Capítulo 18
En cuanto Kim Jin-Seo me vio, apagó el fuego y escondió hábilmente su cigarrillo. Se apresuró a tirar la colilla y abandonó la zona como si estuviera huyendo.

«Agh, ugh».

Para ser precisos, intentó huir. Sin embargo, al hacerlo, gimió mientras se desplomaba en el sitio. Mirando más de cerca, vi que también tenía la pierna vendada. No había ni un solo punto de su cuerpo que no estuviera herido.

Incluso después de caer al suelo, Jin-Seo no consiguió levantarse y siguió gimiendo de dolor. Tenía la cara retorcida y la frente bañada en sudor frío. Cualquiera podría decir que estaba luchando contra el dolor. Parecía que le dolía tanto que iba a desmayarse en cualquier momento.

Las heridas eran graves, pero parecía que el dolor que sufría era mucho peor.

«No me lo digas...»

No era difícil adivinar el motivo.

Jin-Seo había recibido el título del Santo Nombre de la Paciencia, y podía utilizar la Bendición de la Voluntad de Hierro. Era una bendición que le permitía eliminar el dolor de otras personas con la mano izquierda, y podía transferir el dolor que ella sufría a los demás con la mano derecha.

En el momento del incidente, había utilizado la Bendición de la Voluntad de Hierro para absorber el dolor de treinta personas. En una situación en la que era difícil tratar incluso con el propio cuerpo, había absorbido el dolor de otras personas.

Algunos podrían considerarlo un noble sacrificio, pero desde mi punto de vista, parecía una estupidez. Ella no lo demostraba, pero Jin-Seo estaba luchando en ese momento bajo una inmensa cantidad de dolor. El sudor de su frente, los labios temblorosos y los ojos desenfocados lo demostraban. El precio del sacrificio siempre era terrible. Por eso me disgustaba la palabra sacrificio, y creía que quienes estaban dispuestos a sacrificarse eran tontos.

¿Por qué? Porque mi padre también era así.

«...¿Por qué lo hiciste si sabías que pasaría esto?». Dije mientras miraba a Kim Jin-Seo, que temblaba de dolor.

No era algo que debiera decir a un paciente, pero Jin-Seo me parecía estúpida. Si iba a luchar tanto para soportar el dolor, no debería haberse sacrificado.

[Jajaja. Es lo más gracioso que he oído en mucho tiempo. Eso no se puede decir, ¿verdad?].

...Ahora que lo pienso, fue bastante hipócrita por mi parte decir este tipo de cosas. Después de todo, yo también estuve a punto de morir mientras utilizaba los poderes de Granbwa. Yo también era de los que se sacrifican sin ningún beneficio aparente.

Tosí.

Tosí para deshacerme de mi vergüenza. Jin-Seo seguía respirando hondo e intentando reprimir su dolor. Sus ojos lánguidos acabaron posándose en mí.

«...¿Vas a contárselo a otras personas?».

«¿Contar qué?»

«Sobre esto».

Jin-Seo señaló las colillas tiradas en el suelo.

«¿Así que me preguntas si voy a decirle a otra gente que estabas fumando?».

«Sí.»

«Hmm, me pregunto».

Eso fue lo que dije, pero la idea de denunciarla ni siquiera se me había pasado por la cabeza en primer lugar. Sólo sentí lástima por ella. Me pregunté cuánto dolor debía de haber sufrido para que confiara en ese tipo de cosas.

Jin-Seo bajó la cabeza después de escucharme y dijo con voz temblorosa: «Me duele mucho. ¿Podrías... dejarlo estar? Si me pillan por esto, yo...». Intentó desesperadamente contener las lágrimas. Sus emociones parecían agravarse debido al dolor.

Tartamudeaba, pero no era difícil entender lo que decía. Me pedía que cerrara los ojos para responder a su fumar.

«Si tanto te duele, lo único que tienes que hacer es entregárselo a otra persona».

«...¿Qué?»

«La Bendición de la Voluntad de Hierro. ¿No puedes transferir el dolor a otras personas a través de tu mano derecha?».

Para ser exactos, era posible transferir dolor a un objetivo tocándole la frente con la mano derecha. A la inversa, era posible alejar el dolor de un objetivo tocándole la frente con la mano izquierda. Podía activar esta habilidad independientemente del consentimiento del objetivo si se cumplían las condiciones.

Jin-Seo me miró con sus ojos rojos e hinchados.

«No estoy loca. ¿A quién podría transferir el dolor? Yo... No soy basura. A diferencia de ti».

Dijo todo lo que tenía que decir mientras gemía de dolor. Dije todo eso porque me había preocupado de verdad por ella, pero mi frágil corazón se había asado por un insulto a cambio.

