Omniscient Reader's Viewpoint

Autor: 싱숑 (Singshong)

SkyNovels


capitulo-1-prologo
Capítulo 1 (Prologo)
44616
1

Tres Maneras de Sobrevivir en un Mundo en Ruinas

Traductor: Jadcy

Hay tres maneras de sobrevivir en un mundo en ruinas. He olvidado algunas de ellas ahora, sin embargo, una cosa es segura: tú que actualmente estás leyendo estas palabras, sobrevivirás.

Tres formas de sobrevivir al apocalipsis [Completo]

Una plataforma de novelas web lleno la pantalla de mi viejo celular. Deslice hacia abajo y entonces hacia arriba de nuevo. ¿Cuántas veces he estado haciendo esto?

"¿En serio? ¿Este es el fin?"

Mire de nuevo, y el [Completo] era inequivocable. La historia había acabado.

[Tres Maneras de Sobrevivir en un Mundo en Ruinas]

Autor: tls123

3149 capítulos

«Tres Maneras de Sobrevivir en un Mundo en Ruinas» fue una novela de fantasía de larga duración con 3149 capítulos. Su abreviatura era «Maneras de Sobrevivir».

Había estado leyendo la novela de manera constante desde el tercer año de la escuela media. Incluso cuando era acosado por los delincuentes de mi escuela, incluso cuando tuve que entrar a una universidad local de tercer grado debido a que fallé mis exámenes de admisión, incluso cuando fui aceptado en una unidad militar en las fronteras porque el maldito proyecto de lotería salió mal, e incluso ahora, trabajando como contratista para una gran subsidiaria, aun sin un trabajo a tiempo completo... maldición, vamos a parar de hablar de esto, de todas formas...

[Palabras del Autor: Muchas gracias por leer «Maneras de Sobrevivir» hasta aquí. ¡Volveré a ti con un epílogo!]

"Ah... el epílogo aún hace falta. Así que el siguiente capítulo es en realidad el último"

Desde el final de mi infancia y durante todo el camino hacia la adultez, un viaje largo que abarcó alrededor de diez años, sentí una mezcla de desolación entre un mundo que estaba llegando a su fin y un sentimiento de resolución por finalmente ser capaz de alcanzar la conclusión de este. Así que abrí la caja de comentarios en el último capítulo y reescribí una misma oración varias veces.

Kim Dokja: Escritor, gracias por todo durante este tiempo. Estoy esperando por el epílogo.

Esas eran oraciones sinceras. Maneras de Sobrevivir fue la novela de mi vida. No era la más popular, pero para mí fue la mejor novela. Había tantas palabras que quería decir, pero no podía escribir, tenía miedo de que mis descuidadas palabras pudieran herir al escritor.

Promedio: 1.9 hits por capítulo.

Promedio: 1.08 comentarios.

Este era el índice de popularidad promedio de «Maneras de Sobrevivir». El número de vistas para el primer capítulo fue de 12000, pero cayó a 120 para el capítulo 10, y 12 para el capítulo 50. Para la llegada del capítulo 100, quedaba solo 1.

Hits = 1.

Estaba abrumado por el sentimiento que tuve en el momento que vi el número «1» que apareció al lado de la lista de capítulos. En algunos casos, había un número «2», pero era como si alguien hubiera presionado el botón por error.

"Gracias"

El autor publico una novela con más de 3000 capítulos con solo 1 hit por capítulo a lo largo de un periodo de diez años. Era realmente una historia solo para mí. Presioné la «tabla de recomendaciones» e inmediatamente empecé a escribir en el teclado.

Comentario: Tengo una novela adictiva para recomendar.

El autor me escribió una novela completa gratis, así que tenía que darle una recomendación. Le di clic al botón de completado, y los comentarios empezaron a aparecer rápidamente.

Respuesta: Se ve como un nuevo anti. Busque el ID de esta persona, y recomendó la misma novela varias veces.

Respuesta: ¿No estaban bloqueadas sus recomendaciones? El autor no debería hacer eso aquí.

