Yo. Chico recién llegado. ¿Lo dejó el de antes?».

Eran pocos los que me llamaban. Los restaurantes de este mundo eran amables con el personal, a diferencia de los de mi mundo original.  

«Sí. Soy... Cristo. Acabo de empezar hoy. La persona que me precedió lo dejó, por lo visto». «Ya veo por qué. Este sitio te paga tan poco a pesar de que está jodidamente lleno todos los días».

El hombre que me hablaba sonrió con buen humor. «¡Y qué si es barato!», retumbó la voz del encargado de la tienda desde la cocina, invitando a más risas del hombre.  

El equilibrio de poder en la taberna era bastante singular. Parecía que el gerente del local era originalmente un famoso explorador del Laberinto, y nunca se echaba atrás, ni siquiera cuando trataba con los clientes más rudos. Muchas veces le había oído maldecir a los clientes como lo hizo en ese momento. Si no fuera como era, montar una tienda tan cerca del Laberinto no habría sido posible.  

Por ejemplo, si Lynn-san, nuestra empleada, estaba a punto de ser molestada, el director saltaba directamente al caso y la respaldaba. Sólo le había visto unas pocas veces, pero parecía un director de tienda digno de confianza.  

Sin embargo, después de ver cómo me contrataba en el acto, dudé de su capacidad de gestión.  

«Me pregunto cuánto durará el chico nuevo. Este sitio tiene muchos clientes molestos, ¿sabes? Incluido yo». «Eso no es cierto. Todo el mundo ha sido muy amable. Me siento a gusto trabajando aquí». «Hou, seguro que estás acostumbrado... Tienes facilidad de palabra, no como el tipo que te precedió». «¿Es así...? Pues muchas gracias». «Pero no te pongas demasiado formal, ¿vale? Tómatelo con calma».

Mientras seguía hablando con el borracho...  

«¡Eh, Cuervo! ¡Deja de retrasar a mi recién llegado! Te daré una paliza».

Un grito más fuerte que antes llegó de la cocina.  

Al parecer, el encargado y el hombre llamado Crow eran conocidos. Su amenaza era bastante severa.  

«Err, entonces volveré a mis obligaciones. Los platos no se lavan solos». «Je, je. Hasta luego. No quiero que me den una paliza».

Crow-san levantó una mano y asintió.

Tras responderle con una reverencia, me apresuré a volver a la cocina y comencé la tarea de lavar un gran número de platos sucios.  

En cualquier caso, por aquel día, mi deber era traer los platos sucios y lavarlos, y pensaba dedicar mis esfuerzos a ello. Era duro, ya que tenía que moverme constantemente, pero la experiencia que tenía de mi mundo original sin duda ayudaba. También estaba el hecho de que utilizaba constantemente la «Dimensión»: me ayudaba a hacer las cosas con eficacia.  

Así, el primer día de trabajo que tuve en otro mundo se prolongó hasta bien entrada la noche.

Cuando el último cliente se marchó y el proceso de limpieza estaba en marcha, el gerente se dirigió a mí.  

«Uf, esto es lo último. Recién llegado, ¿qué tal el trabajo?» «...Los clientes resultaron ser una buena multitud; fue una experiencia gratificante». «Maldito chico descarado. Por lo que parece, apostaría a que volverás mañana».

El gerente sonrió satisfecho y organizó un horario para el día siguiente, pero sus palabras sonaron molestas.  

«Eh... ¿He sido un descarado?».  «No, ¿tan mal no? Es sólo que... tu forma de hablar tan extrañamente educada te hace parecer un poco descarada». «Claro, me han dicho que hoy estaba siendo demasiado formal...».

Puede que haya una brecha cultural entre los dos mundos. Pensaba que hablaba de un modo que no causaría molestias a los demás, pero estaba aprendiendo que ese enfoque podría no ser aplicable en este mundo.  

Parecía que tenía que cambiar un poco mi actitud. Iba a intentar ser un camarero franco y atrevido, como me había aconsejado aquel cliente.