«¿En qué sentido soy basura?»

«Si alguien más va a sufrir... Hghh. Es mejor que yo sufra ese dolor en su lugar».

«Ah, claro».

Sí que era imbécil.

«Y, no seas... grosera».

La voz de Jin-Seo se vio interrumpida por algún que otro dolor.

«No vas a ser tú quien aguante el dolor. No hables imprudentemente».

«Entonces entrégamelo».

Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendida por mi réplica. Sin embargo, sus ojos cambiaron rápidamente a una profunda mirada de escepticismo y desconfianza.

«Ja. Me preguntaba... de qué... hablabas».

Soltó una carcajada seca mientras miraba a lo lejos. Era evidente que no le había dado mucha importancia a lo que había dicho. Parecía pensar que era algo que yo había dicho por cortesía. No creía en absoluto que fuera cierto.

«No tienes intención de, mmh, aceptar el dolor. Es fácil mentir».

A partir de las palabras que había dicho hasta entonces, pude reconstruir un par de cosas. Las mentes de quienes vivían una vida difícil y no podían confiar en otras personas acababan distorsionándose en dos tipos de casos. El primer caso era la falta de afecto. En este caso, se intentaba confiar excesivamente en los demás y, si se perdía a la persona en la que confiar, se caía en una depresión extrema.

El segundo caso era la desconfianza hacia los humanos. Eran el tipo de personas que pensarían que eran las únicas desafortunadas, y pensarían que la desgracia de los demás no era para tanto. Evitarían confiar en los demás y los despreciarían en secreto. También podría convertirse en odio a la humanidad.

Parecía que Jin-Seo era de estos últimos. No sabía qué clase de vida había llevado. Sólo había oído rumores de que era la hija del presidente de la F.A.. No tenía ni idea de por lo que había pasado para que desconfiara tanto de los demás. En cualquier caso, estaba claro que había vivido una vida dura.

«Es fácil hacer proselitismo de estos dos tipos de personas. Estos tipos de personas no tienen nada en lo que confiar. Por tanto, les resulta fácil confiar en la religión y en Dios. Si ves a este tipo de gente, debes hacer proselitismo proactivo».

Mi padre me había enseñado este tipo de cosas. Cada vez que decía esas palabras, mi madre le abofeteaba la espalda. Recuerdo que aquel día mi padre hizo todas las tareas domésticas. Bueno, para ser justos, mi padre solía hacerlo todos los días de todos modos.

De todos modos, decidí aprovecharme del estado psicológico de Jin-Seo. Me acerqué a su cuerpo, que estaba tendido en el suelo.

«Puedo levantarme. Por mí misma. Así que... ¿ah? ¿Qué, qué estás haciendo?».

Puse la mano derecha de Jin-Seo sobre mi frente. En una situación normal, habría sido imposible, pero debido a su dolor o a sus heridas, Jin-Seo no pudo resistirse.

Chasquido.

Con el sonido de algo rompiéndose, un dolor que iba más allá de mi imaginación inundó mi cuerpo. Dejé de respirar y todos los músculos de mi cuerpo se agarrotaron. Me temblaban las yemas de los dedos, los labios y los párpados. Me resultaba increíblemente difícil mantener la consciencia. Mi cerebro palpitaba ferozmente, e incluso una ligera brisa se sentía como una fuerte puñalada.

Fueron sólo unos segundos, pero esos pocos segundos casi habían bastado para quebrar mi mente.

Jin-Seo había soportado este tipo de dolor durante muchos días. Ahora comprendía por qué sus palabras y acciones habían sido mucho más sensibles de lo habitual. Si uno sufriera tanto dolor, sería difícil ser considerado con los demás. Me atrevería a decir que el dolor era suficiente para hacer que incluso un santo maldijera en voz alta.

Luché contra el dolor durante un breve periodo de tiempo. No pasó mucho tiempo antes de que mi cuerpo dejara de temblar. Mi respiración recuperó gradualmente la estabilidad y todo mi cuerpo se sintió relajado y somnoliento. El dolor empezó a desvanecerse.

[¿Estáis jugando a la patata caliente? Por ahora lo he absorbido. Me escuece bastante].

Fue gracias a que Legba absorbió el dolor.

El dolor transferido a través de la Bendición de la Voluntad de Hierro se trataba como una especie de «maldición», por lo que era posible entregárselo a Legba. Esta cantidad de dolor no era prácticamente nada para ellos, ya que habían vivido durante tantos años que estaba más allá de la comprensión humana. Para Legba, se trataba simplemente de un pequeño pinchazo.

«¿Qué haces?»

Jin-Seo me miró sin comprender. Como me había transferido todo el dolor, ya no tartamudeaba.