Tardíamente recordé que ya había hecho una recomendación hacía pocos meses. En un instante, docenas de comentarios fueron enviados a revisión como «Buscador de atención» y «Tonto». Mi rostro se sonrojó.

Estaba seguro de que el autor también iba a leerlo. Así que traté de borrar mi publicación apresuradamente, pero solo obtuve un mensaje que decía que no podía ser eliminado por que ya había sido reportado.

Había un sabor amargo en mi boca al pensar que escribir una recomendación sincera terminó convirtiéndose en una mancha en la reputación de la novela. Si al menos la hubieran mirado un poco ¿Por qué nadie intentaba leer esta interesante novela? Quería darle una donación al escritor, pero no podía costearlo porque era un asalariado apenas capaz de ganar lo suficiente para vivir. Entonces recibí una notificación de un mensaje que había llegado.

tls123: Gracias

El mensaje voló en frente de la nada. Me tomo un momento entender la situación.

Kim Dokja: ¿El autor?

[tls123] era el autor de «Maneras de Sobrevivir».

tls123: Fui capaz de completar la novela hasta el final gracias a ti. También gane una competencia.

No podía creerlo ¿Maneras de Sobrevivir había ganado un premio?

Kim Dokja: ¡Felicitaciones! ¿Qué competencia fue?

tls123: No la conocerías porque es una competencia desconocida.

Me pregunte si estaba mintiendo porque se sentía avergonzado, pero quería que fuera cierto. Tal vez no lo sabía realmente. Pudo haber sido un pequeño hit en otras plataformas. Estaba un poco triste, pero era bueno tener una excelente historia expandiéndose.

tls123: Me gustaría enviarte un regalo especial como agradecimiento.

Kim Dokja: ¿Un regalo?

tls123: Es gracias a mi querido lector que esta historia pudo venir al mundo.

Le di al autor mi correo electrónico como me solicitó.

tls123: Ah, sí. Obtuve el horario de monetización.

Kim Dokja: Wow ¿En serio? ¿Cuándo empezará? Esta obra maestra tendría que haber sido de pago desde el inicio.

Era una mentira. Maneras de Sobrevivir era serializada a diario, así que tendría que haber gastado 3000₩ mensuales. 3000₩ eran un almuerzo de una tienda de conveniencia para mí.

tls123: La monetización empieza mañana.

Kim Dokja: ¿Entonces el epilogo que saldrá mañana será de pago?

tls123: Sí, me temo que tendrás que pagar por él.

Kim Dokja: Por supuesto ¡Tengo que pagar! ¡Compraré el último!

Después de eso no hubo respuesta del autor, era como si hubiera cerrado su sesión en el sitio. Un sentimiento de abatimiento se asentó en mí. ¿A dónde se marcha sin siquiera contestar ahora que era exitoso? Mi admiración se transformó en unos pequeños celos ¿Sobre qué estaba tan emocionado? No era como si yo hubiera escrito la novela de todas formas.

"¿Me darán un certificado de regalo? Sería lindo si rondara los 50000₩."

Esos fueron los tontos pensamiento que tuve en ese entonces.

No sabía nada de lo que le pasaría al mundo el día siguiente.


Reacciones del Capítulo (3)

Comentarios del capítulo: (0)


capitulo-2-ep-1
Capítulo 2 (Ep. 1)
44617
2

Iniciando el Servicio de Pago I

Traductor: Jadcy

"Soy Dokja¹."

Así es como usualmente me presento a las personas, entonces ocurrirá el siguiente malentendido.

"Oh ¿Entonces eres hijo único?"

"Lo soy, pero eso no era a lo que me refería"

"¿Ah? ¿Entonces?"

"Mi nombre es Dokja. Kim Dokja"

Mi padre me dio ese nombre, así me convertiría en un hombre fuerte incluso si estaba por mi cuenta. Sin embargo, gracias al nombre que mi padre me había dado, me encontraba viviendo una vida simple, destacando en mi soledad.