«Bueno, no te martirices por eso... Acostúmbrate poco a poco. Espero más de ti en la cocina que atendiendo a los clientes». «Eh, Christ-kun, ¿tú también puedes trabajar en la cocina?».

Al oír la palabra «cocina», Lynn-san, la chica del cartel, se acercó a mí, agitando la larga coleta castaña que le quedaba bien a su alta figura.  

«Sí, estoy pensando en utilizar a Cristo también en la cocina. Sus habilidades con el cuchillo son incuestionables. Es diestro y parece que lleva mucho tiempo cocinando». «Jeje. Así que por eso le aceptaron en el acto». «Por cómo hablaba, parecía demasiado educado y orientado al servicio como para dejarlo sin empleo. No tengo motivos para no contratarle».

Pero eso no significa que debas permitir que cualquiera trabaje en tu taberna sin una buena explicación.  Aunque lo pensara por dentro, me resultaba difícil vocalizarlo.  

«Tienes razón. Era muy poco lo que tenía que enseñarle». «¿Verdad? Mis ojos nunca pierden de vista a su presa. Bueno, voy a ir a la trastienda. Tú ocúpate del resto». «Ye~s»

Diciendo esto, el encargado se fue a limpiar la cocina.  

«¿No es genial, Cristo-kun? Necesitas el dinero rápidamente, ¿no?». «Sí, es una gran ayuda... pero creo que meteré mucho la pata por la forma en que lo hice en mi país de origen, así que, por favor, no esperéis mucho de mí, ¿vale?».

No quería que pusieran demasiadas expectativas en mí, así que decidí tomar precauciones.

«Aah, vienes de otro país, ¿verdad? Err...» «Fania». «Cierto, Fania. Nunca había oído hablar de ella. Seguro que has venido de muy lejos». «Soñaba con entrar en el Laberinto y, sin embargo, así es como he acabado».

Diciendo esto, le mostré la cicatriz de quemadura que tenía en el brazo. En otras palabras, estaba interpretando el escenario de «un joven del campo que desafió al Laberinto, soñando con hacerse grande, sólo para ser derribado a la realidad en su primer día».

«Uwah, eso parece doloroso, pero me alegro de que no hayas perdido un miembro o un ojo. Después de todo, no morirás así si trabajas aquí».

Lynn-san dijo algo tan espantoso con un tono ligero. Aunque teníamos visiones diferentes del mundo, supongo que ella había visto lo suyo: trabajar en una taberna al frente del Laberinto.  

«Sí. De momento, no tengo que preocuparme por mis comidas si trabajo aquí». «Sí, sí, trabaja duro. Onee-san te apoya. Además, eres mucho más educado e informado que el anterior».

Al parecer, había causado una buena impresión a Lynn-san. En cuanto a la cortesía, probablemente se debía a la diferencia de nivel educativo entre este mundo y el mío original. En cuanto a los conocimientos, todo era gracias a «Dimensión», así que... que me elogiaran por ello me resultaba un poco incómodo, ya que me hacía sentir como si estuviera haciendo trampas.  

«...Lo haré lo mejor que pueda. Ahora, despejemos las mesas». «Vale~ Te ayudaré~»

Una vez que la tienda estuviera limpia, pensaba discutir los detalles del contrato con el gerente. Me habían dicho que me darían un trato preferente porque andaban escasos de personal, pero dependiendo de los detalles del contrato, podría negar ese trato por mi parte. Para mí, un trabajo a tiempo parcial no era más que un medio para conseguir un fin, y aún estaba experimentando con muchas cosas.  

Pero no puedo negar que me gustaba la gente de allí.  

«-¡Aah, por fin he terminado! Christ-kun, ¡ve a cerrar la entrada!» «Entendido».

Tras terminar nuestro trabajo, Lynn-san me pidió que terminara antes de dirigirse a la puerta trasera. Me dirigí a la puerta principal mientras me decían que cerrara la gran puerta con un cerrojo de madera.  

-En ese momento me di cuenta.

Había un inconveniente en la «Dimensión». Había alguien al otro lado de la puerta. Tras comprobar mi PM, reforcé mi magia.  

«...Sí, puedo permitírmelo. -Magia «Dimensión, Multiplicada»».