«¿Qué has hecho? Devuélvemelo. Rápido...!»

Se tambaleó y me puso la mano izquierda en la frente. Parecía querer quitarme el dolor de nuevo. Sin embargo, fracasó. Era porque tenía una venda alrededor de la mano izquierda. Jin-Seo se miró la mano vendada con inutilidad.

«No pasa nada. Es soportable».

No era yo quien estaba soportando el dolor, sino Legba. De todos modos, era cierto que era soportable.

«No me mientas. ¿Y si te desmayas así, idiota? Qué haces, en serio...!».

Sin embargo, Jin-Seo no me creyó. Dio un pisotón y me puso desesperadamente la mano izquierda en la frente. Parecía que intentaba calmar el dolor de algún modo, pero fue inútil. Se debía a que la Bendición de la Voluntad de Hierro no se activaba cuando las vendas estaban en medio. En cualquier caso, había conseguido quitarle el dolor a Jin-Seo. Ahora era el momento de pasar a la siguiente acción.

¡Pin-!

Un sonido fino y agudo resonó en el callejón. Junto con eso, las heridas de Jin-Seo se curaron.

Para ser exactos, era correcto decir que estaban «restauradas».

[Tus habilidades de restauración son realmente asombrosas. El único problema es que no la utilizas cuando te digo que la utilices. En cambio, la utilizas cuando yo no te digo que la utilices. ] Legba recitó su apreciación sobre mi magia vudú.

Lo que utilicé con Jin-Seo fue el hechizo de restauración menor. Era un maestro en ello, así que podía lanzar el hechizo de restauración menor sin sacar una matriz. Esto habría curado todas las heridas que cubrían su cuerpo, y debería haber restaurado por completo su dedo, que se había lesionado lo suficiente como para estar a punto de caerse.

«¿Qué has hecho esta vez?» Jin-Seo me miró como estupefacta.

«Curar. Seguro que ya se te ha vuelto a unir el dedo».

En realidad era «restaurar», pero de todos modos era lo mismo en cuanto al tratamiento de la herida.

La cara de Jin-Seo se puso blanca al oírme.

«Tú... ¿No fallaste en la curación durante la sesión de entrenamiento práctico?».

«¿De qué estás hablando? Tuve éxito con el hechizo de curación menor, ¿recuerdas?».

«¡Eso es lo que quiero decir! Fue un completo fracaso!»

Había sido un gran éxito para mis estándares... Me sentía deprimida, pero intenté no demostrarlo. Jin-Seo se agarraba la mano izquierda vendada mientras dejaba escapar un sudor frío. Fruncía el ceño en actitud contemplativa.

«El sacerdote sanador me dijo que curara esto cuando se estabilizara más tarde, porque dejaría cicatriz si lo curabas bruscamente».

«¿Ah, sí?»

«¿Por qué sigues haciendo estas cosas innecesarias? ¿Por qué? No es como si no fueras a asumir la responsabilidad cuando cicatrice...!»

Jin-Seo parecía preocupado por dejar una cicatriz. Sin embargo, como había dicho, era un maestro de la magia de restauración. Era posible volver a unir un brazo amputado con una restauración menor. Era imposible que dejara una cicatriz tras reimplantar un solo dedo.

«Asumiré la responsabilidad si queda alguna cicatriz. Pero de todas formas no quedará cicatriz».

«Es un hechizo de curación menor, así que ¿cómo no va a quedar cicatriz? Es fácil decirlo...».

Jin-Seo intentó descargar sus frustraciones contenidas en mí, pero dejó de hablar como si de repente recordara algo. Ahora tenía una idea aproximada de lo que estaba pensando. Yo no era un charlatán que hablaba por hablar. Sólo hablaba cuando estaba segura, igual que antes.

«Si estás realmente preocupada, vete a casa, quítate el vendaje y compruébalo».

«...» Jin-Seo bajó la cabeza sin decir nada. En sus ojos se percibía preocupación, ansiedad y un atisbo de ira. También expresaba en su mirada otras emociones negativas, como impotencia y pena. Permaneció en silencio durante un rato antes de que las lágrimas empezaran a rodar por sus mejillas. En aquel silencio incómodo, nos quedamos allí sin decirnos nada.

¡Vroom-! En ese momento, un coche entró por la entrada del callejón con un fuerte sonido de escape. Era un coche blanco de marca extranjera. Un hombre desconocido asomó la cabeza por la ventanilla del coche y nos miró alternativamente a Jin-Seo y a mí.

«¿Señorita?»

A juzgar por su aspecto y su forma de hablar, parecía ser el chófer de Jin-Seo. El conductor miró a la llorosa Jin-Seo, y enseguida volvió los ojos y me miró a mí. Había una clara hostilidad en sus ojos afilados. Era un poco injusto. No era yo quien había hecho llorar a Jin-Seo.