En resumen, mi vida era así: Kim Dokja, 28 años, soltero.

Mi pasatiempo era leer novelas web en el metro mientras iba hacia y del trabajo.

"A este ritmo vas a quedarte atrapado en tu teléfono"

Levanté mi cabeza reflexivamente en el ruidoso metro, un par de ojos curiosos me miraban fijamente. Pertenecían a una de las empleadas del equipo de recursos humanos, Yoo Sangah.

"Ah, hola" dije a manera de saludo.

"¿Vas camino a tu casa?"

"Sí ¿Qué hay de Yoo Sangah-sii²?"

"Tuve suerte. El gerente se fue a un viaje de trabajo hoy." Yoo Sangah se sentó tan pronto como el puesto a mi lado quedó disponible. Un sutil olor provenía de sus hombros, poniéndome nervioso.

"¿Normalmente tomas el metro?"

"Sobre eso..." Yoo Sangah adoptó una expresión oscura. Pensando al respecto, esta era la primera vez que me encontraba con ella en el vagón del metro. Comenzando con el gerente de personal Kang hasta el Gerente de Finanzas Han... Había rumores respecto a que Yoo Sangah tenía hombres de la compañía que la llevaban en carro a su casa todos los días. Aun así, palabras inesperadas salieron de la boca e Yoo Sangah, "Alguien robó mi bicicleta."

Bicicleta.

"¿Tú viajas siempre en tu bicicleta?"

"¡Si! Es porque siento que he estado haciendo menos y menos ejercicio desde que trabajo tiempo extra hasta tarde. Y porque había algo un poco molesto... Cosas como esas son el porqué."

Aja, así que eso era.

Yoo Sangah sonrió de manera brillante. Viéndola desde tan cerca, pude entender porque los hombres la encontraban atractiva. Pero, eso no era de mi incumbencia. El tipo de vida de todos ya estaba determinado, como en géneros literarios, y Yoo Sangah era una persona que vivía en un género distinto al mío. Después de la incómoda conversación, miramos nuestros teléfonos. Abrí la aplicación de la novela que había estado leyendo mientras Yoo Sangah... ¿Qué era eso?

"¿Puede prestarme dinero?³

"¿Eh?"

"Español"

"...Ya veo. ¿Qué significa?"

"¿Puedes prestarme dinero?" Yoo Sangah respondió con orgullo. Estudiando en el metro de camino a casa... Ella realmente estaba en un género distinto al mío. Pero ¿Dónde estaba planeando usar una frase como esta después de aprenderla?

"Estás trabajando duro..."

"Por cierto, ¿Qué estás viendo Dokja-ssi?"

"Ah, yo..."

En el momento que me tomó pensar, la mirada de Yoo Sangah aterrizó en la pantalla de mi teléfono. "¿Es una novela?"

"Sí, bueno... se podría decir que estoy estudiando coreano."

"Wow, también me gustan las novelas. No he sido capaz de leer últimamente porque no he tenido tiempo..." Eso fue sorpresivo. ¿A Yoo Sangah le gustaba leer novelas...? "Novelas como Haruki Murakami, Raymond Carver, Han Kang..."

Ah, por supuesto.

Yoo Sangah preguntó, "¿Qué escritores te gustan, Dokja-ssi?"

"No los conocerías incluso si dijera sus nombres"

"He leído un montón de novelas. ¿Quiénes son los autores?"

Para ese momento, era realmente difícil decir que leía novelas web como un pasatiempo. Miré el título de la novela en la aplicación.

[El Mundo Después de la Caída]

Autor: Sing Shangshong.

No podía decir que estaba leyendo 'El Mundo Después de la Caída de Sing Shangshong'.

"Es solo una novela de fantasía. Es como... ¿Cómo era? Bueno, El Señor de los Anillos, es de una clase parecida..."

Los ojos de Yoo Sangah se ensancharon. "Ajá, El Señor de los Anillos. También he visto las películas."