Gasté MP extra para captar más detalles sobre la situación en el exterior.

Por cierto, «Dimensión, Multiplicada» era una aplicación de la técnica que utilicé para captar una gran distancia allá en el Laberinto: sólo aumentaba el consumo de MP para que la magia fuera más potente, pero también le cambié el nombre para que me resultara más fácil utilizarla. Al fin y al cabo, cuanto más largo es el nombre de la técnica, más estimulante resulta utilizarla.  

Fuera de la tienda había un gran tablón de anuncios. Bajo el tablón, al parecer, había un niño de mi edad agachado.

-No podía quitármelo de la cabeza, así que salí.  

Fuera caían copos blancos. Eran pocos copos, pero aun así era un bonito espectáculo. Esos copos blancos se llaman «Rayos Lágrima» y, al parecer, no son como la nieve que conozco de mi mundo original. No son cristales de hielo que caen durante el invierno, sino cristales de poder mágico que se han acumulado en el cielo cayendo hacia abajo. Aprendí sobre ello en la biblioteca, pero no lo sé todo.  

El chico que estaba debajo de la pizarra seguía agachado con los rayos lacrimógenos amontonados en la capucha, así que le llamé.  

«Eh, ¿estás despierto?» «--!»

El niño encapuchado levantó la vista y me vio.  Sus ojos sobresaltados se encontraron con mis ojos negros. El chico era una chica. Cuando levantó la vista, su pelo dorado se desprendió de la capucha. Su pelo era largo y liso como la cálida luz del sol. Tenía unos ojos grandes y azules y un rostro inocente y andrógino.  

La chica me miró y se levantó. Probablemente tenía casi mi edad, pero era dos cabezas más baja. Y bastante menuda.  

Me perdí en admirarla durante un rato, pero pronto salí de mi asombro y le hablé como a una empleada.  

«Bien, estás despierta. Vamos a cerrar la tienda, ya sabes...». «...¿No puedo quedarme aquí?»

Respondió la chica con bastante brusquedad, un poco inadecuada para su perfil.

«Hmm. Creo que no pasa nada, siempre que no hagas nada raro. Bueno, tal vez». «¿Ah, sí? Entonces me quedaré por aquí. Sólo tienes que regañarme si molesto».

La chica se sentó. Actuaba de forma más masculina que yo, pero aun así no podía dejarla en paz.  

(#TL/N: El chico utiliza Ore para referirse a sí mismo, mientras que MC utiliza Boku. Ore es una forma más masculina de Yo, Boku también es masculino, pero normalmente para personas más suaves/blandas).

«No, no me refería a eso... Ya es medianoche, y no es seguro que una chica salga sola». «...»

Quizá sólo estaba siendo una entrometida sin conocer todas sus circunstancias. Pero los puntos de vista éticos que llevaba del otro mundo cargaban mis palabras.  

«Si tienes algún sitio donde quedarte...» «Me he ido a una taberna, ya que aquí hace más calor, porque no tengo dinero».

Rápidamente descartó mi sugerencia.

Un problema monetario, ¿no? Poco más podía decir entonces. Lo único que podía hacer era cerrar la tienda y fingir que nunca la había visto. Aunque a una chica más pequeña que yo le costara encontrar refugio en un lugar tan cercano al Laberinto...

«...Ya veo. Bueno, pues cierro la tienda». «...»

No podía permitirme el lujo de ayudar a desconocidos. Con dolorosa reticencia, decidí que debía cerrar la tienda.  

«Por cierto, no soy ninguna chica. No te preocupes».

Justo antes de cerrar la puerta, habló la chica.  

No, el chico. Al parecer, como era un chico, no tenía que preocuparme de que sufriera cosas que yo sólo podía imaginar.  Cerré la tienda, sorprendida por aquel hecho.  

No sabía si había mentido sobre su sexo o no. En cualquier caso, decidí que no tenía sentido castigarme por ello, así que me dirigí a la parte trasera de la tienda, donde probablemente me esperaban el gerente y Lynn-san.  