Aunque [técnicamente, fuiste tú quien la hizo llorar], dijo Legba. Se me ocurrió que ése podría ser el caso.

Justo cuando mis pensamientos empezaban a complicarse, Jin-Seo subió al coche. El coche salió del callejón y se dirigió a otro lugar. Lo único que quedaba era el acre olor de los cigarrillos y los gases de escape del coche.

[Deberías haber pasado de largo cuando te lo dije. ¿Qué esperabas? ¿Pensabas que se enamoraría de ti si la ayudabas?].

«Como es la hija del presidente, pensé que podría ser útil en el futuro que nos hiciéramos íntimos. Pero creo que no funcionó».

[Acércate a ella, y una mierda. Tendrás suerte si no empieza a evitarte. Así lo veo yo]. Legba murmuró comentarios rencorosos en tono despreocupado, y yo no tuve nada que decir en respuesta.

[Tienes demasiado afecto innecesario. Y te avergüenzas de ello. Y encubres tu vergüenza diciendo que ayudarles podría ser útil en el futuro].

«Ya basta. Me duele la cabeza».

[También tienes la mala costumbre de intentar poner fin a las conversaciones cuando se descubren tus verdaderas intenciones. Deberías arreglarlo].

«Ah, vale», respondí a medias.

* * *

Jin-Seo se tiró en la cama y se tumbó al volver a casa. Se sintió deprimida durante todo el trayecto hasta casa. Era bueno que el dolor hubiera desaparecido, pero el problema era su dedo.

Tengo miedo. Tenía miedo de desatar la venda. Volver a unir partes del cuerpo amputadas mediante hechizos de curación menores siempre dejaba cicatrices.

Incluso había casos en los que la forma del dedo se torcía extrañamente debido a una colocación incorrecta. Si eso ocurría, tendría que vivir con un dedo deforme el resto de su vida. Prefería morir antes que tener un dedo deforme.

«Asumiré la responsabilidad si queda alguna cicatriz».

De repente, las palabras de Sun-Woo pasaron por su cabeza. No tenía ni idea de dónde había salido toda su confianza infundada. Era alguien a quien le costaba incluso lanzar un hechizo de curación menor. Durmió durante la ceremonia de entrada porque no mantenía un horario de sueño adecuado. Es más, ¡incluso se rebeló e hizo de las suyas durante la sesión de entrenamiento en grupo...!

Por supuesto, gracias a él, consiguieron el primer puesto en la sesión de entrenamiento, pero en fin...

Jin-Seo miraba sin rumbo al techo mientras se resentía de Sun-Woo. Tras un largo periodo de angustia, pronto se recuperó y saltó de la cama.

«Por favor».

Se sentó y empezó a desatarse lentamente la venda de la mano izquierda. Le temblaba la mano. Sentía que iba a llorar sin motivo. Cada vez que se desprendía una parte de la venda, el temblor de sus manos aumentaba en intensidad. El dedo corazón, que casi le habían amputado, quedó a la vista cuando le quitaron todas las vendas.

«¿Eh, ah? Ja. Guau!» Jin-Seo no pudo evitar exclamar. Sintió que sus ojos, que habían estado húmedos por las lágrimas, se secaban de inmediato.

Su mano estaba perfectamente. La unión reimplantada estaba limpia, sin ninguna cicatriz. Además, estaba muy bien unida. Jin-Seo movió los dedos recuperados y los tocó. Tanto su sentido del tacto como los nervios de sus dedos parecían estar completamente bien.

«...!»

Jin-Seo dio un respingo mientras lanzaba una exclamación silenciosa. Se había recuperado lo suficiente como para reanudar su vida cotidiana a partir de mañana. No, no sólo podía reanudar la vida cotidiana. Podía volver a hacer ejercicio.

Jin-Seo se rió de su yo anterior, que se había perdido en preocupaciones inútiles como: «¿Qué hago si me queda una cicatriz?» o «¿No me digas que me van a descartar otra vez?».

Cuando Sun-Woo había dicho: «De todas formas, no quedará cicatriz», había dicho la verdad.

...Sun-Woo tenía razón. Ahora que lo recordaba, se dio cuenta de que se había comportado de forma desagradable delante de Sun-Woo. ¿Por qué lo había hecho?

Decir que estaba de mal humor no era correcto. Le debía demasiado a Sun-Woo por eso.

Es cuestionable cómo él, que había luchado por lanzar un hechizo de curación menor, fue capaz de lograr una curación tan perfecta. Antes de interrogarle, lo primero que tenía que hacer era darle las gracias.