"Sí, las películas son buenas"

El silencio siguió. Yoo Sangah seguía mirando en mi dirección y parecía estar esperando para decirme algo. Se estaba volviendo extraño, así que decidí cambiar el tema. "Ya pasó un año desde que nos unimos a la compañía ¿No es así? Fue alrededor de este tiempo el año pasado, creo. El tiempo realmente vuela."

"Sí, bueno. En ese entonces ninguno de los dos teníamos idea de que iba a pasar ¿verdad?"

"Así es, parece como si hubiera sido ayer, pero el periodo de contrato ya acabó." Me di cuenta de que había dicho algo mal cuando vi la expresión de Yoo Sangah.

"Ah, yo..." Yoo Sangah se quedó sin palabras.

Lo había olvidado. Yoo Sangah recibió crédito de un comprador extranjero el mes pasado y ya había sido promovida a una empleada de tiempo completo.

"Ah, verdad, eso pasó. Mis felicitaciones llegaron tarde. Lo siento por eso, jaja, tal vez yo también debería trabajar duro en aprender un idioma extranjero."

"¡N-no, para nada, Dokja-ssi! Aún queda la revisión de rendimiento, y..."

No quería admitirlo, pero la vista de Yoo Sangah hablando era maravillosa. Su cara resplandecía con una brillante luz, como si el foco del mundo estuviera sobre una sola persona.

Si este mundo fuera una novela, la protagonista sería alguien como ella. De hecho, era un resultado inevitable.

Mientras yo no había trabajado duro...

Yoo Sangah lo hizo.

Mientras yo leía novelas web en internet....

Yoo Sangah estudió diligentemente.

Así que era inevitable que Yoo Sangah se convirtiera en una empleada a tiempo completo y que mi contrato fuera a terminar.

"Hum... Dokja-ssi"

"¿Sí?"

"Si no te importa... ¿Debería dejarte saber que aplicación uso?" De repente, la voz de Yoo Sangah sonó distante.

Sentí como si me estuviera alejando del mundo, infinitamente. Para controlar mi mente, que se sentía como si se perdiera, forcé mis ojos y centré mi mirada hacia adelante.

Un niño estaba sentado en el asiento del metro opuesto al mío.

Se veía un poco mayor a 10 años.

El niño sonreía de manera brillante sentado junto a su madre, mientras sostenía en una mano una red para insectos.

"¿...Dokja-ssi?"

¿Cómo habría sido si hubiera tenido una vida diferente a la que tengo ahora? En otras palabras, ¿Qué hubiera pasado si el género de mi vida hubiera sido distinto?

"Kim Dok..."

Si el género de mi vida no fuera el 'realismo' sino la 'fantasía'...

¿Hubiera sido capaz de convertirme en el protagonista?

Quien sabe.

Eso sería algo que probablemente nunca fuera a contestar. Sin embargo, si había algo que sabía era esto:

"Está bien, Yoo Sangah-ssi."

"¿Disculpa?"

"Incluso si me dices la aplicación, no la voy a usar."

El género de mi vida era 'realismo' plano.

"Es por que Dokja tiene una vida solitaria⁴, ya ves"

"¿Eh? ¿Qué...?"

"Es solo que algunas personas son así"

Y en este género yo no era un protagonista, era un lector.

"Una vida dokja ..."

Yoo Sangah tenía una expresión seria, así que agité mi mano un poco para mostrar que en serio estaba bien. No sabía realmente porque, pero esta persona se veía realmente preocupada por mí. Bueno, ella era de recursos humanos... así que probablemente estaba al tanto de mi rendimiento laboral.

"Dokja-ssi en verdad dice cosas grandiosas."

"¿Qué?"

"Supongo que yo también tengo mi propia vida, una vida de marfil⁵."

Yoo Sangah parecía haber decidido algo al voltearse para seguir estudiando español. Miré hacia ella por un rato antes de volver a mi novela. Todo había retornado a la normalidad, pero, extrañamente, mi lectura de la novela no iba bien. Tal vez fue porque me di cuenta del peso de la realidad que no podía seguir leyendo.