Después del trabajo, el gerente y yo decidimos muchas cosas sobre mi contrato.   Dicho esto, el contrato no era tan detallado como lo sería en mi mundo; era algo más bien general. Dijo que intentaría ponerme a prueba a diario. Me dio diez monedas de cobre por ese día.

Incluso me ofreció comida y me dijo que podía dormir en un rincón de la taberna.  Me sorprendió cómo me trataba.  

Al contrario, fui yo quien le aconsejó cándidamente. Sin embargo, aunque le dije que estaba siendo descuidado, el gerente dijo: «Confío en mi juicio, no pasa nada», y se desentendió de mí. Lynn-san dijo entonces: «Si haces algo malo, te marcará la Línea y pronto te pillarán». Por lo visto, esa «Línea» que se dibujaba en varios lugares de la ciudad tenía funciones de seguridad y prevención del crimen. Quizá eso también esté incluido en el tratamiento.  

Así, pude envolverme en una manta bajo un tejado.  

Comparándome con el chico de antes, me sentí como en el cielo contra el infierno.  

«Estado, Habilidad-»

【Asignación de Puntos】 Punto(s) de Habilidad: 2 Restantes.

Descansé en un rincón de la taberna, probando distintas cosas en la Pantalla.  

La incursión de Lastiara en mi habitación el día anterior había aumentado mi nivel y generado puntos de bonificación y puntos de habilidad, así que me ocupé de ellos.  

Se decía que los puntos de bonificación aumentaban parámetros como la Fuerza y la Vitalidad, mientras que los puntos de habilidad servían para ganar y aumentar habilidades.

No quería morir, así que gasté todos mis puntos de bonificación en aumentar mi HP. Si se tratara de un juego, habría dado prioridad a la Fuerza y la Agilidad, pero en su lugar di prioridad a los PV, teniendo en cuenta que no debía morir ni una sola vez.  Como un punto me daba 10 PS, mi PS máxima era de 151.  

Asigné un punto de habilidad a «Magia dimensional».
Al hacerlo, la anotación cambió a algo como «Magia dimensional: 5,01+0,10». Cuando utilicé «Dimensión», sólo mostró un ligero cambio en mi percepción, así que dejé en suspenso los dos puntos de habilidad restantes.

«Después de todo, podría utilizarlo para conseguir una nueva magia...».

Independientemente de si lo quería o no, no cabía duda de que en el futuro me vería involucrado en el Laberinto. Sería apropiado asignar esos dos puntos de habilidad a una magia que me sirviera para ese fin.  

«Me han dicho que sólo tengo que trabajar por la noche... Tal vez mañana recorra la ciudad y reúna información...».

Construí con calma mi horario. Ahora tenía menos prisa, ya que podía esperar unos ingresos estables.  Mi confusión y mi miedo hacia este mundo se habían amortiguado gracias a la habilidad «...», y tuve cuidado de que mi salud mental no empeorara.  

En ese momento, era importante avanzar racionalmente hacia mi objetivo de regresar, paso a paso. En primer lugar, necesitaba pasar unos días recopilando información y adquiriendo conocimientos comunes sobre el Laberinto. Cuando dominara el uso de la «Pantalla» y la magia y tuviera mi equipo y herramientas en orden, entonces volvería a desafiar al Laberinto.  

Seguí probando y experimentando con la «Visualización»... y me quedé dormido en medio de ella. Así pues, mi segundo día en este mundo transcurrió bastante tranquilo. 

'Segundo Día Terminado' 【Status】 Nombre: Kanami Aikawa HP: 151/151, MP: 34/41

Clase:

Nivel: 4

STR: 3.03, VIT: 3.16, DEX: 4.07, AGI: 5.05, WIS: 6.09, MAG: 8.08, APT: 7.00

Constitución:

Confusión: 4.29

EXP: 127/800

【Habilidades】 Habilidades innatas:

Espadachín: 1.01

Magia Congeladora: 2.01

Habilidades Adquiridas:

Magia dimensional: 5.01 + 0.10

???:

???:

???:

???:

【Magic】 Magia de Congelación:

Congelar: 1.00

Hielo: 1.01

Magia Dimensional:

Dimensión: 1.02