En ese momento, una notificación apareció en el borde de mi teléfono.

[Tienes un nuevo correo.]

Era del autor de "Ways of Survival", así que lo abrí.

-Lector-nim⁶ mi novela se volverá de pago a las siete de la noche. Esto será de ayuda. Buena suerte.

[Un documento anexado]

El autor dijo que me daría un regalo. ¿Era este el regalo?

... Como indicaba mi nombre, era también un lector por naturaleza. Así que estaba emocionado de recibir el correo. Sí, no estaba mal vivir como lector. Revisé el tiempo, eran las 6:55 de la noche, tenía exactamente cinco minutos antes de que la novela se convirtiera de pago a las siete de la noche. Entonces abrí mi lista de novelas preferidas en la aplicación. Como era el único lector, pensé que debería dejar un mensaje de felicitaciones y darle fuerza al autor, sin embargo...

La obra no existe.

Lo intenté escribiendo 'ruinas' múltiples veces en el buscador, pero el resultado era el mismo. El tablón de anuncios de "Ways of Survival" había desaparecido sin dejar rastro. Era extraño, ¿Había habido alguna vez un caso de una novela borrada sin notificación cuando estaba por ser de pago?

En ese momento, las luces del metro se apagaron, y el interior del carril se volvió completamente oscuro.

¡Kiiiiiik-! El tren subterráneo se sacudió fuertemente y dejó escapar un sonido metálico. Eso causó que Yoo Sangah gritara y se agarrara de mi brazo. Entonces escuché el sonido de la agitación de las otras personas. Yoo Sangah se aferró de mi brazo con tal fuerza que presté más atención al dolor de mi brazo izquierdo que a la repentina parada. Le tomó una docena de segundos al tren para parar por completo.

Entonces escuché voces de confusión por todos lados.

"¿Uh?, ¿qué?"

"¿Q-Qué es esto?"

En la oscuridad, uno o dos teléfonos se encendieron. Yoo Sangah aun sostenía mi brazo izquierdo con fuerza cuando preguntó, "¿Q-Qué está pasando?"

Pretendí estar despreocupado. "No te preocupes, no es gran cosa."

"¿En serio?"

"Sí, probablemente es un problema por algún suicidio. El ingeniero pronto hará el anuncio."

Cuando terminé de hablar, escuché el anuncio del ingeniero, -Anunciándole a todos los pasajeros en el tren. Anunciándole a todos los pasajeros en el tren. -

Los ruidosos alrededores se calmaron. Suspiré y abrí mi boca, "Mira, no era gran cosa. Ahora emitirán una disculpa, y la luz va a volver..."

¡T-Todos corran lejos... corran...!

'¿Qué?'

Sonó un pitido y la trasmisión se apagó. El interior del tren se convirtió en un desastre.

"¿Dokja-ssi? ¿Qué es esto...?"

Una luz brillante alumbraba desde el frente del tren del metro. Se oyó un fuerte sonido de tambor seguido de un estallido, algo se dirigía hacia aquí en la oscuridad. Fue solo una coincidencia que mirara el reloj en ese momento, eran las siete de la noche.

Tick, se sintió como si el mundo se detuviera. Entonces escuché una voz:

[El servicio gratuito del sistema planetario 8612 ha sido terminado.]

[El escenario principal ha comenzado.]

Ese fue el momento en el que el género de mi vida cambió.


mode_commentComentario de Jadcy

¹ Dokja puede significar hijo único, lector o solitario en coreano.

² -ssi es un honorifico coreano. Es la forma formal para referirse a alguien cuando estas hablando con o sobre él.

³ En español en el original.

⁴ Aquí hace un juego de palabras de nuevo ya que Dokja es solitario en el Coreano original.

⁵ Y siguiendo con los juegos de palabras, Sangah en marfil en el Coreano original.

⁶ -nim es un honorifico de alto nivel usado para mostrar respeto.

Reacciones del Capítulo (2)


Comentarios del capítulo: (0)